"የሥነ ጥበብ ማዕከል" "የምስል ክፈፍ" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" "የቪዲዮ ማጫወቻ" "ቪዲዮ በማስገባት ላይ" "ምስል በመስቀል ላይ...." "መለያ በመስቀል ላይ..." "ቪዲዮ ቀጥል" "ከ%s ማጫወት ይቀጥል?" "ማጫወት ቀጥል" "በመስቀል ላይ…" "መስቀል አልተቻለም" "ምስሉን መጫን አልተቻለም" "ምንም ጥፍርአከል የለም" "እንደገና ጀምር" "እሺ" "እሺ" "ለመጀመር ፊት ንካ::" "ምስል በማስቀመጥ ላይ..." "ስዕል ወደ %1$s በማስቀመጥ ላይ …" "የተቀመቀመውን ምስል ማስቀመጥ አልተቻለም::" "ፎቶ ክፈፍ" "ቪዲዮን ከርክም" "ፎቶዎች ምረጥ" "ቪዲዮ ምረጥ" "አይነት ምረጥ" "አልበም ምረጥ" "ቡድን ምረጥ" "ምስል እንደ አዘጋጅ" "ልጣፍ አዘጋጅ" "ልጣፍ በማቀናበር ላይ...." "ልጣፍ" "ሰርዝ" "የተመረጠው ንጥል ይሰረዝ?" "የተመረጡት ንጥሎች ይሰረዙ?" "አረጋግጥ" "ይቅር" "አጋራ" "ፓኖራማ አጋራ" "እንደ ፎቶ አጋራ" "ጠፍቷል" "ቀልብስ" "ሁሉንም ምረጥ" "ሁሉንም አትምረጥ" "ስላይድ አሳይ" "ዝርዝሮች" "%1$d ከ%2$d ንጥሎች፤" "ዝጋ" "ወደ ካሜራ ቀይር" "%1$d ተመርጠዋል" "%1$d ተመርጠዋል" "%1$d ተመርጠዋል" "%1$d ተመርጠዋል" "%1$d ተመርጠዋል" "%1$d ተመርጠዋል" "%1$d ተመርጠዋል" "%1$d ተመርጠዋል" "%1$d ተመርጠዋል" "ካርታ ላይ አሳይ" "ወደ ግራ አሽከርክር" "ወደ ቀኝ አሽከርክር" "ሊገኙ አልተቻለም::" "አርትዕ" "ቀላል አርትዖት" "መሸጎጫ ጥየቃዎች ሂደት" "በመሸጎጥ ላይ..." "ከርክም" "አሳጥር" "ድምጽ-ከል አድርግ" "እንደ" "ቪዲዮ ላይ ድምጸ-ከል ማድረግ አልተቻለም።" "ቪዲዮ ማጫወት አይቻልም።" "በስፍራ" "በጊዜ" "በመለያዎች" "በሰዎች" "በ አልበም" "በመጠን" "ያልተለጠፈ" "ምንም ስፍራ የለም" "አንዳንድ ስፍራዎች በአውታረ መረብ ችግር ምክንያት ለየቶ ማወቅ አልተቻለም::" "በዚህ አልበም ላይ ያሉ ፎቶዎችን ለማውረድ አልተቻለም፡፡ በኋላ ደግመህ ሞክር፡፡" "ምስሎች ብቻ" "ቪዲዮዎች ብቻ" "ምስሎች & ቪዲዮዎች" "የፎቶ ሥነ ጥበብ ማዕከል" "ምንም ፎቶዎች የሉም፡፡" "የተከረከመ ምስል %s ላይ ተቀምጧል።" "ምንም አልበሞች አልተገኙም::" "O ምስሎች/ ቪዲዮዎች ማግኘት ይቻላል::" "ልጥፎች" "ከመስመር ውጪ እንዲገኝ አድርግ" "አድስ" "ተከናውኗል" "%1$d ከ%2$d አይነቶች:" "አርዕስት" "መግለጫ" "ጊዜ" "ስፍራ" "ዱካ" "ስፋት" "ቁመት" "አቀማመጠ ገፅ" "የጊዜ መጠን፡" "MIME ዓይነት" "የፋይል መጠን፡" "ሰሪ" "ሞዴል" "ፍላሽ" "የካሜራ ሌንስ ማስገቢያ" "የትኩረት ርዝመት" "ነጭ ምጥጥን" "የብርሃነ መጠን ጊዜ" "ISO" "mm" "መመሪያ" "ራስ ሰር" "ብልጭ ብሏል" "ምንም ብልጭታ" "አይታወቅም" "የመጀመሪያው" "ወይን" "ፈጣን" "ቀለም አፍዝዝ" "ሰማያዊ" "ጥቁር/ነጭ" "ቡጢ" "X Process" "Latte" "Litho" "አልበም ከመስመር ውጪ እንዲገኝ ማድረግ" "አልበሞች ከመስመር ውጪ እንዲገኙ ማድረግ::" "ይህ አይነት በአካባቢው ተቀምጧልእና ከመስመር ውጪ አለ።" "ሁሉም አልበሞች" "አካባቢያዊ አልበሞች" "የMTP መሣሪያዎች" "Picasa አልበሞች" "%s ነፃ" "%1$s ወይም በታች" "%1$s ወይም በላይ" "%1$sለ %2$s" "አስገባ" "ማስመጣት አጠናቅ" "ማስመጣት ስኬታማ አልነበረም" "ካሜራ ተገናኝቷል::" "ካሜራ አልተገናኘም::" "ለማስገባት እዚህ ንካ" "አልበም ምረጥ" "ሁሉንም ምስሎች በውዝ" "ምስል ይምረጡ" "ምስሎችን ምረጥ" "ስላይድ ትዕይንት" "አልበሞች" "ጊዜ" "ሥፍራዎች" "ሰዎች" "መለያዎች" "በቡድን አስቀምጥ" "ቅንብሮች" "መለያ አክል" "ካሜራ" "አውርድ" "አርትዖት የተደረጉ የመስመር ላይ ፎቶዎች" "ከውጭ የገባ" "ቅጽበታዊ ገጽ እይታ" "እገዛ" "ምንም ማከማቻ የለም" "ምንም ውጫዊ ማከማቻ የለም" "የድርድር ፊልም እይታ" "የፍርግርግ ዕይታ" "የሙሉ ማያገጽ እይታ" "ማሳጠር" "ድምጸ-ከል በማድረግ ላይ" "እባክዎ ይጠብቁ" "ቪዲዮ ለ%1$s በማጋራት ላይ …" "ማሳጠር አይቻልም፤ ዒላማው በጣም አጭር ነው" "ፓኖራማን በማሳየት ላይ" "አስቀምጥ" "ይዘትን በመቃኘት ላይ..." "%1$d ንጥሎች ተቃኝተዋል" "%1$d ንጥል ተቃኝቷል" "%1$d ንጥሎች ተቃኝተዋል" "በመደርደር ላይ..." "ቅኝት ተጠናቅቋል" "በማስመጣት ላይ…" "ወደዚህ መሳሪያ ሊመጣ የሚችል ምንም ሊገኝ የሚችል ይዘት የለም።" "ምንም የተገናኘ የMTP መሳሪያ የለም" "ካሜራ ስህተት" "ከካሜራ ጋር ማገናኘት አልተቻለም።" "በደህንነት ፖሊሲዎች ምክንያት ካሜራ ቦዝኗል።" "ካሜራ" "እባክዎ ይጠብቁ…" "እባክህ ካሜራ ከመጠቀምህ በፊት USB ሰካ።" "እባክህ ካሜራውን ከመጠቀምህ በፊት የSD