"اسکن شبکه‌ها امکان‌پذیر نیست" "هیچ‌کدام" "ذخیره‌شده" "غیرفعال شد" "‏پیکربندی IP انجام نشد" "اتصال ناموفق به دلیل شبکه با کیفیت پایین" "‏اتصال Wi-Fi برقرار نشد" "مشکل احراز هویت" "برقراری اتصال ممکن نیست" "برقراری اتصال به «%1$s» ممکن نیست" "گذرواژه را بررسی و دوباره امتحان کنید" "در محدوده نیست" "اتصال به‌صورت خودکار انجام نمی‌شود" "بدون دسترسی به اینترنت" "ذخیره‌شده توسط %1$s" "‏اتصال خودکار ازطریق %1$s" "اتصال خودکار ازطریق ارائه‌دهنده رتبه‌بندی شبکه" "‏متصل از طریق %1$s" "متصل شده ازطریق %1$s" "‏در دسترس از طریق %1$s" "برای ثبت‌نام ضربه بزنید" "متصل، بدون اینترنت" "عدم دسترسی به اینترنت" "ورود به سیستم لازم است" "ظرفیت نقطه دسترسی موقتاً تکمیل شده است" "‏متصل ازطریق %1$s" "‏در دسترس ازطریق %1$s" "درحال بازکردن %1$s" "متصل نشد" "درحال تکمیل ثبت‌نام…" "ثبت‌نام تکمیل نشد. برای امتحان مجدد ضربه بزنید." "ثبت‌نام کامل شد. درحال اتصال…" "بسیار آهسته" "آهسته" "تأیید" "متوسط" "سریع" "خیلی سریع" "%1$s / %2$s" "اتصال قطع شد" "در حال قطع اتصال..." "در حال اتصال…" "متصل%1$s" "در حال مرتبط‌سازی..." "متصل (بدون تلفن)%1$s" "متصل (بدون رسانه)%1$s" "متصل (بدون دسترسی پیام)%1$s" "متصل (بدون تلفن یا رسانه)%1$s" "متصل، باتری %1$s%2$s" "متصل (بدون تلفن)، باتری %1$s%2$s" "متصل (بدون رسانه)، باتری %1$s%2$s" "متصل (بدون تلفن یا رسانه)، باتری %1$s%2$s" "فعال، %1$s شارژ باتری" "%1$s شارژ باتری" "فعال" "رسانه صوتی" "تماس‌های تلفنی" "انتقال فایل" "دستگاه ورودی" "دسترسی به اینترنت" "اشتراک‌گذاری مخاطب" "استفاده برای اشتراک‌گذاری مخاطب" "اشتراک‌گذاری اتصال اینترنت" "پیام‌های نوشتاری" "دسترسی سیم‌کارت" "‏صدای HD: %1$s" "‏صدای HD" "سمعک‌ها" "متصل به سمعک‌ها" "به رسانه صوتی متصل شد" "به تلفن صوتی متصل شد" "به سرور انتقال فایل متصل شد" "به نقشه متصل شد" "‏متصل به SAP" "به سرور انتقال فایل متصل نیست" "به دستگاه ورودی متصل شد" "برای دسترسی به اینترنت، به دستگاه متصل شد" "هم‌رسانی اتصال اینترنت محلی با دستگاه" "استفاده برای دسترسی به اینترنت" "استفاده برای نقشه" "استفاده برای دسترسی سیم‌کارت" "استفاده برای رسانه صوتی" "استفاده برای تلفن صوتی" "استفاده برای انتقال فایل" "استفاده برای چاپ" "استفاده برای سمعک‌ها" "مرتبط‌سازی" "مرتبط‌سازی" "لغو" "وقتی وصل باشید، مرتبط‌سازی اجازه دسترسی به مخاطبین و سابقه تماستان را فراهم می‌کند." "با %1$s مرتبط‌سازی نشد." "به خاطر یک پین یا کلیدواژه نادرست، مرتبط‌سازی با %1$s انجام