"Nije moguće skenirati mreže" "Nema" "Sačuvano" "Onemogućeno" "IP konfiguracija je otkazala" "Nije povezano zbog lošeg kvaliteta mreže" "Wi-Fi veza je otkazala" "Problem sa potvrdom identiteta" "Povezivanje nije uspelo" "Povezivanje sa „%1$s“ nije uspelo" "Proverite lozinku i probajte ponovo" "Nije u opsegu" "Automatsko povezivanje nije uspelo" "Nema pristupa internetu" "Sačuvao/la je %1$s" "Automatski povezano preko %1$s" "Automatski povezano preko dobavljača ocene mreže" "Veza je uspostavljena preko pristupne tačke %1$s" "Povezano preko: %1$s" "Dostupna je preko pristupne tačke %1$s" "Dodirnite da biste se registrovali" "Veza je uspostavljena, nema interneta" "Nema interneta" "Treba da se prijavite" "Pristupna tačka je privremeno zauzeta" "Povezano preko %1$s" "Dostupno preko %1$s" "Otvara se %1$s" "Povezivanje nije uspelo" "Registracija se dovršava…" "Dovršavanje registracije nije uspelo. Dodirnite da biste probali ponovo." "Registracija je dovršena. Povezuje se…" "Veoma spora" "Spora" "Potvrdi" "Srednja" "Brza" "Veoma brza" "%1$s/%2$s" "Veza je prekinuta" "Prekidanje veze..." "Povezivanje…" "Povezano: %1$s" "Uparivanje..." "Povezano (bez telefona): %1$s" "Povezano (bez medija): %1$s" "Povezano je (bez pristupa porukama): %1$s" "Povezano (bez telefona ili medija): %1$s" "Povezano, nivo baterije je %1$s%2$s" "Povezano (bez telefona), nivo baterije je %1$s%2$s" "Povezano (bez medija), nivo baterije je %1$s%2$s" "Povezano (bez telefona ili medija), nivo baterije je %1$s%2$s" "Aktivan, nivo baterije je %1$s" "Nivo baterije je %1$s" "Aktivan" "Zvuk medija" "Telefonski pozivi" "Prenos datoteke" "Ulazni uređaj" "Pristup Internetu" "Deljenje kontakata" "Koristite za deljenje kontakata" "Deljenje internet veze" "SMS-ovi" "Pristup SIM kartici" "HD zvuk: %1$s" "HD zvuk" "Slušni aparati" "Povezano sa slušnim aparatima" "Povezano sa zvukom medija" "Povezano sa zvukom telefona" "Povezano sa serverom za prenos datoteka" "Povezano je sa mapom" "Veza sa tačkom pristupa uslugama je uspostavljena" "Nije povezano sa serverom za prenos datoteka" "Povezan sa ulaznim uređajem" "Povezano je sa uređajem radi pristupa internetu" "Lokalna internet veza se deli sa uređajem" "Koristi za pristup internetu" "Koristi se za mapu" "Koristi za pristup SIM kartici" "Korišćenje za zvuk medija" "Korišćenje za audio telefona" "Korišćenje za prenos datoteka" "Koristi za ulaz" "Koristi za slušne aparate" "Upari" "UPARI" "Otkaži" "Uparivanje omogućava pristup kontaktima i istoriji poziva nakon povezivanja." "Uparivanje sa uređajem %1$s nije moguće." "Uparivanje sa uređajem %1$s nije moguće zbog netačnog PIN-a ili pristupnog koda." "Nije moguće komunicirati sa uređajem %1$s." "%1$s je odbio/la uparivanje" "Računar" "Naglavne slušalice" "Pozovi" "Obrada slika" "Slušalice" "Periferni uređaj za unos" "Bluetooth" "Uparivanje levog slušnog aparata…" "Uparivanje desnog slušnog aparata…" "Levi – nivo baterije je %1$s" "Desni – nivo baterije je %1$s" "Wi-Fi je isključen." "Wi-Fi veza je