"መልዕክት መላኪያ" "መልዕክት መላኪያ" "ውይይት ምረጥ" "ቅንብሮች" "መልዕክት ላከ" "ዓባሪ አክል" "እገዛ" "እንኳን በደህና መጡ" "ዝለል" "ቀጣይ >" "ቀጣይ" "ውጣ" "ቅንብሮች >" "ቅንብሮች" "አላላክ የኤስኤምኤስ፣ ስልክ እና እውቂያዎች ፍቃድ ያስፈልገዋል።" "ፍቃዶችን በቅንብሮች > መተግበሪያዎች > አላላክ > ፍቃዶች ውስጥ መለወጥ ይችላሉ።" "ፍቃዶችን በቅንብሮች፣ መተግበሪያዎች፣ አላላክ፣ ፍቃዶች ውስጥ መለወጥ ይችላሉ።" "ተደጋጋሚዎች" "ሁሉም ዕውቂያዎች" "ወደ %s ላክ" "ስዕሎችን አንሳ ወይም ቪዲዮ ቅረጽ" "ከዚህ መሣሪያ ላይ ምስሎችን ይምረጡ" "ተሰሚ ቅረጽ" "ፎቶ ይምረጡ" "ሚዲያው ተመርጧል።" "ሚዲያው አልተመረጠም።" "%d ተመርጠዋል" "ምስል %1$tB %1$te %1$tY %1$tl %1$tM %1$tp" "ምስል" "ተሰሚ ቅረጽ" "አጋራ" "ገና አሁን" "አሁን" %d ደቂቃዎች %d ደቂቃዎች %d ሰዓቶች %d ሰዓቶች %d ቀኖች %d ቀኖች %d ሳምንቶች %d ሳምንቶች %d ወሮች %d ወሮች %d ዓመቶች %d ዓመቶች "የመደብ 0 መልዕክት" "አስቀምጥ" "መሣሪያው አነስተኛ ቦታ ነው ያለው። አላላክ ቦታን ለማስለቀቅ የቆዩ መልዕክቶችን በራስ ሰር ይሰርዛል።" "የማከማቻ ቦታ እያለቀ ነው" "መሣሪያዎ ላይ ተጨማሪ ቦታ እስኪገኝ ድረስ አላላክ መልዕክቶችን ላይልክ ወይም ላይቀበል ይችላል።" "ዝቅተኛ የኤስኤምኤስ ማከማቻ። መልዕክቶችን መሰረዝ ሊኖርብዎ ይችላል።" "ስልክ ቁጥርዎን ያረጋግጡ" "ይሄ የአንድ ጊዜ እርምጃ አላላክ የቡድን መልዕክቶችዎን በአግባቡ እንደሚልክ ያረጋግጣል።" "ስልክ ቁጥር" "ማህደረመረጃ ያላቸው ሁሉንም መልዕክቶች ሰርዝ" "ከ%s በላይ የቆዩ መልዕክቶችን ሰርዝ" "ከ%s በላይ የቆዩ መልዕክቶችን በራስ-ሰር ሰርዝ" "ችላ በል" "ማህደረመረጃ ያላቸው ሁሉም መልዕክቶች ይሰረዙ?" "ከ%s በላይ የቆዩ መልዕክቶች ይሰረዙ?" "ከ%s በላይ የቆዩ መልዕክቶች ይሰረዙ እና ራስ-ሰር ሰራዥ ይብራ?" "%s እንዲህ ብለዋል፦" "እርስዎ እንዲህ ብለዋል፦" "መልዕክት ከ%s" "እርስዎ መልዕክት ልከዋል" "በመላክ ላይ…" "አልተላከም። እንደገና ለመሞከር ይንኩ።" "አልተላከም። እንደገና በመሞከር ላይ…" "ዳግም ላክ ወይም ሰርዝ" "ወደ ድንገተኛ አገልግሎቶች እባክዎ የድምፅ ጥሪ ያድርጉ። የእርስዎ የጽሑፍ መልዕክት አሁን ላይ ሊደርስ አይችልም።" "አልተሳካም" "አዲስ የሚወርድ የኤምኤምኤስ መልዕክት" "አዲስ የኤምኤምኤስ መልዕክት" "ማውረድ አልተቻለም" "እንደገና ለመሞከር ይንኩ" "ለማውረድ ይንኩ" "አውርድ ወይም ሰርዝ" "በማውረድ ላይ…" "መልዕክቱ ጊዜው አልፎበታል ወይም አይገኝም።" "መጠን፦ %1$s፣ ጊዜው የሚያልፍበት፦ %2$s" "መላክ አይቻልም። ተቀባይ ልክ አይደለም።" "አገልግሎት በአውታረ መረብ ላይ አልገበረም" "በአውታረ መረብ ችግር ምክንያት መላክ አልተቻለም" "መልዕክቱ ጊዜው አልፎበታል ወይም አይገኝም።" "(ርዕስ ጉዳይ የለውም)" "ያልታወቀ ላኪ" "ደርሷል" "መልዕክት %1$s ከ%2$s ማውረድ አልተቻለም።" "በአነስተኛ ማህደረ ትውስታ ምክንያት የውሂብ ጎታ ክወና ማጠናቀቅ አልተቻለም" "መልዕክት አልተላከም" "አንዳንድ መልዕክቶች በአላላክ ውስጥ አልተላኩም" %d መልዕክቶች በ%d ውይይቶች ውስጥ %d መልዕክቶች በ%d ውይይቶች ውስጥ "መልዕክት አልወረደም" "አንዳንድ መልዕክቶች በአላላክ ውስጥ አልወረዱም" %d መልዕክቶች በ%d ውይይቶች ውስጥ %d መልዕክቶች በ%d ውይይቶች ውስጥ "ወደ %1$s የሚሄድ መልዕክት አልተላከም" "ወደ ድንገተኛ አገልግሎቶች እባክዎ የድምፅ ጥሪ ያድርጉ። የእርስዎ ወደ %1$s የጽሑፍ መልዕክት አሁን ላይ ሊደርስ አይችልም።" %d አዲስ መልዕክቶች %d አዲስ መልዕክቶች "ጀምር" "ካሜራ ሊገኝ አይችልም" "ካሜራ ሊገኝ አይችልም" "የቪዲዮ ቀረጻ ሊገኝ አይችልም" "ማህደረ መረጃን ማስቀመጥ አይቻልም" "ስዕል ማንሳት አልተቻለም" "ተመለስ" "በማህደር ተቀምጧል" "ሰርዝ" "በማህደር አስቀምጥ" "ከማህደር አስወጣ" "ማሳወቂያዎችን አጥፋ" "ማሳወቂያዎችን አብራ" "እውቂያ አክል" "አውርድ" "ላክ" "ሰርዝ" "ይህን መልዕክት ይሰረዝ?" "ይህ እርምጃ ሊቀለበስ አይችልም።" "ሰርዝ" እነዚህ ውይይቶች ይሰርዙ? እነዚህ ውይይቶች ይሰርዙ? "ሰርዝ" "ይቅር" "ለ" "በርካታ ምስሎችን ምረጥ" "ምርጫ አረጋግጥ" "+%d" "ድምፅን መቅዳት አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" "ድምፅን ማጫወት አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" "ድምፅን ማስቀመጥ አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" "ነካ ያድርጉ እና ይያዙ" "፣ " " " "፦ " " " "ስዕል" "የተሰሚ ቅንጥብ" "ቪዲዮ" "የእውቂያ ካርድ" "አውርድ" "በኤስኤምኤስ በኩል መልስ ስጥ" "በኤምኤምኤስ በኩል ምላሽ ስጥ" "ምላሽ ስጥ" %d ተሳታፊዎች %d ተሳታፊዎች "እኔ" "እውቂያ ታግዶ በማህደር ውስጥ ተቀምጧል" "እውቂያ እገዳው ተነስቷል እና ከቤተማከማቻ ወጥቷል" "%d በማህደር ተቀምጧል" "%d