"Mipangilio" "Zaidi" "Onyesho" "Hali ya mwangaza" "Ung\'aavu unaojirekebisha" "Boresha kiwango cha ung\'aavu kulingana na mwanga uliopo" "Mwanga wa Usiku umewashwa" "skrini, skrini ya kugusa" "punguza mwanga wa skrini, skrini ya kugusa, betri" "punguza mwanga wa skrini, skrini ya kugusa, betri" "punguza mwangaza wa skrini, usiku, weka rangi maalum" "Hali ya usiku" "Mtandao na intaneti" "Mtandao wa simu" "Data ya mtandao wa simu" "Tumia data ya mtandao wa simu" "Ungependa kuzima data ya mtandao wa simu?" "Matumizi ya data" "Kikomo na onyo kuhusu matumizi ya data" "Awamu ya matumizi ya data ya programu" "Weka onyo la matumizi ya data" "Onyo kuhusu matumizi ya data" "Weka kikomo cha data" "Kikomo cha data" "Kupunguza matumizi ya data" "Stereo ya dashibodi ya gari lako itazima data ya mtandao wa simu pindi itakapofikia kikomo cha data ulichoweka.\n\nKwa kuwa stereo ya dashibodi ndiyo hupima matumizi ya data, na huenda kampuni inayokupa huduma za mtandao ikahesabu matumizi hayo kwa njia tofauti, unashauriwa kuweka kikomo kisicho kamili sana." "Wi-Fi" "Inawasha Wi-Fi…" "Inazima Wi-Fi…" "Inapakia orodha ya Wi‑Fi" "Umezima Wi‑Fi" "Imeshindwa kusahau mtandao" "Imeshindwa kuunganisha kwenye mtandao" "Ongeza mtandao" "Unganisha" "Nenosiri" "Onyesha nenosiri" "Jina la mtandao" "Weka SSID" "Usalama" "Nguvu za mawimbi" "Hali" "Kasi ya muunganisho" "Masafa" "Anwani ya IP" "Onyesha nenosiri" "Weka jina la mtandao" "Weka nenosiri" "access_point_tag_key"

"Dhaifu" "Dhaifu" "Wastani" "Thabiti" "Thabiti zaidi"