prekinuta." "Wi-Fi signal ima jednu crtu." "Wi-Fi signal ima dve crte." "Wi-Fi signal ima tri crte." "Wi-Fi signal je najjači." "Otvorena mreža" "Bezbedna mreža" "Android OS" "Uklonjene aplikacije" "Uklonjene aplikacije i korisnici" "Ažuriranja sistema" "USB Internet povezivanje" "Prenosni hotspot" "Bluetooth privezivanje" "Povezivanje sa internetom" "Povezivanje i prenosni hotspot" "Sve radne aplikacije" "Gost" "Nepoznato" "Korisnik: %1$s" "Podešene su neke podrazumevane vrednosti" "Nisu podešene podrazumevane vrednosti" "Podešavanja prelaska iz teksta u govor" "Izlaz za pretvaranje teksta u govor" "Brzina govora" "Brzina izgovaranja teksta" "Nivo" "Utiče na ton sintetizovanog govora" "Jezik" "Koristi jezik sistema" "Jezik nije izabran" "Podešava glas specifičan za jezik namenjen govornom tekstu" "Poslušaj primer" "Puštanje kratke demonstracije sinteze govora" "Instaliraj glasovne podatke" "Instaliranje govornih podataka potrebnih za sintezu govora" "Ova tehnologija za sintezu govora možda može da prikuplja sav tekst koji će biti izgovoren, uključujući lične podatke kao što su lozinke i brojevi kreditnih kartica. To potiče iz tehnologije %s. Želite li da omogućite korišćenje ove tehnologije za sintezu govora?" "Za ovaj jezik je potrebna ispravna mrežna veza za pretvaranje teksta u govor." "Ovo je primer sinteze govora" "Status podrazumevanog jezika" "%1$s je podržan u potpunosti" "%1$s zahteva vezu sa mrežom" "%1$s nije podržan" "Proverava se..." "Podešavanja za %s" "Pokreni podešavanja mašine" "Željena mašina" "Opšta" "Resetujte visinu tona govora" "Resetujte visinu tona kojom se tekst izgovara na podrazumevanu." "Veoma sporo" "Sporo" "Normalno" "Brzo" "Brže" "Veoma brzo" "Ubrzano" "Veoma ubrzano" "Najbrže" "Izaberite profil" "Lično" "Posao" "Opcije za programere" "Omogući opcije za programere" "Podešavanje opcija za programiranje aplikacije" "Opcije za programere nisu dostupne za ovog korisnika" "Podešavanja VPN-a nisu dostupna za ovog korisnika" "Podešavanja privezivanja nisu dostupna za ovog korisnika" "Podešavanja naziva pristupne tačke nisu dostupna za ovog korisnika" "Otklanjanje USB grešaka" "Režim otklanjanja grešaka kada je USB povezan" "Opozivanje odobrenja za uklanjanje USB grešaka" "Prečica za izveštaj o greškama" "Prikaži dugme u meniju napajanja za pravljenje izveštaja o greškama" "Ne zaključavaj" "Ekran neće biti u režimu spavanja tokom punjenja" "Omogući snoop evidenciju za Bluetooth HCI" "Snimi Bluetooth pakete. (Uključite/isključite Bluetooth kada promenite ovo podešavanje)" "Otključavanje OEM-a" "Dozvoli otključavanje funkcije za pokretanje" "Želite li da dozvolite otključavanje proizvođača originalne opreme (OEM)?" "UPOZORENJE: Funkcije za zaštitu uređaja neće funkcionisati na ovom uređaju dok je ovo podešavanje uključeno." "Izaberi aplikaciju za lažnu lokaciju" "Aplikacija za lažnu lokaciju nije podešena" "Aplikacija za lažnu lokaciju: %1$s" "Umrežavanje" "Sertifikacija bežičnog ekrana" "Omogući detaljniju evidenciju za Wi‑Fi" "Mobilni podaci su uvek aktivni" "Hardversko ubrzanje privezivanja" "Prikaži Bluetooth uređaje bez naziva" "Onemogući glavno podešavanje jačine zvuka" "Verzija Bluetooth AVRCP-a" "Izaberite verziju Bluetooth AVRCP-a" "Bluetooth audio kodek" "Izaberite Bluetooth audio kodek\n" "Brzina uzorkovanja za Bluetooth audio" "Izaberite Bluetooth audio kodek:\n brzina uzorkovanja" "Bitova po uzorku za Bluetooth audio" "Izaberite Bluetooth audio kodek:\n broj bitova po uzorku" "Režim kanala za Bluetooth audio" "Izaberite Bluetooth audio kodek:\n režim kanala" "Bluetooth audio kodek LDAC: kvalitet reprodukcije" "Izaberite Bluetooth audio LDAC kodek:\n kvalitet snimka" "Strimovanje: %1$s" "Privatni DNS" "Izaberite režim privatnog DNS-a" "Isključeno" "Automatski" "Ime hosta dobavljača usluge privatnog DNS-a" "Unesite ime hosta dobavljača usluge DNS-a" "Povezivanje nije uspelo" "Prikaz opcija za sertifikaciju bežičnog ekrana" "Povećava nivo evidentiranja za Wi‑Fi. Prikaz po SSID RSSI-u u biraču Wi‑Fi mreže" "Sa ograničenjem" "Bez ograničenja" "Veličine bafera podataka u programu za evidentiranje" "Izaberite veličine po baferu evidencije" "Želite li da obrišete stalni memorijski prostor programa za evidentiranje?" "Kada ih više ne nadgledamo pomoću stalnog programa za evidentiranje, dužni smo da obrišemo podatke iz programa za evidentiranje koji su trajno smešteni na uređaju." "Čuvaj evidentirane podatke na uređaju" "Izaberite međumemorije evidencije koje ćete stalno čuvati na uređaju." "Izaberite konfiguraciju USB-a" "Izaberite konfiguraciju USB-a" "Dozvoli lažne lokacije" "Dozvoli lažne lokacije" "Omogući proveru atributa za pregled" "Neka mobilni podaci uvek budu aktivni, čak i kada je Wi‑Fi aktivan (radi brze promene mreže)." "Koristi hardversko ubrzanje privezivanja ako je dostupno" "Dozvoli otklanjanje USB grešaka?" "Otklanjanje USB grešaka namenjeno je samo za svrhe programiranja. Koristite ga za kopiranje podataka sa računara na uređaj i obrnuto, instaliranje aplikacija na uređaju bez obaveštenja i čitanje podataka iz evidencije." "Želite li da opozovete pristup otklanjanju USB grešaka sa svih računara koje ste prethodno odobrili?" "Želite li da omogućite programerska podešavanja?" "Ova podešavanja su namenjena samo za programiranje. Mogu da izazovu prestanak funkcionisanja ili neočekivano ponašanje uređaja i aplikacija na njemu." "Verifikuj aplikacije preko USB-a" "Proverava da li su aplikacije instalirane preko ADB-a/ADT-a štetne." "Biće prikazani Bluetooth uređaji bez naziva (samo sa MAC adresama)" "Onemogućava glavno podešavanje jačine zvuka na Bluetooth uređaju u slučaju problema sa jačinom zvuka na daljinskim uređajima, kao što su izuzetno velika jačina zvuka ili nedostatak kontrole." "Lokalni terminal" "Omogući aplik. terminala za pristup lokalnom komandnom okruženju" "HDCP provera" "Podešavanje ponašanja HDCP provere" "Otklanjanje grešaka" "Izaberite aplikaciju za otklanjanje grešaka" "Nema podešenih aplikacija za otklanjanje grešaka" "Aplikacija