ከማህደር ወጥተዋል" "ማሳወቂያዎች ጠፍተዋል" "ማሳወቂያዎች በርተዋል" "ሁሉም ተቀናብሯል። እንደገና ላክ የሚለውን ይንኩ።" "የአላላክ በተሳካ ሁኔታ እንደ ነባሪ የኤስኤምኤስ መተግበሪያ ተዘጋጅቷል።" ዓባሪዎችን አስወግድ ዓባሪዎችን አስወግድ "የኦዲዮ ዓባሪ" "የኦዲዮ ዓባሪ ያጫውቱ" "ለአፍታ አቁም" "መልእክት ከ %1$s፦ %2$s።" "ያልተሳካ መልዕክት ከ%1$s፦ %2$s። ሰዓት፦ %3$s።" "ከ%1$s የመጣ መልዕክት፦ %2$s። ሰዓት፦ %3$s።" "ወደ %1$s የሚሄድ ያልተላከ መልዕክት፦ %2$s። ሰዓት፦ %3$s።" "መልዕክት ወደ %1$s በመላክ ላይ፦ %2$s። ሰዓት፦ %3$s።" "ያልተሳካ ወደ %1$s የሚሄድ መልዕክት፦ %2$s። ሰዓት፦ %3$s።" "ወደ %1$s የሚሄድ መልዕክት፦ %2$s። ሰዓት፦ %3$s።" "ያልተሳካ መልዕክት ከ%1$s፦ %2$s። ሰዓት፦ %3$s። %3$s።" "መልዕክት ከ%1$s፦ %2$s። ሰዓት፦ %3$s። %3$s።" "ወደ %1$s የሚሄድ ያልተላከ መልዕክት፦ %2$s። ሰዓት፦ %3$s።" "መልዕክት ወደ %1$s በመላክ ላይ፦ %2$s። ሰዓት፦ %3$s።" "ያልተሳካ ወደ %1$s የሚሄድ መልዕክት፦ %2$s። ሰዓት፦ %3$s።" "ወደ %1$s የሚሄድ መልዕክት፦ %2$s። ሰዓት፦ %3$s።" "ያልተሳካ መልዕክት። ዳግም ለመሞከር ይንኩ።" "ከ%s ጋር ውይይት" "ርዕሰ ጉዳይ ሰርዝ" "ቪዲዮ ቅረጽ" "የቆመ ምስል አንሳ" "ፎቶ አንሳ" "ቪዲዮ መቅረጽ ጀምር" "ወደ የሙሉ ማያ ገጽ ካሜራ ቀይር" "በፊት እና ኋላ ካሜራ መካከል ቀያይር" "መቅረጽ አቁም እና ቪዲዮ አያይዝ" "ቪዲዮ መቅዳትን አቁም" "ፎቶዎችን በመልዕክት መላክ" %d ፎቶዎች ወደ የ«%s» አልበም ተቀምጠዋል %d ፎቶዎች ወደ የ«%s» አልበም ተቀምጠዋል %d ቪዲዮዎች ወደ የ«%s» አልበም ተቀምጠዋል %d ቪዲዮዎች ወደ የ«%s» አልበም ተቀምጠዋል %d ዓባሪዎች ወደ «%s» አልበም ተቀምጠዋል %d ዓባሪዎች ወደ «%s» አልበም ተቀምጠዋል %d ዓባሪዎች ወደ «ውርዶች» ተቀምጠዋል %d ዓባሪዎች ወደ «ውርዶች» ተቀምጠዋል %d ዓባሪዎች ተቀምጠዋል %d ዓባሪዎች ተቀምጠዋል %d ዓባሪዎችን ማስቀመጥ አልተቻለም %d ዓባሪዎችን ማስቀመጥ አልተቻለም "የኤምኤምኤስ ዓባሪ ተቀምጧል" "ቅንብሮች" "በማህደር ተቀምጧል" "ዝጋ" "ኤምኤምኤስ" "የላቀ" "አርም" "ማሳወቂያዎች" "ድምፅ" "ፀጥታ" "ንዘር" "ታግዷል" "የኤስኤምኤስ መላክ ሪፖርቶች" "ለሚልኩት እያንዳንዱ ኤስኤምኤስ የመላኪያ ሪፖርት ጠይቅ" "በራስ- ሰርስረህ አውጣ" "የኤምኤምኤስ መልዕክቶችን በራስ-ሰር