"Пораки" "Пораки" "Изберете разговор" "Поставки" "Испрати порака" "Додај прилог" "Помош" "Добре дојдовте" "Прескокни" "Следно >" "Следно" "Излези" "Поставки >" "Поставки" "На Messaging му треба дозвола за СМС, телефон и контакти." "Дозволите може да ги промените во Поставки > Апликации > Messaging > Дозволи." "Дозволите може да ги промените во Поставки, Апликации, Messaging, Дозволи." "Чести" "Сите контакти" "Испрати на %s" "Снимај слики или видео" "Изберете слики од уредот" "Снимај аудио" "Избери фотографија" "Медиумот е избран." "Медиумот е неизбран." "Избрани: %d" "слика %1$tB %1$te %1$tY %1$tl %1$tM %1$tp" "слика" "Снимај аудио" "Сподели" "Пред малку" "Сега" %d мин. %d мин. %d час %d часа %d ден %d дена %d седмица %d седмици %d месец %d месеци %d година %d години "Порака 0 класа" "Зачувај" "Уредот нема доволно меморија. Messaging автоматски ќе ги брише постарите текстуални пораки за да ослободи простор." "Меморијата е речиси полна" "Messaging може да не испраќа или прима пораки сѐ додека не се ослободи повеќе простор на уредот." "Малку простор за складирање СМС. Можеби ќе треба да избришете пораки." "Потврдете го својот телефонски број" "Со овој еднократен чекор ќе се погрижите Messaging правилно да ви ги испорачува групните пораки." "Телефонски број" "Избриши ги сите пораки со медиуми" "Избриши ги пораките постари од %s" "Автоматско бришење пораки постари од %s" "Игнорирај" "Да се избришат сите пораки со медиуми?" "Да се избришат пораките постари од %s?" "Да се избришат пораките постари од %s и да се вклучи автоматското бришење?" "%s рече" "Рековте" "Порака од %s" "Испративте порака" "Се испраќа..." "Не се испрати. Допрете за да се обидете повторно." "Не се испрати. Се обидуваме повторно…" "Испратете повторно или избришете" "Направете гласовен повик до службите за итни случаи. Вашата текстуална порака не може да се испорача во ова време." "Неуспешно" "Нова ММС-порака за преземање" "Нова ММС-порака" "Не можеше да се преземе" "Допрете да се обидете повторно" "Допри за преземање" "Преземете или избришете" "Се презема..." "Пораката е истечена или не е достапна" "големина: %1$s, истекување: %2$s" "Не може да се испрати. Примачот не е важечки." "Услугата не е активирана на мрежата" "Не можеше да се испрати поради проблем со мрежата" "Пораката е истечена или не е достапна" "(Без наслов)" "Непознат испраќач" "Доставено" "Пораката %1$s од %2$s не може да се преземе." "Не може да се заврши дејството во базата со податоци поради мала меморија" "Пораката не се испрати" "Некои пораки не се испратени во Messaging" %d пораки во %d разговор %d пораки во %d разговори "Пораката не е преземена" "Некои пораки не се преземени во Messaging" %d пораки во %d разговор %d пораки во %d разговори "Пораката до %1$s не се испрати" "Направете гласовен повик до службите за итни случаи. Вашата текстуална порака до %1$s не може да се испорача во ова време." %d нова порака %d нови пораки "Започни" "Нема фотоапарат на располагање" "Нема фотоапарат на располагање" "Снимањето видео не е достапно" "Медиумите не може да се зачуваат" "Не може да фотографира" "Назад" "Архивирано" "Бришење" "Архивирање" "Извади од архива" "Исклучи известувања" "Вклучи известувања" "Додај контакт" "Преземи" "Испрати" "Избриши" "Да се избрише пораката?" "Дејството не може да се врати." "Избриши" Да се избрише разговоров? Да се избришат разговориве? "Избриши" "Откажи" "До" "Избери повеќе слики" "Потврдете го изборот" "+%d" "Аудиото не може да се сними. Обидете се повторно." "Аудиото не може да се пушти. Обидете се повторно." "Аудиото не можеше да се зачува. Обидете се повторно." "Допри и задржи" ", " " " ": " " " "Слика" "Аудиоклип" "Видео" "Картичка за контакти" "Преземи" "Одговори преку СМС" "Одговори преку ММС" "Одговори" %d учесник %d учесници "Јас" "Контактот е блокиран и архивиран" "Одблокиран и одархивиран контакт" "%d архивирани" "%d извадени од архива" "Известувањата се исклучени" "Известувањата се вклучени" "Сè е