za otklanjanje grešaka: %1$s" "Biranje aplikacije" "Nijedna" "Sačekaj program za otklanjanje grešaka" "Aplikacija čeka program za otklanjanje grešaka da priloži pre izvršavanja" "Unos" "Crtanje" "Hardverski ubrzano prikazivanje" "Mediji" "Nadgledanje" "Omogućen je strogi režim" "Neka ekran treperi kada aplikacije obavljaju duge operacije na glavnoj niti" "Lokacija pokazivača" "Postav. element sa trenutnim podacima o dodiru" "Prikazuj dodire" "Prikazuj vizuelne povratne informacije za dodire" "Prikaži ažuriranja površine" "Osvetli sve površine prozora kada se ažuriraju" "Prikaži ažuriranja prikaza" "Osvetli prikaze u prozorima kada se crta" "Prikaži ažuriranja hardverskih slojeva" "Hardverski slojevi trepere zeleno kada se ažuriraju" "Otkloni greške GPU preklapanja" "Onemogući HW postavljene elemente" "Uvek koristi GPU za komponovanje ekrana" "Simuliraj prostor boje" "Omogući OpenGL tragove" "Onemogući USB preusm. zvuka" "Onemogući aut. preusm. na USB audio periferne uređaje" "Prikaži granice rasporeda" "Prikaži granice klipa, margine itd." "Nametni smer rasporeda zdesna nalevo" "Nametni smer rasporeda ekrana zdesna nalevo za sve lokalitete" "Nametni 4x MSAA" "Omogući 4x MSAA u OpenGL ES 2.0 aplikacijama" "Otkloni greške u vezi sa radnjama za isecanje oblasti koje nisu pravougaonog oblika" "Prik. prof. pomoću HWUI-a" "Omogući slojeve za otklanjanje grešaka GPU-a" "Omogući učitavanje otk. greš. GPU-a u apl. za otk. greš." "Razmera animacije prozora" "Razmera animacije prelaza" "Animatorova razmera trajanja" "Simuliraj sekundarne ekrane" "Aplikacije" "Ne čuvaj aktivnosti" "Uništi svaku aktivnost čim je korisnik napusti" "Ograničenje pozadinskih procesa" "Prikaži ANR-ove u pozadini" "Prikaži dijalog Aplikacija ne reaguje za aplikacije u pozadini" "Prikazuj upozorenja zbog kanala za obaveštenja" "Prikazuje upozorenje na ekranu kada aplikacija postavi obaveštenje bez važećeg kanala" "Prinudno dozvoli aplikacije u spoljnoj" "Omogućava upisivanje svih aplikacija u spoljnu memoriju, bez obzira na vrednosti manifesta" "Prinudno omogući promenu veličine aktivnosti" "Omogući promenu veličine svih aktivnosti za režim sa više prozora, bez obzira na vrednosti manifesta." "Omogući prozore proizvoljnog formata" "Omogućite podršku za eksperimentalne prozore proizvoljnog formata." "Lozinka rezervne kopije za računar" "Rezervne kopije čitavog sistema trenutno nisu zaštićene" "Dodirnite da biste promenili ili uklonili lozinku za pravljenje rezervnih kopija čitavog sistema na računaru" "Postavljena je nova lozinka rezervne kopije" "Nova lozinka i njena potvrda se ne podudaraju" "Postavljanje lozinke rezervne kopije nije uspelo" "Učitava se…" "Živopisan (podrazumevano)" "Prirodan" "Standardan" "Poboljšane boje" "Prirodne boje nalik onima koje registruje oko" "Boje optimizovane za digitalni sadržaj" "Aplikacije u stanju pripravnosti" "Neaktivna. Dodirnite da biste je aktivirali." "Aktivna. Dodirnite da biste je deaktivirali." "Stanje pripravnosti aplikacije: %s" "Pokrenute usluge" "Prikaz i kontrola trenutno pokrenutih usluga" "Primena WebView-a" "Podesite primenu WebView-a" "Ovaj izbor više nije važeći. Probajte ponovo." "Konvertuj u šifrovanje datoteka" "Konvertuj..." "Već se koristi šifrovanje datoteka" "Konvertovanje u šifrovanje pojedinačnih datoteka" "Konvertujte šifrovanje particije podataka u šifrovanje pojedinačnih datoteka.