Tests that we can get the source file of a class from JVMTI.