подготвено. Допрете Испрати повторно." "Messaging е успешно поставен како стандардна апликација за СМС." Отфрли го прилогот Отфрли ги прилозите "Аудио прилог" "Репродуцирај аудио прилог" "Пауза" "Порака од %1$s: %2$s." "Неуспешна порака од %1$s: %2$s. Време: %3$s." "Порака од %1$s: %2$s. Време: %3$s." "Неиспратена порака до %1$s: %2$s. Време: %3$s." "Се испраќа порака до %1$s: %2$s. Време: %3$s." "Неуспешна порака до %1$s: %2$s. Време: %3$s." "Порака до %1$s: %2$s. Време: %3$s." "Неуспешна порака од %1$s: %2$s. Време: %3$s. %3$s." "Порака од %1$s: %2$s. Време: %3$s. %3$s." "Неиспратена порака до %1$s: %2$s. Време: %3$s." "Се испраќа порака до %1$s: %2$s. Време: %3$s." "Неуспешна порака до %1$s: %2$s. Време: %3$s." "Порака до %1$s: %2$s. Време: %3$s." "Неуспешна порака. Допрете за да се обидете повторно." "Разговор со %s" "Избриши тема" "Снимај видео" "Сними фотографија" "Фотографирај" "Започни со снимање видео" "Префрлете на камера на цел екран" "Префрли меѓу предна и задна камера" "Престани со снимање и прикачи видео" "Прекини со снимање видео" "Фотографии во Messaging" %d фотографија се зачува во албумот „%s“ %d фотографии се зачуваа во албумот „%s“ %d видео се зачува во албумот „%s“ %d видеа се зачуваа во албумот „%s“ %d прилог се зачува во албумот „%s“ %d прилози се зачуваа во албумот „%s“ %d прилог се зачува во „Преземања“ %d прилози се зачуваа во „Преземања“ Зачуван е %d прилог Зачувани се %d прилози Не можеше да се зачува %d прилог Не можеше да се зачуваат %d прилози "Зачуван ММС-прилог" "Поставки" "Архивирано" "Затвори" "ММС" "Напредни" "Отстрани грешка" "Известувања" "Звук" "На тивко" "Вибрации" "Блокирано" "Извештаи за испорака на СМС" "Побарајте извештај за испорака за секоја СМС што ја испраќате" "Автоматско преземање" "Преземај ММС-пораки автоматски" "Автоматско преземање во роаминг" "Автоматски преземај MMS додека си во роаминг" "Групно испраќање пораки" "Користи ММС за испраќање една порака кога има повеќе примачи" "Стандардна СМС апликација" "Стандардна СМС апликација" "Вашиот телефонски број" "Непознато" "Звуци на појдовни пораки" "Извади СМС" "Извади ги примените необработени податоци за СМС на надворешна датотека за складирање" "Извади ММС" "Извади ги примените необработени податоци за ММС на надворешна датотека за складирање" "Безжични предупредувања" "Опции на порака" "Копирај текст" "Прикажи детали" "Избриши" "Проследи" "Детали на порака" "Тип: " "Текстуална порака" "Мултимедијална порака" "Од: " "До: " "Испратено: " "Примени: " "Предмет: " "Големина: " "Приоритет: " "СИМ: " "Високо" "Нормално" "Ниско" "СИМ %s" "Скриена адреса на испраќачот" "Не може да се испрати порака додека се вчитуваат прилозите." "Прилогот не може да се вчита. Обидете се повторно." "Мрежата не е подготвена. Обидете се повторно." "Избриши текст" "Префрлајте меѓу внесување текст и броеви" "Додај повеќе учесници" "Потврди учесници" "Започнете нов разговор" "Изберете ја ставкава" "Пушти видео" "Луѓе и опции" "Отстрани грешка" "Луѓе и опции" "Општи" "Луѓе во овој разговор" "Повикај" "Испрати порака" "Испратете порака <br/><small>од %s</small>" Испрати ја фотографијата Испрати ги фотографиите Испрати го аудиото Испрати ги аудиата Испрати го видеото Испрати ги видеата Испрати ја картичката за контакт Испрати ги картичките за контакт Испрати го прилогот Испрати ги прилозите %d прилог е подготвен за испраќање %d прилози се подготвени за испраќање "Испрати повратни информации" "Прикажи во продавницата на Google Play" "Информации за верзијата" "Верзија %1$s" "Лиценци со отворен код" "Известувања" "Достигнато е ограничувањето за прилози" "Не успеа да се вчита прилогот." "Да додадеме во контакти?" "Додај контакт" "Предмет" "Предмет: " "%1$s%2$s" "Се вчитува картичката за контакт" "Картичката за контакт не можеше да се вчита" "Прикажи картичка за контакти" %d контакт %d контакти "Картички за контакт" "Роденден" "Белешки" "Проследи порака" "Одговори" "+1" "+%d" "СМС-пораките се оневозможени" "За