\n !!Upozorenje!! Time brišete sve podatke.\n Ovo je alfa verzija funkcije i verovatno neće funkcionisati ispravno.\n Pritisnite „Izbriši i konvertuj...“ da biste nastavili." "Izbriši i konvertuj..." "Režim boja slika" "Koristi sRGB" "Onemogućeno je" "Jednobojnost" "Deuteranomalija (crveno-zeleno)" "Protanomalija (crveno-zeleno)" "Tritanomalija (plavo-žuto)" "Korekcija boja" "Ova funkcija je eksperimentalna i može da utiče na kvalitet rada." "Zamenjuje ga %1$s" "%1$s–%2$s" "Preostalo je oko %1$s" "Preostalo je oko %1$s (%2$s)" "Preostalo je oko %1$s na osnovu korišćenja" "Preostalo je oko %1$s na osnovu korišćenja (%2$s)" "Trajaće približno do %1$s na osnovu korišćenja (%2$s)" "Trajaće približno do %1$s na osnovu korišćenja" "Trajaće približno do %1$s (%2$s)" "Trajaće približno do %1$s" "Do %1$s" "Preostalo je manje od %1$s" "Preostalo je manje od %1$s (%2$s)" "Preostalo je više od %1$s (%2$s)" "Preostalo je više od %1$s" "Telefon će se uskoro isključiti" "Tablet će se uskoro isključiti" "Uređaj će se uskoro isključiti" "Telefon će se uskoro isključiti (%1$s)" "Tablet će se uskoro isključiti (%1$s)" "Uređaj će se uskoro isključiti (%1$s)" "%1$s – %2$s" "%1$s do potpunog punjenja" "%1$s – %2$s do potpunog punjenja" "Nepoznato" "Punjenje" "puni se" "Ne puni se" "Priključeno je, ali punjenje trenutno nije moguće" "Puna" "Kontroliše administrator" "Onemogućeno" "Dozvoljeno" "Nije dozvoljeno" "Instaliranje nepoznatih aplikacija" "Početna za Podešavanja" "0%" "50%" "100%" "Pre %1$s" "Još %1$s" "Mali" "Podrazumevano" "Veliki" "Veći" "Najveći" "Prilagođeni (%d)" "Meni" "Unesite lozinku da biste obavili resetovanje na fabrička podešavanja u režimu demonstracije" "Dalje" "Potrebna je lozinka" "Metode aktivnog unosa" "Koristi jezike sistema" "Otvaranje podešavanja za aplikaciju %1$s nije uspelo" "Ovaj metod unosa možda može da prikuplja sav tekst koji unosite, uključujući lične podatke, kao što su lozinke i brojevi kreditnih kartica. Potiče od aplikacije %1$s. Želite li da koristite ovaj metod unosa?" "Napomena: Posle restartovanja ova aplikacija ne može da se pokrene dok ne otključate telefon" "Status IMS registracije" "Registrovan je" "Nije registrovan" "Nedostupno" "MAC adresa je nasumično izabrana" Povezan je %1$d uređaj Povezana su %1$d uređaja Povezano je %1$d uređaja "Više vremena." "Manje vremena." "Otkaži" "Potvrdi" "Uključi" "Uključite režim Ne uznemiravaj" "Nikad" "Samo prioritetni prekidi" "%1$s. %2$s" "Nećete čuti sledeći alarm u %1$s ako ne isključite ovo pre toga" "Nećete čuti sledeći alarm u %1$s" "u %1$s" "%1$s" "Trajanje" "Uvek pitaj" "Dok ne isključite" "Upravo"