نشد." "ارتباط با %1$s امکان‌پذیر نیست." "%1$s مرتبط‌سازی را رد کرد." "رایانه" "هدست" "تلفن" "تصویربرداری" "هدفون" "ورودی محیطی" "بلوتوث" "درحال مرتبط‌سازی با سمعک چپ…" "درحال مرتبط‌سازی با سمعک راست…" "چپ - %1$s شارژ باتری" "راست - %1$s شارژ باتری" "‏Wi‑Fi خاموش است." "‏Wi-Fi قطع‌ شد." "‏یک نوار برای Wi‑Fi." "‏دو نوار برای Wi‑Fi." "‏سه نوار برای Wi‑Fi." "‏قدرت سیگنال Wi‑Fi کامل است." "شبکه باز" "شبکه ایمن" "‏سیستم عامل Android" "برنامه‌های حذف شده" "برنامه‌ها و کاربران حذف شده" "به‌روزرسانی‌های سیستم" "‏اتصال داده با سیم USB" "نقطه اتصال قابل حمل" "اتصال اینترنت با تلفن همراه بلوتوث" "اتصال به اینترنت با تلفن همراه" "تترینگ و نقطه اتصال قابل حمل" "همه برنامه‌های کاری" "مهمان" "ناشناس" "کاربر: %1$s" "بعضی پیش‌فرض‌ها تنظیم شده‌اند" "هیچ پیش‌فرضی تنظیم نشده است" "تنظیمات متن به گفتار" "خروجی تبدیل متن به گفتار" "سرعت گفتار" "سرعتی که متن خوانده می‌شود" "زیر و بمی صدا" "بر صدای متن گفته شده تأثیر می‌گذارد" "زبان" "استفاده از زبان سیستم" "زبان انتخاب نشده است" "صدای خاص یک زبان را برای متن گفتاری تنظیم می‌کند" "به نمونه‌ای گوش کنید" "قسمت کوتاهی از ترکیب گفتار پخش شود" "نصب داده‌های صوتی" "نصب داده‌های صوتی مورد نیاز برای ترکیب گفتار" "این موتور ترکیب صوتی ممکن است بتواند تمام متن گفته شده را جمع‌آوری کند، از جمله اطلاعات شخصی مانند رمزهای ورود و شماره‌های کارت اعتباری. این کارها توسط موتور%s انجام می‌شود. استفاده از این موتور ترکیب صوتی را فعال می‌کنید؟" "این زبان به یک اتصال شبکه فعال برای خروجی نوشتار به گفتار نیاز دارد." "این نمونه‌ای از ترکیب گفتار است" "وضعیت زبان پیش‌فرض" "%1$s کاملاً پشتیبانی می‌شود" "%1$s باید اتصال شبکه داشته باشد" "%1$s پشتیبانی نمی‌شود" "در حال بررسی…" "تنظیمات برای %s" "راه‌اندازی تنظیمات موتور" "موتور ترجیحی" "کلی" "بازنشانی زیروبمی گفتار" "بازنشانی زیروبمی صدای گفته شدن نوشتار روی مقدار پیش‌فرض." "بسیار آهسته" "آهسته" "معمولی" "سریع" "سریع‌تر" "خیلی سریع" "تند" "خیلی تند" "سریع‌ترین" "انتخاب نمایه" "شخصی" "محل کار" "گزینه‌های برنامه‌نویسان" "فعال کردن گزینه‌های برنامه‌نویس" "تنظیم گزینه‌های مربوط به طراحی برنامه" "گزینه‌های برنامه‌نویس برای این کاربر موجود نیست" "‏تنظیمات VPN برای این کاربر در دسترس نیست" "تنظیمات تترینگ برای این کاربر در دسترس نیست" "تنظیمات نام تقطه دسترسی برای این کاربر در دسترس نیست" "‏اشکال‌زدایی USB" "‏با اتصال USB، حالت