Ensure that attached threads are correctly handled in ThreadGroups.