ካርድ አስገባ።" "የUSB ማከማቻ በማዘጋጀት ላይ..." "የ SD ካርድ በማዘጋጀት ላይ..." "USB ማከማችን መድረስ አልተቻለም፡፡" "SD ካርድን መድረስ አልተቻለም፡፡" "ይቅር" "ተከናውኗል" "በመቅዳት የሚፈጀውን ጊዜ" "ካሜራ ምረጥ" "ተመለስ" "የፊት" "ሥፍራ" "አካባቢ" "ሰዓት ቆጣሪ" "1 ሴኮንድ" "%d ሰከንዶች" "ጊዜ በሚቆጠርበት ጊዜ ድምጽ" "ጠፍቷል" "በርቷል" "ቪዲዮ ጥራት" "ከፍ ያለ" "ዝቅ ያለ" "አላፊ ጊዜ" "የካሜራ ቅንብሮች" "የካምኮርድ ቅንብሮች" "የምስል መጠን" "13ሚ ፒክሰሎች" "8 ሜጋፒክሰል" "5 ሜጋ ፒክሴል" "4ሚ ፒክሰሎች" "3 ሜጋ ፒክሴል" "2 ሜጋ ፒክሴል" "2ሚ ፒክሰሎች (16:9)" "1.3 ሜጋ ፒክሴል" "1 ሜጋ ፒክሴል" "VGA" "QVGA" "የማተኮር ሁነታ" "ራስ" "ወሰን የሌለው" "ማክሮ" "ራስ-ሰር" "የትየሌለ" "ማክሮ" "የብልጭታ ሁነታ" "የብልጭታ ሁነታ" "ራስ" "በ" "ውጪ" "ራስ-ብልጭታ" "ብልጭታ በርቷል" "ብልጭታ ጠፍቷል" "ዝግጁ ምስል" "የነጭ ምጥጥን" "ራስ" "ያለፈበት" "የቀን ብርሃን" "ፍሎረሰንት" "ደመናማ" "ራስ-ሰር" "የሙቀት ብርሃን" "የቀን ብርሃን" "ፍሎረሰንት" "ደመናማ" "የእይታ ሁነታ" "ራስ" "HDR" "ተግባር" "ማታ" "ፀሀይ ስትጠልቅ" "ፓርቲ" "ምንም" "እርምጃ" "ማታ" "ፀሀይ ስትጠልቅ" "ጉባኤ" "ሰዓት ቆጣሪ" "ሰዓት ቆጣሪ ጠፍቷል" "1 ሴኮንድ" "3 ሰከንዶች" "10 ሰከንዶች" "15 ሰከንዶች" " በትዕይንት ሁኔታ መመረጥ የሚችል አይደለም።" "የተጋለጠ" "ተጋላጭነት" "ኤች ዲ አር" "የፊት ካሜራ" "የኋላ ካሜራ" "እሺ" "የUSB ማከማቻዎቦታ እየሞላበት ነው።የጥራት ቅንብር ይለውጡ ወይም አንዳንድ ምስሎችን ወይም ሌላ ፋይሎች ይሰርዙ።" "የSD ካርድዎ ቦታ እያለቀበት ነው። የጥራት ቅንብሩን ይልወጡ ወይም አንዳንድ ምስሎችንወይም ሌሎች ፋይሎችን ይሰርዙ።" "መጠኑ ላይ ደርሷል፡፡" "በጣም ፈጥኖዋል" "ፓናሮማ በማዘጋጀት ላይ" "ፓኖራማ ማስቀመጥ አልተቻለም::" "ፓኖራማ" "ፓኖራማ በማንሳት ላይ" "ቀዳሚ ፓኖራማ በመጠበቅ ላይ" "በማስቀመጥ ላይ…" "ፓኖራማን በማሳየት ላይ" "ዳሰስ ለማተኮር፡፡" "ማሳመሪያዎች" "ምንም የለም" "ጭመቅ" "ትላልቅ ዓይኖች" "ትልቅ አፍ" "ትንሽ አፍ" "ትልቅ አፍንጫ" "ትናንሽ ዓይኖች" "ቦታ ውስጥ" "ፀሀይ ስትጠልቅ" "ቪዲዮህ" "መሳሪያህን ወደታች አኑር።