ሰርስረህ አውጣ" "በእንቅስቃሴ ላይ በራስ-ሰር ሰርስረህ አውጣ" "የስልክ አገልግሎት ሰጪ በሚቀየርበት ጊዜ ኤምኤምኤስን በራስ-ሰር ሰርስረህ አውጣ" "የቡድን መልዕክት መላላኪያ" "ብዙ ተቀባዮች ሲኖሩ አንዲት መልዕክት ለመላክ ኤምኤምኤስ ይጠቀሙ" "ነባሪ የኤስኤምኤስ መተግበሪያ" "ነባሪ የኤስኤምኤስ መተግበሪያ" "ስልክ ቁጥርዎ" "የማይታወቅ" "የወጪ መልዕክት ድምጾች" "ኤስኤምኤስ አራግፍ" "የመጡ የኤስኤምኤስ ጥሬ ውሂብ ወደ ውጫዊ የማከማቻ ፋይል ላይ አራግፍ" "ኤምኤምኤስ አራግፍ" "የመጡ የኤምኤምኤስ ጥሬ ውሂብ ወደ ውጫዊ የማከማቻ ፋይል ላይ አራግፍ" "ገመድ አልባ ማንቂያዎች" "የመልዕክት አማራጮች" "ጽሁፍ ገልብጥ" "ዝርዝሮችን ይመልከቱ" "ሰርዝ" "ያስተላልፉ" "የመልዕክት ዝርዝሮች" "ዓይነት፦ " "የፅሁፍ መልዕክት" "ማህደረ ብዙ መረጃመልዕክት" "ከ፦ " "ለ፦ " "የተላከው፦ " "የደረሰው፦ " "ርዕሰ ጉዳይ፦ " "መጠን፦ " "ቅድሚያ የሚሰጠው፦ " "ሲም፦ " "ከፍተኛ" "መደበኛ" "ዝቅ ያለ" "ሲም %s" "የተደበቀ የላኪ አድራሻ" "አባሪዎችን በመጫን ላይ እያለ መልዕክት መላክ አይችልም።" "ዓባሪን መጫን አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።" "አውታረ መረቡ ዝግጁ አይደለም። እንደገና ይሞክሩ።" "ጽሑፍ ሰርዝ" "ጽሑፍ እና ቁጥሮችን በማስገባት መካከል ይቀያይሩ" "ተጨማሪ ተሳታፊዎችን ያክሉ" "ተሳታፊዎችን ያረጋግጡ" "አዲስ ውይይት ጀምር" "ይህን ንጥል ምረጥ" "ቪዲዮ አጫውት" "ሰዎች እና አማራጮች" "አርም" "ሰዎች እና አማራጮች" "አጠቃላይ" "በዚህ ውይይት ውስጥ ያሉ ሰዎች" "ደውል" "መልዕክት ላክ" "መልዕክት ይላኩ<br/><small>from %s</small>" ፎቶዎችን ይላኩ ፎቶዎችን ይላኩ ኦዲዮዎች ይላኩ ኦዲዮዎች ይላኩ ቪዲዮዎችን ይላኩ ቪዲዮዎችን ይላኩ የእውቂያ ካርዶችን ይላኩ የእውቂያ ካርዶችን ይላኩ ዓባሪዎችን ይላኩ ዓባሪዎችን ይላኩ %d ዓባሪዎችን ለመላክ የተዘጋጁ ዓባሪዎች %d ዓባሪዎችን ለመላክ የተዘጋጁ ዓባሪዎች "ግብረመልስ ላክ" "በGoogle Play መደብር ውስጥ ይመልከቱ" "የስሪት መረጃ" "ስሪት %1$s" "የክፍት ምንጭ ፍቃዶች" "ማሳወቂያዎች" "የዓባሪ ገደብ ተደርሷል" "ዓባሪን መጫን አልተሳካም።" "ወደ እውቂያ ይታከል?" "እውቅያ ያክሉ" "ርዕሰ ጉዳይ" "ርዕሰ ጉዳይ፦ " "%1$s%2$s" "የእውቂያ ካርድ በመጫን ላይ" "የእውቂያ ካርድን መጫን አልተቻለም" "የእውቂያ ካርድ ይመልከቱ" %d እውቂያዎች %d እውቂያዎች "የአውቂያ ካርዶች" "የልደት ቀን" "ማስታወሻዎች" "መልዕክት አስተላልፍ" "ምላሽ ስጥ" "+1" "+%d" "ኤስኤምኤስ ተሰናክሏል" "ለመላክ፣ የአላላክን እንደ ነባሪ የኤስኤምኤስ መተግበሪያ ያዘጋጁት" "አላላክን እንደ ነባሪ የኤስኤምኤስ መተግበሪያ ያዘጋጁት" "ለውጥ" "መልዕክቶችን ለመቀበል የአላላክን እንደ ነባሪ የኤስኤምኤስ መተግበሪያ አድርገው ያዘጋጁት" "ኤስ ኤም ኤስ መልዕክቶችን ለመላክ ምንም ተመራጭ ሲም አልተመረጠም" "ይህ መተግበሪያ በመሣሪያው ባለቤት አይፈቀድም።" "እሺ" "በአንድ ውይይት ውስጥ በጣም ብዙ ተሳታፊዎች" ልክ ያልሆኑ እውቂያዎች ልክ ያልሆኑ እውቂያዎች "የካሜራ ምስልን መጫን አልተቻለም" "እርስዎ፦ " "%s፦ " "ረቂቅ" "አንዴ አዲስ ውይይት ከጀመሩ በኋላ እዚህ ተዘርዝሮ ያዩታል" "በቤተመዛግብት እንዲቀመጡ የተደረጉ ውይይቶች እዚህ ላይ ብቅ ያላሉ" "ውይይቶች በመስቀል ላይ..." "ስዕል" "የተሰሚ ቅንጥብ" "ቪዲዮ" "የእውቂያ ካርድ" "ኤምኤምኤስ" "ቀልብስ" "እንደገና ይሞክሩ" "አዲስ መልዕክት ለመጀመር የእውቂያ ስም ወይም ስልክ ቁጥር ያስገቡ" "አግድ" "%sን አግድ" "የ%s እገዳን አንሳ" "%s ይታገድ?" "ከዚህ ቁጥር መልዕክቶችን መቀበልዎን ይቀጥላሉ ነገርግን ከእንግዲህ እንዲያውቁት አይደረጉም። ይህ ውይይት በቤተመዛግብት ይቀመጣል።" "የታገዱ እውቂያዎች" "እገዳ አንሳ" "የታገዱ እውቂያዎች" "ከሰነዶች ቤተመዛግብት ምስል ይምረጡ" "መልዕክት በመላክ ላይ" "መልዕክት ተልኳል" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ጠፍቷል። ቅንብሮችዎን ያረጋግጡ።" "በአይሮፕላን ሁኔታ ላይ እያለ መልዕክቶችን መላክ አይቻልም" "መልዕክቱ ሊላክ አልቻለም" "መልዕክት ወርዷል" "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ጠፍቷል። ቅንብሮችዎን ያረጋግጡ።" "መልዕክቶችን በአውሮፕላን ሁነታ ላይ ማውረድ አይቻልም" "መልዕክት ሊወርድ አልቻለም" "ዜሮ" "አንድ" "ሁለት" "ሶስት" "አራት" "አምስት" "ስድስት" "ሰባት" "ስምንት" "ዘጠኝ" "መልዕክት በ%1$s መላክ አልተቻለም፣ ስህተት %2$d" "መልዕክት ባልታወቀ አገልግሎት አቅራቢ መላክ አልተቻለም፣ ስህተት %1$d" "የተላለፈ፦ %s" "መልዕክት አልተላከም፦ አገልግሎቱ በአውታረ መረብ ላይ አልገበረም።" "መልዕክት አልተላከም፦ ልክ ያልሆነ የመድረሻ አድራሻ" "መልዕክት አልተላከም፦ ልክ ያልሆነ መልዕክት" "መልዕክት አልተላከም፦ የማይደገፍ ይዘት" "መልዕክት አልተላከም፦ የማይደገፍ መልዕክት" "መልዕክት አልተላከም፦ በጣም ትልቅ ነው" "አዲስ መልዕክት" "ይመልከቱ" "ምስል" "አግባብ የሆነውን መተግበሪያ ማግኘት አልተቻለም" "ተቀባይ አስወግድ" "አዲስ መልዕክት" "ተወው" "የመድረሻ ነጥብ ያርትዑ" "አልተዘጋጀም" "ስም" "ኤ.