"Mbps %1$d" "GHz 2.4" "GHz 5" "Maelezo ya mtandao" "Anwani ya MAC" "Anwani ya IP" "Subnet mask" "DNS" "Anwani za IPv6" "Lango" "Mapendeleo ya Wi‑Fi" "Washa Wi‑Fi kiotomatiki" "Wi-Fi itarejea kwenye mitandao bora zaidi ya karibu uliyohifadhi, k.m. mtandao wa nyumbani" "Haipatikani kwa sababu umezima huduma za mahali.""Ziwashe""." "Ungependa kuwasha kipengele cha kutafuta Wi-Fi?" "Washa" "Umewasha utafutaji wa Wi‑Fi" "Tumia data ya mtandao wa simu kiotomatiki" "Tumia data ya mtandao wa simu wakati Wi-Fi haina muunganisho wa intaneti. Huenda ukalipia data utakayotumia." "Pata maelezo zaidi" "Bluetooth" "Kifaa kisichokuwa na jina" "Vifaa vilivyooanishwa" "Oanisha kifaa kipya" "Bluetooth itawaka ili ioanishe" "Ungependa kuondoa kifaa?" "Muunganisho wa gari lako utaondolewa kwenye %1$s." "Anwani ya Bluetooth ya gari: %1$s" "Anwani ya Bluetooth ya Kifaa chako: %1$s" "Jina la gari" "Badilisha jina la gari hii" "Badilisha jina la kifaa" "Badilisha jina" "Vifaa vinavyopatikana" "Maelezo" "Ombi la kuoanisha Bluetooth" "Oanisha kisha unganisha" "Msimbo wa kuoanisha Bluetooth" "PIN inajumlisha herufi au alama" "Andika msimbo wa kuoanisha kisha ubonyeze \"Rejesha\" au \"Enter\"" "Je, ungependa kuoanisha na %1$s?" "Ruhusu %1$s ifikie rekodi ya simu zilizopigwa na anwani zako" "Unawezahitaji pia kuandika PIN hii kwenye kifaa kingine." "Unaweza pia kuandika nenosiri hili kwenye kifaa kingine." "Lazima iwe na tarakimu 16" "Kwa kawaida 0000 au 1234" "Ombi la kuoanisha" "Gusa ili uoanishe na %1$s." "Lugha" "Lugha na uingizaji wa data" "Kibodi" "Dhibiti kibodi" "Matokeo ya kusoma maandishi kwa sauti" "Mtambo unaopendelewa" "Mtambo wa sasa" "Kasi ya Kutamka" "Uzito wa sauti" "Badilisha" "Mlio" "Sauti ya mlio" "Kiasi cha sauti" "Mlio wa simu" "Arifa" "Maudhui" "Badilisha sauti ya muziki na video" "Kengele" "Mlio wa simu" "Sauti chaguomsingi ya arifa" "Sauti chaguomsingi ya kengele" "Programu na arifa" "Onyesha programu zote" "Programu chaguomsingi" "Maelezo ya programu" "Lazimisha kuzima" "Ungependa kuilazimisha izime?" "Ukilazimisha programu izime, huenda isifanye kazi vizuri." "Zima" "Washa" "Ondoa" "Ukizima programu hii, huenda Android na programu zingine zikakosa kufanya kazi tena kama ilivyokusudiwa." "Zima programu" "Ruhusa" "Toleo: %1$s" "Hakuna ruhusa zilizotolewa" "Hakuna ruhusa zilizoombwa" "Matumizi ya data" "Matumizi ya data ya programu" "Inahesabu…" Ruhusa %d za ziada Ruhusa %d ya ziada "Mratibu na kuweka data kwa kutamka" "Programu ya usaidizi" "Tumia maandishi kutoka kwenye skrini" "Ruhusu programu ya usaidizi kufikia maudhui ya skrini katika muundo wa maandishi" "Tumia picha ya skrini" "Ruhusu programu ya usaidizi kufikia picha ya skrini" "Huduma ya kujaza kiotomatiki" "Hakuna" "Umechagua" "Programu ya Mratibu itaweza kusoma maelezo kuhusu programu unazotumia katika mfumo wako, ikiwa ni pamoja na maelezo yanayoonekana kwenye skrini yako au yanayoweza kufikiwa ndani ya programu." "<b>Hakikisha kuwa unaamini programu hii</b> <br/> <br/> <xliff:g id=app_name example=Google Autofill>%1$s</xliff:g> hutumia kilicho kwenye skrini yako kubaini kinachoweza kujazwa kiotomatiki." "Ongeza huduma" "Mahali" "Maombi ya Hivi Karibuni ya Kutambua Eneo" "Hamna maombi ya hivi karibuni ya kutambua eneo" "Ruhusa za kiwango cha programu" "Kutafuta" "Huduma za Mahali" "Kutafuta Wi-Fi" "Ruhusu programu na huduma zitafute mitandao ya Wi-Fi wakati wowote, hata wakati umezima Wi-Fi. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengele vinavyohusiana na mahali." "Kutafuta Bluetooth" "Ruhusu programu na huduma itafute vifaa vilivyo karibu wakati wowote, hata wakati umezima Bluetooth. Hali hii inaweza kutumika, kwa mfano, kuboresha huduma na vipengele vinavyohusiana na mahali." "Mfumo" "Masasisho ya mfumo" "Toleo la Android" "Kiwango cha rekebisho la usalama kwenye Android" "Muundo" "Toleo la mitambo ya redio" "Toleo la kiini" "Nambari ya muundo" "Anwani ya Bluetooth" "Haipatikani" "Hali" "Hali" "Hadhi ya betri, mtandao na maelezo mengine" "Nambari ya simu, mawimbi, n.k." "Kuhusu" "Android %1$s" "Angalia maelezo ya kisheria, hadhi, toleo la programu" "Maelezo ya kisheria" "Wachangiaji" "Mwongozo" "Lebo za udhibiti" "Mwongozo wa usalama na udhibiti" "Hakimiliki" "Leseni" "Sheria na Masharti" "Leseni za mfumo za Mwonekano wa Wavuti" "Mandhari" "Watoa huduma za picha za setilaiti: \n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky" "Leseni za watu wengine" "Kuna shida ya kupakia leseni." "Inapakia…" Sasa umebakisha hatua %1$d kabla ya kuwa msanidi programu. Sasa umebakisha hatua %1$d kabla ya kuwa msanidi programu. "Sasa wewe ni msanidi programu!" "Usijali, tayari wewe ni msanidi programu." "Chaguo za wasanidi programu" "Chaguo za kubadilisha mipangilio" "Kubadilisha mipangilio ya kifaa, programu au mtandao" "Badilisha mipangilio ya mtandao" "Hatua hii itabadilisha mipangilio yote ya mtandao, ikiwa ni pamoja na:"