اشکال‌زدایی فعال شود" "‏لغو مجوزهای اشکال‌زدایی USB" "میان‌بر گزارش مشکل" "نمایش دکمه‌ای در منوی روشن/خاموش برای گرفتن گزارش اشکال" "بیدار ماندن" "صفحه هرگز در حین شارژ شدن به حالت خواب نمی‌رود" "‏فعال کردن گزارش تجسس Bluetooth HCI" "بسته‌های بلوتوث ضبط شود. (بعد از تغییر این تنظیم، بلوتوث را روشن/خاموش کنید)" "بازکردن سازنده تجهیزات اصلی" "اجازه دهید قفل بوت‌لودر باز شود" "‏بازکردن سازنده تجهیزات اصلی مجاز (OEM) است؟" "اخطار: قابلیت‌های حفاظتی دستگاه وقتی این تنظیم روشن است در این دستگاه کار نمی‌کند." "انتخاب برنامه موقعیت مکانی ساختگی" "هیچ برنامه موقعیت مکانی ساختگی تنظیم نشده است" "برنامه موقعیت مکانی ساختگی: %1$s" "شبکه" "گواهینامه نمایش بی‌سیم" "‏فعال کردن گزارش‌گیری طولانی Wi‑Fi" "داده تلفن همراه همیشه فعال باشد" "شتاب سخت‌افزاری اتصال به اینترنت با تلفن همراه" "نمایش دستگاه‌های بلوتوث بدون نام" "غیرفعال کردن میزان صدای مطلق" "‏نسخه AVRCP بلوتوث" "‏انتخاب نسخه AVRCP بلوتوث" "کدک بلوتوث صوتی" "راه‌اندازی کدک صوتی بلوتوثی\nانتخاب" "سرعت نمونه بلوتوث صوتی" "راه‌اندازی کدک صوتی بلوتوثی\nانتخاب: سرعت نمونه" "بیت‌های بلوتوث صوتی در هر نمونه" "راه‌اندازی کدک صوتی بلوتوثی\nانتخاب: تعداد بیت در نمونه" "حالت کانال بلوتوث‌ صوتی" "راه‌اندازی کدک صوتی بلوتوثی\nانتخاب: حالت کانال" "‏کدک LDAC صوتی بلوتوث: کیفیت پخش" "‏راه‌اندازی LDAC صوتی بلوتوثی\nانتخاب کدک: کیفیت پخش" "پخش جریانی: %1$s" "‏DNS خصوصی" "‏حالت DNS خصوصی را انتخاب کنید" "خاموش" "خودکار" "‏نام میزبان ارائه‌دهنده DNS خصوصی" "‏نام میزبان ارائه‌دهنده DNS خصوصی را وارد کنید" "متصل نشد" "نمایش گزینه‌ها برای گواهینامه نمایش بی‌سیم" "‏افزایش سطح گزارش‌گیری Wi‑Fi، نمایش به ازای SSID RSSI در انتخاب‌کننده Wi‑Fi" "کنتوردار" "بدون کنتور" "اندازه‌های حافظه موقت ثبت‌کننده" "انتخاب اندازه‌ ثبت‌کننده در حافظه موقت ثبت" "حافظه دائم ثبت‌کننده پاک شود؟" "وقتی دیگر با ثبت‌کننده دائم پایش نمی‌کنیم، باید داده‌های ثبت‌کننده موجود در دستگاهتان را پاک کنیم." "ذخیره دائم داده‌ ثبت‌کننده در دستگاه" "انتخاب بافر‌های گزارش برای ذخیره دائم در دستگاه" "‏انتخاب پیکربندی USB" "‏انتخاب پیکربندی USB" "مکان‌های کاذب مجاز هستند" "مکان‌های کاذب مجاز هستند" "فعال کردن نمایش بازبینی ویژگی" "‏داده سلولی همیشه فعال نگه داشته می‌شود، حتی وقتی Wi-Fi فعال است (برای جابه‌جایی سریع شبکه)." "استفاده از شتاب سخت‌افزاری اتصال به اینترنت با تلفن همراه درصورت دردسترس