"კონტაქტები" "კონტაქტები" "კონტაქტის დამატება" "კონტაქტი" "სწრაფი დარეკვა" "სწრაფი შეტყობინება" "კონტაქტის არჩევა" "კონტაქტზე დამატება" "კონტაქტის არჩევა" "არჩევა" "ახალი კონტაქტის შექმნა" "კონტაქტებში ძიება" "რჩეულებში დამატება" "რჩეულებიდან ამოშლა" "წაიშალა რჩეულებიდან" "რჩეულებში დამატება" "რედაქტირება" "წაშლა" "ფოტოს გამოცვლა" "მალსახმობის შექმნა" "მიბმის გაუქმება" "კონტაქტების წაშლა" "ლეიბლის გადარქმევა" "ლეიბლის წაშლა" "კონტაქტის დამატება" "კონტაქტების არჩევა" "კონტაქტების დამატება" "ლეიბლიდან ამოშლა" "ლეიბლის შექმნა" "გსურთ მიბმის გაუქმება და ამ კონტაქტის რამდენიმე კონტაქტად დაშლა?" "მიბმის გაუქმება" "გსურთ უკვე შეტანილი ცვლილებების შენახვა და მიბმის გაუქმებით ამ კონტაქტის რამდენიმე კონტაქტად დაშლა?" "შენახვა და მიბმის გაუქმება" "გსურთ უკვე შეტანილი ცვლილებების შენახვა და არჩეულ კონტაქტთან მიბმა?" "შენახვა და მიბმა" "უკავშირდება" "დაკავშირება უქმდება" "მიბმა" "დაკავშირებ. კონტაქტების ნახვა" "შენახვა" "კონტაქტების მიბმა" "აირჩიეთ კონტაქტი, რომელიც გსურთ, მიაბათ %s-ს:" "შემოთავაზებული კონტაქტები" "ყველა კონტაქტი" "%s დაკავშირებულია" "კონტაქტები მიება" "%1$s წაიშალა" "%1$s და %2$s წაიშალა" "%1$s, %2$s, %3$s… წაიშალა" კონტაქტი წაიშალა კონტაქტი წაიშალა %d კონტაქტი %d კონტაქტი %1$d კონტაქტი · %2$s %1$d კონტაქტი · %2$s "Google-იდან" "%s-იდან" "ზარის დაყენება" "ხმოვან ფოსტაში გადამისამართება" "ხმოვ. ფოსტაში გადამისამ. გაუქ." "ეს კონტაქტი მხოლოდ-წაკითხვადია. ის ვერ წაიშლება, თუმცა შეგიძლიათ მისი დამალვა." "კონტაქტის დამალვა" "ამ კონტაქტში დამალული იქნება მხოლოდ-წაკითხვადი ანგარიშები, თუმცა არ წაიშლება." "გსურთ ამ კონტაქტის წაშლა?" "გსურთ არჩეული კონტაქტების წაშლა?" "მხოლოდ წაკითხვადი ანგარიშებიდან კონტაქტები ვერ წაიშლება, თუმცა შესაძლებელია მათი დამალვა." "წასაშლელი კონტაქტები შეიცავს ინფორმაციას რამდენიმე ანგარიშიდან. მხოლოდ წაკითხვადი ანგარიშებიდან მიღებული ინფორმაცია, წაშლის ნაცვლად, დაიმალება." "ამ კონტაქტის წაშლის შემთხვევაში, რამდენიმე ანგარიშიდან მიღებული ინფორმაცია წაიშლება." "გსურთ ამ კონტაქტის წაშლა?" "წაშლა" "კონტაქტი არ არსებობს." "კონტაქტი დაემატა მთავარ ეკრანს." "%s დაემატა მთავარ ეკრანს." "მოწყობილობაზე სურათები მიუწვდომელია." "კონტაქტის ფოტო" "მორგებული ლეიბლის სახელი" "ფოტოების წაშლა" "თქვენი კონტაქტების სია ცარიელია" "კონტაქტი ამ ლეიბლით არ არსებობს" "ამ ანგარიშში კონტაქტები არ არის" "თქვენი კონტაქტების სია ცარიელია" "%s შენახულია" "კონტაქტი შენახულია" "კონტაქტების მიბმა გაუქმდა" "კონტაქტის ცვლილებების შენახვა ვერ მოხერხდა" "კონტაქტის დაკავშირების გაუქმება ვერ მოხერხდა" "კონტაქტის დაკავშირება ვერ მოხერხდა" "კონტაქტის შენახვისას მოხდა შეცდომა" "კონტაქტის ფოტოს ცვლილებების შენახვა ვერ მოხერხდა" "ლეიბლი ვერ ჩაიტვირთა" "ლეიბლი