"Wi‑Fi"

"Data ya mtandao wa simu"

"Bluetooth"

"Futa eSIM zote za gari" "Hatua hii haitaghairi mpango wako wa huduma." "Imeshindwa kuweka eSIM upya" "Chagua mtandao" "Badilisha mipangilio" "Ungependa kubadilisha?" "Ungependa kubadilisha mipangilio yote ya mtandao? Huwezi kutendua hatua hii!" "Badilisha mipangilio" "Imebadilisha mipangilio ya mtandao" "Badilisha mapendeleo ya programu" "Hatua hii itaweka upya mapendeleo yote ya:\n\n"

"Programu zilizozimwa"

"Arifa za programu zilizomwa"

"Programu chaguomsingi za vitendo"

"Masharti ya matumizi ya data chinichini katika programu"

"Masharti yoyote ya ruhusa"

\n\n"Hutapoteza data yoyote ya programu." "Weka programu upya" "Mapendeleo ya programu yamewekwa upya" "Futa data yote (rejesha mipangilio ya kiwandani)" "Hatua hii itafuta data yote kwenye sehemu ya mbele ya gari lako ikiwa ni pamoja na:\n\n"

" Akaunti yako ya Google"

"Data na mipangilio ya mfumo na programu"

"Programu ulizopakua"