ፒ.ኤን." "MMSC" "የMMS እጅ አዙር" "የMMS ወደብ" "MCC" "MNC" "የኤ.ፒ.ኤን አይነት" "ኤ.ፒ.ኤን. ሰርዝ" "አዲስ ኤ.ፒ.ኤን." "አስቀምጥ" "ጣለው" "የስም መስክ ባዶ ሊሆን አይችልም" "ኤ.ፒ.ኤን. ባዶ መሆን አይችልም።" "የMCC መስክ 3 አሀዝ መሆን አለበት።" "የMNC መስክ 2 ወይም 3 አሀዝ መሆን አለበት።" "ነባሪ የኤ.ፒ.ኤን. ቅንብሮችን እነበረበት መመለስ።" "ወደ ነባሪ ዳግም አስጀምር" "የዳግም አስጀምር ነባሪ ኤ.ፒ.ኤን. ቅንብሮች ተጠናቀዋል።" "ርዕስ አልባ" "የመዳረሻ ነጥብ ስም" "ኤ.ፒ.ኤኖች." "አዲስ ኤ.ፒ.ኤን." "የመዳረሻ ነጥብ ስም ቅንብሮች ለዚህ ተጠቃሚ አይገኙም" "ወደ የቅንጥብ ሰሌዳ ይቀዳ?" "ቅዳ" "ለ%s" "አጠቃላይ" "የላቀ" "አጠቃላይ ቅንብሮች" "የላቁ ቅንብሮች" "የ«%s» ሲም" "የነጠላ ኤስኤምኤስ መልዕክቶችን ለሁሉም ተቀባዮች ይላኩ። እርስዎ ብቻ ነዎት ማንኛቸውም ምላሾችን የሚቀበሉት" "አንዲት ኤምኤምኤስ ለሁሉም ተቀባዮች ይላኩ" "ያልታወቀ ቁጥር" "አዲስ መልዕክት" "አዲስ መልዕክት" "ሲም መራጭ" "%1$s ተመርጧል፣ የሲም መራጭ" "ርዕሰ ጉዳይ ያርትዑ" "ሲም ይምረጡ ወይም ርዕሰ ጉዳይን ያርትዑ" "ተሰሚን ለመቅረጽ ይንኩና ይያዙ" "አዲስ ውይይት ጀምር" "አላላክ" "የአላላክ ዝርዝር" "አላላክ" "አዲስ መልዕክት" "የውይይት ዝርዝር" "ውይይቶችን በመጫን ላይ" "መልዕክቶች በመስቀል ላይ" "ተጨማሪ ውይይቶችን ይመልከቱ" "ተጨማሪ መልዕክቶችን አሳይ" "ውይይት ተሰርዟል" "ውይይት ተሰርዟል። የተለየ የአላላክ ውይይት ለማሳየት ይንኩ" "ታግዷል" "አልታገደም" "የማከማቻ ቦታ ዝቅተኛ ነው። አንዳንድ ውሂብ ሊጠፋ ይችላል።" "ዓባሪዎችን ይምረጡ" "ምርጫ አረጋግጥ" "%d ተመርጠዋል" "እባክዎ አንድ ወይም ተጨማሪ ዓባሪዎችን ያስወግዱና እንደገና ይሞክሩ።" "መልዕክትዎን ለመላክ መሞከር ይችላሉ፣ ነገር ግን አንድ ወይም ተጨማሪ ዓባሪዎችን እስኪያስወግዱ ድረስ ላይደርስ ይችላል።" "በአንድ መልዕክት አንድ ቪዲዮ ብቻ ለመላክ ይችላሉ። እባክዎ ተጨማሪ ቪዲዮዎችን ያስወግዱ እና እንደገና ይሞክሩ።" "አላላክ አባሪን መጫን አልቻለም።" "ለማንኛውም ላክ" "ውይይት መጀመር አልተቻለም" "%1$s (%2$s)" "%s ተመርጧል"