\n ለትንሽ ቆይታ ከዕይታ ውጪ ሁን።" "እየቀዳህ ፎቶ ለማንሳት ንካ።" "የቪዲዮ ቀረጻ ተጀምሯል።" "የቪዲዮ ቀረጻ ቆሟል።" "ቪዲዮ ማንሻ ልዩ ማሳመሪያዎች ሲበሩ ይቦዝናል::" "ማሳመሪያዎች አጽዳ" "ሞኛሞኝ ፊቶች" "ዳራ" "የካሜራ ሌንስ መከለያ አዝራር።" "የምናሌ አዝራር" "በጣም የቅርብ ፎቶ" "የፊትና ኋላ ካሜራ ማብሪያና ማጥፊያ" "ካሜራ፣ቪድዮ ወይም ፓናሮማ መምረጫ" "ተጨማሪ ቅንብሮች መቈጣጠሪያ" "የቅንጅት መቆጣጠሪያዎች ዝጋ" "ኣጕላ መቆጣጠሪያ" "ቀንስ %1$s" "ጨምር %1$s" "%1$s ምልክት ማድረጊያ ሳጥን" "ወደ ፎቶ ቀይር" "ወደ ቪዲዮ ቀይር" "ወደ ፓኖራማ ቀይር" "ወደ አዲስ ፓኖራማ ይቀይሩ" "ወደ ዳግም አተኩር ይቀይሩ" "ግምገማ ይቅር" "ግምገማ፣ ተጠናቅቋል" "ዳግም የተነሳውን ይገምግሙ" "ቪዲዮ አጫውት" "ቪዲዮ ለአፍታ አቁም" "ቪዲዮ ዳግም ጫን" "የቪዲዮ አጫዋች ሰዓት አሞሌ" "በርቷል" "ጠፍቷል" "ጠፍቷል" "0.5 ሰከንዶች" "1 ሴኮንድ" "1.5 ሰከንዶች" "2 ሰከንዶች" "2.5 ሰከንዶች" "3 ሰከንዶች" "4 ሰከንዶች" "5 ሰከንዶች" "6 ሰከንዶች" "10 ሰከንዶች" "12 ሰከንዶች" "15 ሰከንዶች" "24 ሰከንዶች" "0.5 ደቂቃዎች" "1 ደቂቃ" "1.5 ደቂቃዎች" "2 ደቂቃዎች" "2.5 ደቂቃዎች" "3 ደቂቃዎች" "4 ደቂቃዎች" "5 ደቂቃዎች" "6 ደቂቃዎች" "10 ደቂቃዎች" "12 ደቂቃዎች" "15 ደቂቃዎች" "24 ደቂቃዎች" "0.5 ሰዓቶች" "1 ሰዓት" "1.5 ሰዓት" "2 ሰዓቶች" "2.5 ሰዓቶች" "3 ሰዓቶች" "4 ሰዓቶች" "5 ሰዓቶች" "6 ሰዓቶች" "10 ሰዓቶች" "12 ሰዓቶች" "15 ሰዓቶች" "24 ሰዓቶች" "ሰኮንዶች" "ደቂቃዎች" "ሰዓቶች" "ተከናውኗል" "የጊዜ ክፍተት ያዘጋጁ" "የአላፊ ጊዜ ባህሪ ጠፍቷል። የጊዜ ክፍተቱን ለማዘጋጀት ያብሩት።" "የሰዓት ቆጣሪ ጠፍቷል። ስዕል ከማንሳትዎ በፊት ለመቁጠር ያብሩት።" "ቆይታን በሰከንዶች ያዘጋጁ" "ፎቶ ለመውሰድ ጊዜ በመቁጠር ላይ" "የፎቶ አካባቢዎች ይታወሱ?" "ፎቶዎችዎን እና ቪዲዮዎችዎን በተነሱበት አካባቢዎች መለያ ይስጧቸው።\n\nሌሎች መተግበሪያዎች ይህንን መረጃ ከተቀመጡ ምስሎችዎ ጋር ሊደርሱበት ይችላሉ።" "አይ፣ አመሰግናለሁ" "አዎ" "ካሜራ" "ፍለጋ" "ፎቶዎች" "አልበሞች" "ተጨማሪ አማራጮች" "ቅንብሮች" "%1$d ፎቶ" "%1$d ፎቶዎች"