"Kwa sasa umeingia katika akaunti zifuatazo:" "Watu wengine katika gari hili.wanatumia kifaa." "Badilisha mipangilio ya gari" "Ungependa kubadilisha?" "Ungependa kufuta taarifa yako yote ya binafsi na programu ulizopakua? Huwezi kutendua hatua hii!" "Futa kila kitu" "Inafuta" "Tafadhali subiri..." "Tarehe na saa" "Weka tarehe na saa" "Weka tarehe, saa, saa za eneo na mfumo" "Tarehe na saa otomatiki" "Tumia saa inayotolewa na mtandao" "Saa za eneo otomatiki" "Tumia saa za eneo kwa mujibu wa mtandao" "Mfumo wa saa 24" "Tumia mpangilio wa saa 24" "Saa" "Weka saa" "Saa za eneo" "Chagua saa za eneo" "Tarehe" "Weka tarehe" "Panga kialfabeti" "Panga kulingana na saa za eneo" "Tarehe" "Saa" "Msimamizi" "Umeingia katika akaunti ya msimamizi" "Ruhusa zote za msimamizi" "Mfanye awe Msimamizi" "Mtumiaji ataweza kufuta watumiaji, ikiwa ni pamoja na Wasimamizi wengine na kuweka upya mipangilio ya mfumo." "Hatua hii haiwezi kutenduliwa." "Ndiyo, mfanye awe msimamizi" "Ongeza watumiaji wapya" "Piga simu" "Ujumbe kupitia data ya simu ya gari" "Sakinisha programu mpya" "Ondoa programu" "Ongeza mtumiaji" "Mtumiaji mpya" "Ungependa kuongeza mtumiaji?" "Ukiongeza mtumiaji mpya, ni lazima aweke kikundi chake." "Mtumiaji yeyote anaweza kusasisha programu za watumiaji wengine." "Umefikia kima cha juu cha watumiaji" Unaruhusiwa kuongeza hadi watumiaji %d. Unaruhusiwa kuongeza mtumiaji mmoja pekee. "Imeshindwa kuongeza mtumiaji mpya" "Utafuta mtumiaji huyu?" "Data na programu zote zitafutwa." "Imeshindwa kumfuta mtumiaji." "Ondoa" "Jaribu tena" "Ifute mtumiaji wa mwisho?" "Baada ya kufuta mtumiaji aliyesalia wa gari hili, itaweka mtumiaji mwingine ambaye ni msimamizi." "Data, mipangilio, na programu zote zinazohusishwa na mtumiaji huyu zitafutwa. Utahitaji kuweka tena mipangilio ya mfumo." "Chagua msimamizi mwingine" "Unahitaji angalau msimamizi mmoja. Chagua kwanza msimamizi mwingine ili ufute msimamizi huyu." "Chagua msimamizi" "Mgeni" "Mgeni" "Badilisha" "Wewe (%1$s)" "Jina" "Haijawekwa mipangilio" "Badilisha jina la mtumiaji" "Watumiaji" "Ruhusa zilizotolewa kwa %1$s" "Akaunti" "Ongeza akaunti" "Hakuna akaunti zilizoongezwa" "Akaunti za %1$s" "Sawazisha data kiotomatiki" "Ruhusu programu zionyeshe data upya kiotomatiki" "Utawasha usawazishaji wa data kiotomatiki?" "Mabadiliko yoyote utakayofanya katika akaunti zako kwenye wavuti yatanakiliwa kiotomatiki kwenye kifaa chako.\n\nHuenda baadhi ya akaunti pia zikanakili kiotomatiki kwenye wavuti mabadiliko yoyote utakayofanya kwenye simu. Hivi ndivyo akaunti ya Google inavyofanya kazi." "Utazima usawazishaji wa data kiotomatiki?" "Kuzima kipengele hiki kutaokoa data lakini utahitaji kusawazisha kila akaunti wewe mwenyewe ili ukusanye taarifa ya hivi karibuni. Na hutaarifiwa wakati kuna taarifa mpya." "Maelezo ya akaunti" "Ongeza akaunti" "Ongeza akaunti" "Wasifu zilizodhibitiwa haziwezi kuongeza akaunti" "Ondoa akaunti" "Unataka kuondoa akaunti?" "Kuondoa akaunti hii kutasabibisha kufutwa kwa ujumbe, anwani na data nyingine kwenye kifaa!" "Imeshindwa kuondoa akaunti." "Usawazishaji wa akaunti" "Umewasha usawazishaji katika vipengee %1$d kati ya %2$d" "Umewasha usawazishaji katika vipengee vyote" "Umezima usawazishaji katika vipengee vyote" "Usawazishaji UMEZIMWA" "Hitilafu ya usawazishaji" "Ilisawazishwa mwisho %1$s" "Inasawazisha sasa…" "Gusa ili usawazishe %1$s sasa" "Sawazisha sasa" "Ghairi usawazishaji" "Kwa sasa kipengele cha kusawazisha kina matatizo. Kitaanza kufanya kazi baada ya muda mfupi." "Usalama" "Kufunga skrini" "Hamna" "Mchoro" "PIN" "Nenosiri" "Chagua mbinu ya kufunga skrini" "Chaguo za kufunga" "Weka mchoro wako" "Thibitisha" "Chora tena" "Endelea" "Jaribu tena" "Ruka" "Weka mbinu ya kufunga skrini" "Chagua