წაშლილია" "ლეიბლი შექმნილია" "ლეიბლის შექმნა შეუძლებელია" "ლეიბლი განახლდა" "ლეიბლიდან წაიშალა" "დაემატა ლეიბლს" "ლეიბლის ცვლილებების შენახვა ვერ მოხერხდა" "ეს ლეიბლი უკვე არსებობს" "ზოგიერთ კონტაქტს არ აქვს ელფოსტის მისამართი." "ზოგიერთ კონტაქტს არ აქვს ტელეფონის ნომერი." "ელფოსტის გაგზავნა" "შეტყობინების გაგზავნა" "აირჩიეთ კონტაქტები" "გაგზავნა" "კონტაქტები არ არის" "„%s“ დაემატოს კონტაქტებს?" "თქვენი კონტაქტების სახელები" "დააწკაპუნეთ წინა ეკრანზე დასაბრუნებლად" "ტელეფონის ნომრის დამატება" "ელფოსტის დამატება" "ამ მოქმედების შესასრულებლად აპი ვერ მოიძებნა." "გაზიარება" "კონტაქტებში დამატება" "დამატება" კონტაქტების გაზიარება აპით კონტაქტის გაზიარება აპით "აირჩიეთ ანგარიში" "ლეიბლის შექმნა" "ლეიბლის გადარქმევა" "ლეიბლის სახელი" "ლეიბლის სახელი" "ხმოვანი ჩეთი" "ვიდეო ჩეთი" "%1$s-ის კონტაქტი" "%1$s-ის ანგარიში" "ფოტოს გადაღება" "ახალი ფოტოს გადაღება" "ფოტოს არჩევა" "ახალი ფოტოს არჩევა" "ძიება..." "თარიღი" "ლეიბლი" "გაუქმება" "უკან" "დახურვა" "გადაერთვებით არჩეული კონტაქტის რედაქტირებაზე? მოხდება თქვენს მიერ შეყვანილი ინფორმაციის კოპირება." "კატალოგი %1$s" "პარამეტრები" "პარამეტრები" "დახმარება/უკუკავშირი" "%2$s, %1$s" "ტელეფონის ნომერი" "კონტაქტებში დამატება" "დახურვა" "წელის ჩათვლით" "ანგარიშის დამატება" "იმპორტი" "ახლის შექმნა…" "გსურთ ლეიბლის „%1$s“ წაშლა? (თვითონ კონტაქტები არ წაიშლება)." "სხვა კონტაქტთან მიბმამდე აკრიფეთ კონტაქტის სახელი." "კოპირება გაცვლის ბუფერში" "ნაგულისხმევად დაყენება" "ნაგულისხმევის წაშლა" "კოპირებული ტექსტი" "დავივიწყოთ ცვლილებები?" "ცვლ.უარყოფა" "გაუქმება" "გსურთ მორგებული პარამეტრების გაუქმება?" "კონტაქტების ძიება" "კონტაქტების წაშლა" "ჩემი ადგილობრივი პროფილი" "ჩემი %1$s პროფილი" "დაუთმეთ ორიოდე წუთი ანგარიშის დამატებას, რომლითაც შეიქმნება თქვენი კონტაქტების სარეზერვო ასლები Google-ში." "ახალი კონტაქტები შეინახება აქ: %1$s." "აირჩიეთ ნაგულისხმევი ანგარიში ახალი კონტაქტებისთვის:" "კონტაქტის შექმნა" "კონტაქტის შესწორება" "მხოლოდ ნახვა" "რედაქტირებისთვის აირჩიეთ კონტაქტი" "დაკავშირებული კონტაქტები" "დამატება" "კავშ. გაუქმება" "ანგარიშის დამატება" "ახალი ანგარიშის დამატება" "მონაცემთა ბაზის ფაილების ექსპორტი" "ახალი კონტაქტის შექმნა" "იხილე მეტი" "ნაკლების ჩვენება" "შესახებ" "პირადი ასლის შექმნა…" "დაყენება" "IM" "ორგანიზაცია" "მეტსახელი" "ჩანიშვნა" "ვებსაიტი" "მოვლენა" "კავშირი" "სახელი" "ელფოსტა" "ტელეფონი" "მიმართულებები მდებარეობამდე" "სხვა ველები" "კონტაქტის ფოტოს შეცვლა" "კონტაქტის ფოტოს დამატება" "კონტაქტის ფოტო" "რედაქტორი ვერ გაიხსნა." "ინახება აქ:" "კონტაქტის ინფორმაცია %s-იდან ვერ დარედაქტირდება" "კონტაქტების მიბმა" "გაუქმება" "ეს კონტაქტი" "შესაძლო დუბლიკატები" "ეს კონტაქტები შეიძლება ერთი და