بودن" "‏اشکال‌زدایی USB انجام شود؟" "‏اشکال‌زدایی USB فقط برای اهداف برنامه‌نویسی در نظر گرفته شده است. از آن برای رونوشت‌برداری داده بین رایانه و دستگاهتان، نصب برنامه‌ها در دستگاهتان بدون اعلان و خواندن داده‌های گزارش استفاده کنید." "‏دسترسی به اشکال‌زدایی USB از تمام رایانه‌هایی که قبلاً مجاز دانسته‌اید لغو شود؟" "تنظیمات برنامه‌نویسی مجاز باشد؟" "این تنظیمات فقط برای برنامه‌نویسی در نظر گرفته شده است. ممکن است استفاده از این تنظیمات موجب خرابی یا عملکرد نادرست دستگاه یا برنامه‌های شما شود." "‏تأیید برنامه‌های نصب شده از طریق USB" "‏برنامه‌های نصب شده از طریق ADB/ADT را ازنظر رفتار مخاطره‌آمیز بررسی کنید." "‏دستگاه‌های بلوتوث بدون نام (فقط نشانی‌های MAC) نشان داده خواهند شد" "درصورت وجود مشکل در صدا با دستگاه‌های راه دور مثل صدای بلند ناخوشایند یا عدم کنترل صدا، ویژگی میزان صدای کامل بلوتوث را غیرفعال کنید." "ترمینال محلی" "فعال کردن ترمینال برنامه‌ کاربردی که دسترسی به برنامه محلی را پیشنهاد می‌کند" "‏بررسی HDCP" "‏تنظیم عملکرد بررسی HDCP" "اشکال‌زدایی" "انتخاب برنامه اشکال‌زدایی" "هیچ برنامه اشکال‌زدایی‌ای تنظیم نشده است" "در حال اشکال‌زدایی برنامه: %1$s" "انتخاب برنامه" "هیچ چیز" "انتظار برای اشکال‌زدا" "برنامه اشکال‌زدایی شده منتظر پیوست شدن اشکال‌زدا قبل از اجرا است" "ورودی" "طراحی" "پردازش سخت‌افزاری سریع" "رسانه" "نظارت" "حالت شدید فعال شد" "چشمک زدن صفحه هنگام انجام عملیات طولانی توسط برنامه‌ها در رشته اصلی" "محل اشاره‌گر" "هم‌پوشانی صفحه‌نمایش با نمایش داده لمسی فعلی" "نمایش ضربه‌ها" "نمایش بازخورد تصویری برای ضربه‌ها" "نمایش به‌روزرسانی سطح" "هنگام به‌روزرسانی سطوح پنجره همه فلش شوند" "نمایش به‌روزرسانی‌های نما" "هنگام طراحی، نماها در داخل پنجره‌ها فلش شوند" "نمایش به‌روزرسانی‌های لایه‌های سخت‌افزار" "وقتی لایه‌های سخت‌افزاری به‌روزرسانی‌ می‌شوند، به رنگ سبز درآیند" "‏اشکال‌زدایی بازنویسی GPU" "‏غیر فعال کردن پوشش HW" "‏همیشه از GPU در ترکیب صفحه استفاده شود" "شبیه‌سازی فضای رنگ" "‏فعال کردن ردیابی‌های OpenGL" "‏غیرفعال کردن مسیریابی صوتی USB" "‏غیرفعال کردن مسیریابی خودکار به وسایل جانبی صوتی USB" "نمایش محدوده‌های طرح‌بندی" "نمایش مرزها، حاشیه‌ها و ویژگی‌های دیگر کلیپ." "‏اجباری کردن چیدمان RTL" "‏اجباری کردن چیدمان RTL صفحه برای همه زبان‌ها" "‏اجبار 4x MSAA" "‏فعال کردن 4X MSAA در برنامه‌های OpenGL ES 2.0" "اشکال‌زدایی عملکردهای کلیپ غیرمربعی" "‏پرداز زدن HWUI نمایه" "‏فعال