Test double-negated bitwise operations simplifications.