PIN yako" "Chagua mchoro wako" "Chagua nenosiri lako" "Mbinu inayotumika kufunga skrini" "Kwa sababu za usalama, weka mchoro" "Futa" "Ghairi" "Mchoro wako mpya wa kufungua" "Mchoro wa kufungua" "Ondoa kidole ukimaliza" "Mchoro wa kufungua umerekodiwa" "Chora mchoro tena ili uthibitishe" "Unganisha angalau vitone 4. Jaribu tena." "Mchoro si sahihi" "Jinsi ya kuchora mchoro wa kufungua" "Hitilafu ya kuhifadhi mchoro" "Sawa" "Utaondoa mbinu ya kufunga skrini?" "Hatua hii itamruhusu mtu yeyote afikie akaunti yako" "Weka PIN yako" "Weka nenosiri lako" "Kwa sababu za usalama, weka PIN" "Weka PIN yako tena" "Lazima PIN iwe na angalau tarakimu 4" "PIN si sahihi, ni lazima iwe na angalau tarakimu 4." "PIN hazilingani" "Hitilafu ya kuhifadhi PIN" "Nambari ya PIN si sahihi" "Nenosiri si sahihi" "Kwa sababu za usalama, weka nenosiri" "Weka nenosiri lako tena" "Manenosiri hayalingani" "Futa" "Ghairi" "Thibitisha" "Ni lazima liwe na angalau herufi 4" "Ni lazima liwe na angalau herufi %d" "Ni lazima PIN iwe na angalau tarakimu %d" "Lazima nenosiri liwe na chini ya herufi %d" "Ni lazima iwe na chini ya tarakimu %d" "Ni lazima iwe na tarakimu kuanzia 0 hadi 9 pekee." "Msimamizi wa kifaa haruhusu utumie PIN uliyotumia hivi majuzi" "PIN zinazotumika zaidi zimezuiwa na msimamizi wako wa Tehama. Jaribu PIN tofauti." "Hali hii haiwezi kujumuisha herufi isiyoruhusiwa." "Nenosiri si sahihi. Ni lazima liwe na angalau herufi 4" Ni lazima liwe na angalau herufi %d Ni lazima liwe na angalau herufi 1 Ni lazima liwe na angalau herufi %d ndogo Ni lazima liwe na angalau herufi 1 ndogo Ni lazima liwe na herufi %d kubwa Ni lazima liwe na angalau herufi 1 kubwa Ni lazima liwe na angalau tarakimu %d Ni lazima liwe na angalau tarakimu 1 Ni lazima iwe na alama %d maalum Ni lazima liwe na angalau alama 1 maalum Ni lazima liwe na angalau herufi %d ambazo si herufi za alfabeti Ni lazima liwe na angalau herufi moja ambayo si ya alfabeti "Msimamizi wa kifaa haruhusu kutumia nenosiri ulilotumia hivi majuzi" "Hitilafu ya kuhifadhi nenosiri" "Manenosiri yanayotumika sana yamezuiwa na msimamizi wako wa Tehama. Jaribu nenosiri tofauti." "Haturuhusu mpangilio wa tarakimu wa kupanda, kushuka au kujirudia." "Chaguo za kufunga skrini" "%1$s\n%2$s : Siku %3$s zilizopita" "Ongeza kifaa unachokiamini" "Vifaa unavyoviamini" Vifaa %d Kifaa %d "%1$s yako itafungua gari hili itakapounganishwa. Mtu akichukua %1$s yako, huenda ataweza kufikia kifaa hiki." "Thibitisha" "Ondoa kifaa unachokiamini" "Nimemaliza" "Tumia programu saidizi kuweka mipangilio ya kifaa unachoamini Ukishakamilisha kuweka mipangilio, utaweza kufungua wasifu wako wa mtumiaji wakati simu yako itatambuliwa na gari" "1. Pakua programu saidizi kwenye simu yako" "2. Chagua %1$s kwenye simu yako ili uoanishe vifaa" "Smart Lock haiwezi kutambua vipengele vya usalama katika kifaa hiki. Ili kukusaidia ulinde gari lako, kifaa unachoamini kitaweza tu kuzuia gari lako lisijifunge ukishalifungua. Kifaa unachoamini kinaweza kuzuia gari lako lisijifunge likiwa karibu, hata kama kimebebwa na mtu mwingine." "Ongeza %1$skiwe kifaa unachoamini" "Umeongeza %1$s kuwa kifaa unachoamini" "Imeshindwa kuandikisha %1$s" "Unatakiwa uweke njia ya kuthibitisha ili uongeze kifaa unachoamini katika hatua inayofuata. Kama huna kifaa unachoamini, uthibitishaji utataka idhini ya kufikia wasifu wako." "Sahau" "Unganisha" "Tenganisha" "Futa" "Ondoa" "Ghairi" "Kitufe cha Backspace" "Kitufe cha Enter" "Funga Onyesho" "Funga hali ya onyesho" "Hatua hii itafuta akaunti ya onyesho na kurejesha data ambayo kifaa kilitoka nayo kiwandani. Data yote ya mtumiaji itapotea." "Funga Onyesho" "ONDOA" "Kipengele hakipatikani unapoendesha gari." "Huwezi kuongeza mtumiaji unapoendesha gari."