کردن لایه‌های اشکال‌زدایی GPU" "‏مجاز کردن بارگیری لایه‌های اشکال‌زدایی GPU برای برنامه‌های اشکا‌ل‌زدایی" "مقیاس پویانمایی پنجره" "مقیاس پویانمایی انتقالی" "مقیاس طول مدت انیماتور" "شبیه‌سازی نمایشگر ثانویه" "برنامه‌ها" "فعالیت‌ها نگه داشته نشوند" "از بین بردن هر فعالیت به محض خروج کاربر از آن" "محدودیت پردازش در پس‌زمینه" "‏نمایش موارد ANR پس‌زمینه" "نمایش گفتگوی \"برنامه پاسخ نمی‌دهد\" برای برنامه‌های پس‌زمینه" "نمایش هشدارهای کانال اعلان" "هنگامی که برنامه‌ای بدون وجود کانالی معتبر، اعلانی پست می‌کند، هشدار روی صفحه‌ای نمایش می‌دهد" "اجازه اجباری به برنامه‌های دستگاه ذخیره خارجی" "بدون توجه به مقادیر مانیفست، هر برنامه‌ای را برای نوشتن در حافظه خارجی واجد شرایط می‌کند" "اجبار فعالیت‌ها به قابل تغییر اندازه بودن" "بدون توجه به مقادیر مانیفست، اندازه همه فعالیت‌ها برای حالت چند پنجره‌ای می‌تواند تغییر کند." "فعال کردن پنجره‌های آزاد" "فعال کردن پشتیبانی برای پنجره‌های آزاد آزمایشی." "گذرواژه پشتیبان‌گیری محلی" "پشتیبان‌گیری کامل رایانه درحال حاضر محافظت نمی‌شود" "برای تغییر یا حذف گذرواژه برای نسخه‌های پشتیبان کامل رایانه‌ای ضربه بزنید" "گذرواژه جدید نسخهٔ پشتیبان تنظیم شد" "گذرواژه جدید و تأیید آن با یکدیگر مطابقت ندارند" "گذرواژه پشتیبان‌گیری تنظیم نشد" "بارگیری…" "پرطروات (پیش‌فرض)" "طبیعی" "استاندارد" "رنگ‌های پیشرفته" "رنگ‌های طبیعی به‌همان صورتی که با چشم دیده می‌شوند" "رنگ‌های بهینه‌شده برای محتوای دیجیتالی" "برنامه‌های آماده به‌کار" "غیرفعال. برای تغییر حالت ضربه بزنید." "فعال. برای تغییر حالت ضربه بزنید." "وضعیت حالت آماده به‌کار برنامه: %s" "سرویس‌های در حال اجرا" "مشاهده و کنترل سرویس‌های در حال اجرای فعلی" "اجرای وب‌نما" "تنظیم اجرای وب‌نما" "این انتخاب دیگر معتبر نیست. دوباره امتحان کنید." "تبدیل به رمزگذاری برحسب فایل" "تبدیل…" "از قبل به رمزگذاری بر حسب فایل تبدیل شده است" "تبدیل به رمزگذاری مبتنی بر فایل" "تبدیل پارتیشن داده‌ای به رمزگذاری مبتنی بر فایل.\n !!هشدار!! این کار تمام داده‌هایتان را پاک می‌کند.\n این ویژگی در نسخه آلفا قرار دارد و ممکن است به‌درستی کار نکند.