"Torna enrere" "Més opcions" "retrocés" "més" "bústia de veu" "So predeterminat (%1$s)" "Línia ocupada" "Xarxa ocupada" "No hi ha resposta. S\'ha esgotat el temps d\'espera." "No es pot accedir al servidor." "No es pot connectar amb aquest número." "Nom d\'usuari o contrasenya incorrectes" "Trucada des de fora de la xarxa" "S\'ha produït un error del servidor. Torna-ho a provar més tard." "Sense senyal" "Límit d\'ACM superat" "Senyal mòbil desactivat" "Cap SIM o error de la SIM" "La xarxa mòbil no està disponible." "FDN restringeix les trucades de sortida." "La trucada s\'ha canviat per una sol·licitud USSD" "La trucada s\'ha canviat per una sol·licitud SS" "S\'ha canviat a un altre número" "S\'ha canviat a una videotrucada" "La videotrucada s\'ha canviat per una sol·licitud SS" "La videotrucada s\'ha canviat per una sol·licitud USSD" "S\'ha canviat a una trucada estàndard" "S\'ha canviat a un altre número" "No es poden realitzar trucades sortints amb la restricció de trucada activada." "El control d\'accés restringeix les trucades." "El control d\'accés restringeix les trucades d\'emergència." "El control d\'accés restringeix les trucades estàndard." "Número no vàlid" "El número de la bústia de veu és desconegut." "No es poden fer videotrucades quan el dispositiu TTY està activat." "La trucada s\'ha transferit a un altre dispositiu." "Cap" "So de trucada desconegut" "Totes les línies disponibles estan en ús. Per fer una trucada, desconnecta una de les trucades en aquest dispositiu o en un altre dels teus dispositius." "La trucada ha finalitzat perquè les dades mòbils s\'han desactivat." "La trucada s\'ha penjat perquè s\'ha arribat al límit de dades mòbils." "S\'ha arribat al límit de dades. S\'ha penjat la trucada."