Test that we correctly handle basic non-generated-code fault handlers

Tests that we can use and remove these handlers and they can change mappings.