\n برای ادامه، «پاک کردن و تبدیل…» را فشار دهید." "پاک کردن و تبدیل…" "حالت رنگ عکس" "‏استفاده از sRGB" "غیر فعال" "تک‌رنگ‌بینی" "سبزدشواربینی (قرمز-سبز)" "قرمزدشواربینی (قرمز-سبز)" "آبی‌دشواربینی (آبی-زرد)" "تصحیح رنگ" "این ویژگی آزمایشی است و ممکن است عملکرد را تحت تأثیر قرار دهد." "توسط %1$s لغو شد" "%1$s - %2$s" "تقریباً %1$s شارژ باقی مانده است" "تقریباً %1$s شارژ باقی مانده است (%2$s)" "براساس مصرفتان، تقریباً %1$s شارژ باقی مانده است" "براساس مصرفتان، تقریباً %1$s شارژ باقی مانده است (%2$s)" "با توجه به میزان مصرفتان (%2$s)، باید حدوداً تا %1$s شارژ داشته باشید" "باتوجه به میزان مصرفتان، باید حدوداً تا %1$s شارژ داشته باشید" "باید حدوداً تا %1$s (%2$s) شارژ داشته باشید" "باید حدوداً تا %1$s شارژ داشته باشید" "تا %1$s" "کمتر از %1$s باقی مانده" "کمتر از %1$s شارژ باقی مانده است (%2$s)" "بیش از %1$s شارژ باقی مانده است (%2$s)" "بیش از %1$s باقی مانده است" "ممکن است تلفن به‌زودی خاموش شود" "ممکن است رایانه لوحی به‌زودی خاموش شود" "ممکن است دستگاه به‌زودی خاموش شود" "ممکن است تلفن به‌زودی خاموش شود (%1$s)" "ممکن است رایانه لوحی به‌زودی خاموش شود (%1$s)" "ممکن است دستگاه به‌زودی خاموش شود (%1$s)" "%1$s - ‏%2$s" "%1$s تا شارژ شدن کامل باقی مانده است" "%1$s - %2$s مانده تا شارژ کامل" "ناشناس" "در حال شارژ شدن" "درحال شارژ شدن" "شارژ نمی‌شود" "به برق وصل شده‌ است، درحال‌حاضر شارژ نمی‌شود" "پر" "توسط سرپرست سیستم کنترل می‌شود" "غیر فعال شد" "مجاز" "مجاز نیست" "نصب برنامه‌های ناشناس" "صفحه اصلی تنظیمات" "٪۰" "۵۰٪" "۱۰۰٪" "%1$s قبل" "%1$s باقی مانده است" "کوچک" "پیش‌فرض" "بزرگ" "بزرگ‌تر" "بزرگ‌ترین" "سفارشی (%d)" "منو" "برای انجام بازنشانی کارخانه‌ای در حالت نمایشی، گذرواژه را وارد کنید" "بعدی" "وارد کردن گذرواژه الزامی است" "روش‌های ورودی فعال" "استفاده از زبان‌های سیستم" "تنظیمات %1$s بازنشد" "این روش ورودی ممکن است بتواند تمام متنی را که تایپ می‌کنید جمع‌آوری کند، از جمله اطلاعات شخصی مانند گذرواژه‌ها و شماره‌های کارت اعتباری. این روش توسط برنامه %1$s ارائه می‌شود. از این روش ورودی استفاده می‌کنید؟" "توجه: بعد از راه‌اندازی تا زمانی‌که قفل تلفنتان را باز نکنید، این برنامه نمی‌تواند شروع شود" "‏وضعیت ثبت IMS" "ثبت‌شده" "ثبت نشده است" "در دسترس نیست" "‏ویژگی تصادفی‌سازی MAC فعال است" ‏%1$d دستگاه متصل ‏%1$d دستگاه متصل "زمان بیشتر." "زمان کمتر." "لغو" "تأیید" "روشن کردن" "روشن کردن «مزاحم نشوید»" "هرگز" "فقط اولویت‌دار" "%1$s. %2$s" "صدای زنگ بعدی‌تان را در ساعت %1$s نخواهید شنید، مگر اینکه قبل از آن ساعت، این تنظیم را خاموش کنید" "صدای زنگ بعدی‌تان را در ساعت %1$s نخواهید شنید" "ساعت %1$s" "روز %1$s" "مدت" "هربار پرسیده شود" "تا زمانی‌که آن را خاموش کنید" "هم‌اکنون"