испраќање, поставете го Messaging како стандардна апликација за СМС" "Поставете го Messaging како стандардна апликација за СМС" "Промени" "За примање пораки, поставете го Messaging како стандардна апликација за СМС" "Не е избрана претпочитана СИМ за испраќање СМС-пораки" "Оваа апликација не е дозволена од сопственикот на уредот." "Во ред" "Премногу учесници во разговорот" Неважечки контакт Неважечки контакти "Слика од камерата не можеше да се вчита" "Вие: " "%s: " "Нацрт" "Штом започнете нов разговор, ќе го видите наведен тука" "Архивираните разговори се појавуваат тука" "Се вчитуваат разговори…" "Слика" "Аудиоклип" "Видео" "Картичка за контакти" "ММС" "Врати" "Обидете се повторно" "Внесете име на контактот или телефонски број за да започнете нова порака" "Блокирај" "Блокирај %s" "Одблокирај %s" "Да се блокира %s?" "Ќе продолжите да добивате пораки од овој број, но веќе нема да добивате известувања. Разговорот ќе се архивира." "Блокирани контакти" "ОДБЛОКИРАЈ" "Блокирани контакти" "Изберете слика од библиотеката со документи" "Пораката се испраќа" "Пораката е испратена" "Мобилните податоци се исклучени. Проверете ги поставките." "Не може да се испраќаат пораки во авионски режим" "Пораката не може да се испрати." "Пораката е преземeна" "Мобилните податоци се исклучени. Проверете ги поставките." "Не може да се преземаат пораки во авионски режим" "Пораката не можеше да се преземе" "Нула" "Еден" "Два" "Три" "Четири" "Пет" "Шест" "Седум" "Осум" "Девет" "Пораката не може да се испрати преку %1$s, грешка %2$d" "Пораката не може да се испрати преку непознат давател на услуга, грешка %1$d" "Препрати: %s" "Пораката не се испрати: услугата не е активирана на мрежата" "Пораката не е испратена: неважечка адреса на одредиштето" "Пораката не е испратена: неважечка порака" "Пораката не е испратена: неподдржана содржина" "Пораката не е испратена: неподдржана порака" "Пораката не е испратена: преголема" "Нова порака" "Прикажи" "Слика" "Не може да се најде соодветна апликација" "Отстрани го примачот" "Нова порака" "Откажи" "Уреди пристапна точка" "Не е поставено" "Име" "Име на пристапна точка (APN)" "ММСЦ" "Прокси на ММС" "Порта за ММС" "MCC" "MNC" "Тип APN" "Избриши APN" "Ново APN" "Зачувај" "Отфрли" "Полето за име не може да биде празно." "APN не може да биде празна." "Полето MNC мора да содржи 3 цифри." "Полето MNC мора да содржи 2 или 3 цифри." "Враќање стандардни поставки на APN." "Ресетирај на стандардни вредности" "Ресетирањето стандардни поставки на APN е завршено." "Без наслов" "Имиња на пристапни точки" "Поставување APN" "Ново APN" "Поставките за името на пристапната точка не се достапни за овој корисник" "Копирајте во таблата со исечоци?" "Копирај" "до %s" "Општи" "Напредни" "Општи поставки" "Напредни поставки" "СИМ „%s“" "Испратете поединечни СМС-пораки до сите примачи. Само вие ќе добивате одговори" "Испратете единствена ММС-порака до сите примачи" "Непознат број" "Нова порака" "Нова порака." "Бирач на СИМ" "%1$s е избран, бирач на СИМ" "Уреди предмет" "Избери СИМ или уреди предмет" "Допри и задржи за снимање аудио" "Започнете нов разговор" "Messaging" "Список на Messaging" "Messaging" "Нова порака" "Список со разговори" "Разговорите се вчитуваат" "Се вчитуваат пораки" "Прикажи повеќе разговори" "Прикажи повеќе пораки" "Конверзацијата е избришана" "Разговорот е избришан. Допрете за да се прикаже друг разговор на Messaging" "Блокирано" "Одблокирано" "Просторот за складирање е премногу мал. Некои податоци може да се изгубат." "Изберете прилози" "Потврдете го изборот" "Избрани %d" "Отстранете еден или повеќе прилози и обидете се повторно." "Може да се обидете да ја испратите пораката, но можеби нема да се испорача, освен ако не отстраните еден или повеќе прилози." "Може да испраќате само едно видео по порака. Отстранете ги дополнителните видеа и обидете се повторно." "Messaging не успеа да го вчита прилогот." "Сепак испрати" "Не може да се започне разговор" "%1$s (%2$s)" "Избрана е %s"