იგივე პიროვნება იყოს. შეგიძლიათ მიბმის მეშვეობით მათი ერთ კონტაქტად გაერთიანება." "წაიშალოს %2$s (%1$s )" "წაიშალოს %s" "შეთავაზებები" "ახალი" "ნავიგაციის უჯრის გახსნა" "ნავიგაციის უჯრის დახურვა" "%s ლეიბლი" "ლეიბლები" "ანგარიშები" "შეთავაზებები" "მოახდინეთ თქვენი კონტაქტების ორგანიზება, რათა ადვილად გამოიყენოთ ისინი" "მოქმედების გაუქმება" "ზარი %s-თან" "დარეკვა სახლში" "დარეკვა მობილურზე" "დარეკვა სამსახურში" "დარეკვა სამსახურის ფაქსზე" "დარეკვა სახლის ფაქსზე" "დარეკვა პეიჯერზე" "დარეკვა" "დარეკვა უკუგამოძახების ნომერზე" "დარეკვა მანქანის ტელეფონზე" "დარეკვა კომპანიის მთავარ ნომერზე" "დარეკვა ISDN ნომერზე" "დარეკვა მთავარ ნომერზე" "დარეკვა ფაქსზე" "დარეკვა გადამცემზე" "დარეკვა ტელექსზე" "დარეკვა TTY/TDD-ზე" "დარეკვა სამსახურის მობილურზე" "დარეკვა სამსახურის პეიჯერზე" "ზარი %s-თან" "დარეკვა MMS ნომერზე" "%s (ზარი)" "ტექსტური შეტყობინება %s-ზე" "ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა სახლში" "ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა მობილურზე" "ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა სამსახურის ნომერზე" "ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა სამუშაო ფაქსზე" "ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა სახლის ფაქსზე" "ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა პეიჯერზე" "ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა" "ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა უკუგამოძახების ნომერზე" "ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა მანქანის ნომერზე" "ტექსტური შეტყობინება კომპანიის ძირითად ნომერზე" "ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა ISDN ნომერზე" "ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა მთავარ ნომერზე" "ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა ფაქსზე" "ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა გადამცემზე" "ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა ტელექსზე" "ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა TTY/TDD-ზე" "ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა სამსახურის მობილურზე" "ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა სამსახურის პეიჯერზე" "ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა %s-ისთვის" "ტექსტური შეტყობინების გაგზავნა MMS ნომერზე" "%s (შეტყობინება)" "ვიდეოზარის განხორციელება" "გსურთ ხშირი კონტაქტების წაშლა?" "თქვენ წაშლით ხშირად დაკავშირებულთა სიას კონტაქტებიდან და ტელეფონის აპიდან და აიძულებთ ელფოსტის აპებს შეისწავლონ თქვენი ადრესატების პრიორიტეტები ნულიდან." "ხშირი კონტაქტები იშლება…" "ხელმისაწვდომი" "გასული" "დაკავებული" "სხვა" "კატალოგი" "სამსახურის კატალოგი" "ყველა კონტაქტი" "სწრაფი კონტაქტი %1$s-თან" "(სახელის გარეშე)" "ხშირი კონტაქტები" "ყველა ტელეფონის ნომრიანი კონტაქტი" "სამსახურის პროფილის კონტაქტები" "განახლებების ნახვა" "მოწყობილობა" "SIM" "სახელი" "მეტსახელი" "სახელი" "გვარი" "სახელის პრეფიქსი" "მეორე სახელი" "სახელის სუფიქსი" "სახელის ტრანსკრიფცია" "სახელი (ტრანსკრიფცია)" "მეორე სახელი (ტრანსკრიფცია)" "გვარი (ტრანსკრიფცია)" "ტელეფონი" "ელფოსტა" "მისამართი" "IM" "ორგანიზაცია" "ურთიერთობა" "სპეციალური თარიღი" "ტექსტური შეტყობინება" "მისამართი" "კომპანია" "სათაური" "შენიშვნები" "მორგებული" "SIP" "ვებ-საიტი" "ლეიბლები" "გაგზავნა სახლის ელფოსტაზე" "ელფოსტის გაგზავნა მობილურზე" "გაგზავნა სამსახურის ელფოსტაზე" "ელფოსტის გაგზავნა" "ელფოსტის გაგზავნა %s-ზე" "ელფოსტის გაგზავნა" "ქუჩა" "ქალაქი" "შტატი" "ZIP-კოდი" "ქვეყანა" "სახლის მისამართის ნახვა" "სამსახურის მისამართის ნახვა" "მისამართის ნახვა" "%s-ის მისამართის ნახვა" "ჩეთი AIM-ით" "ჩეთი Windows Live-ით" "ჩეთი Yahoo-ს საშუალებით" "ჩეთი Skype-ით" "ჩეთი QQ-ით" "ჩეთი Google Talk-ით" "ჩეთი ICQ-ით" "ჩეთი Jabber-ით" "ჩეთი" "წაშლა" "სახელის მეტი ველის ჩვენება" "სახელების ველების ჩაკეცვა" "ფონეტიკური სახელის მეტი ველის ჩვენება" "ფონეტიკური სახელების ველების ჩაკეცვა" "გაფართოება" "ჩაკეცვა" "გაფართოებულია" "ჩაკეცილია" "ყველა კონტაქტი" "ვარსკვლავიანი" "მორგება" "კონტაქტი" "ყველა სხვა კონტაქტი" "ყველა კონტაქტი" "სინქრონიზაციის ჯგუფის წაშლა" "სინქრონიზაციის ჯგუფის დამატება" "სხვა ჯგუფები…" "სინქრონიზაციიდან „%s“-ის ამოშლა წაშლის ყველა დაუჯგუფებელ კონტაქტს." "ეკრანის პარამეტრების შენახვა…" "მორგებული ხედი" "იმპორტირებული კონტაქტების შენახვა აქ:" "SIM ბარათიდან" "SIM %1$s-დან" %1$d კონტაქტი 1 კონტაქტი ^1 კონტაქტი • ^2 ^1 კონტაქტი • ^2 ".vcf ფაილიდან" "იმპორტისთვის არაფერია" "გსურთ კონტაქტების იმპორტი vCard-იდან?" "%s-ის იმპორტის გაუქმება?" "გსურთ %s-ის ექსპორტის გაუქმება?" "vCard-ის იმპორტი/ექსპორტი ვერ მოხერხდა" "უცნობი შეცდომა." "„%1$s“ ვერ გაიხსნა: %2$s." "ექსპორტერის გაშვება ვერ მოხერხდა: „%s“." "ექსპორტირებადი კონტაქტი არ არსებობს." "თქვენ გათიშული გაქვთ მოთხოვნილი ნებართვა." "ექსპორტი ვერ მოხერხდა: „%s“." "I/O შეცდომა" "მეხსიერება არასაკმარისია. შესაძლოა ფაილი ძალიან დიდია." "ეს ფორმატი მხარდაუჭერელია." "%s-ის ექსპორტი დასრულდა." "კონტაქტების ექსპორტი დასრულდა." "კონტაქტების ექსპორტი დასრულდა. კონტაქტების გასაზიარებლად, შეეხეთ შეტყობინებას." "შეეხეთ კონტაქტების გასაზიარებლად." "%s-ის ექსპორტი გაუქმდა." "კონტაქტების მონაცემთა ექსპორტი" "მიმდინარეობს კონტაქტების მონაცემების ექსპორტი." "მონაცემთა ბაზის ინფორმაციის მიღება ვერ მოხერხდა." "ექსპორტირებადი კონტაქტები არ არის." "vCard კომპოზიტორი გაშვებულია არასწორად." "ექსპორტი ჩაიშალა." "კონტაქტების მონაცემები არ არის ექსპორტირებული.