Tests basic functions in the jvmti plugin.

Tests that using the structural redefinition functions will fall back to non-structural
redefinition when possible.