Tests basic functions in the jvmti plugin.

b/142876078

This tests a crash that could occur which was caused by the dex-cache being in an unexpected
state.