\nმიზეზი: „%s“" "იმპორტირდება %s" "vCard მონაცემთა წაკითხვა ვერ მოხერხდა" "vCard %s-ის იმპორტი დასრულდა" "%s-ის იმპორტი გაუქმდა" "%s მალე იმპორტირდება." "ამ ფაილის იმპორტი მალე შესრულდება." "vCard-ის იმპორტის მოთხოვნა უარყოფილია. სცადეთ მოგვიანებით." "კონტაქტების ექსპორტი მალე განხორციელდება." "vCard-ის ექსპორტის მოთხოვნა უარყოფილია. სცადეთ მოგვიანებით." "კონტაქტი" "მიმდინარეობს vCard ფაილ(ებ)ის ქეშირება დროებით ადგილობრივ მეხსიერებაში. ფაქტიური იმპორტი დაიწყება მალე." "vCard-ის იმპორტი ვერ მოხერხდა." "კონტაქტი NFC-ით" "ქეშირება" "მიმდინარეობს იმპორტი %1$s/%2$s: %3$s" "ექსპორტი .vcf ფაილში" "დალაგება:" "სახელის ტრანსკრიფცია" "ყოველთვის ჩვენება" "დამალვა, თუ ცარიელია" "სახელით" "გვარით" "სახელის ფორმატი" "ჯერ სახელი" "ჯერ გვარი" "ანგარიშები" "ახალი კონტაქტების ნაგულისხმ. ანგარიში" "ჩემი ინფორმაცია" "თქვენი პროფილის დაყენება" "კონტაქტების შესახებ" "რჩეული კონტაქტების გაზიარება" "ყველა კონტაქტის გაზიარება" "კონტაქტების გაზიარება ვერ მოხერხდა." "კონტაქტების ექსპორტი" "კონტაქტების იმპორტი:" "ამ კონტაქტის გაზიარება შეუძლებელია." "გასაზიარებელი კონტაქტები არ არის." "საჩვენებელი კონტაქტები" "საჩვენებელი კონტაქტები" "ხედის დაყენება" "შენახვა" "კონტაქტებში ძიება" "რჩეულები" "იმპორტი" "ექსპორტი" "დაბლოკილი ნომრები" "%1$s-ის საშუალებით" "%1$s %2$s-ის მეშვეობით" "ძიების შეჩერება" "ძიების გასუფთავება" "ანგარიში" "ზარებისთვის მუდამ ამის გამოყენება" "ზარი შენიშვნასთან ერთად" "აკრიფეთ ჩანიშვნა ზართან ერთად გასაგზავნად…" "გაგზავნა და დარეკვა" "%1$s / %2$s" "%1$s • %2$s" "ანაწყობის ვერსია" "ღია კოდის ლიცენზიები" "ღია კოდის პროგრამული უზრუნველყოფის ლიცენზირების დეტალები" "კონფიდენციალურობის დებულება" "მომსახურების პირობები" "ღია კოდის ლიცენზიები" "Url-ის გახსნა ვერ მოხერხდა." "%s მონიშნულია" "%s არ არის მონიშნული" "ვიდეოზარის განხორციელება" "წაშლა" "სამწერტილი" "ეს მალსახმობი გათიშულია" "კონტაქტი წაშლილია" "იმპორტი" "კონტაქტების არჩევა" "თქვენს SIM ბარათზე კონტაქტები არ არის" "კონტაქტი უკვე არსებობს თქვენს სიაში" იმპორტირებულია %d SIM კონტაქტი იმპორტირებულია 1 SIM კონტაქტი "SIM კონტაქტების იმპორტირება ვერ მოხერხდა" "SIM-იდან იმპორტი" "გაუქმება" "ავტო-სინქ. გამორთულია. შეეხეთ ჩასართავად." "უარყოფა" "ანგარიშის სინქრონიზაცია გამორთულია. შეეხეთ ჩასართავად." "გსურთ ავტომატური სინქრონიზაციის გამორთვა?" "ის ცვლილებები, რომლებსაც შეიტანთ ყველა აპსა და ანგარიშში და არა მხოლოდ Google Contacts-ში, სინქრონიზებულად განახლდება ვებსა და თქვენს მოწყობილობას შორის." "ჩართვა" "კავშირი არ არის" "SIM" "მეტის ჩვენება" "SIM ბარათის იმპორტი დასრულდა" "იმპორტი ვერ შესრულდა" "SIM ბარათიდან კონტაქტების იმპორტი ვერ შესრულდა" "მიმდინარეობს SIM-ის იმპორტი" "შეტყობინებები" "დიახ" "არა"