"โมโน" "สเตอริโอ" "การควบคุมการเล่น" "ช่อง" "ตัวเลือกทีวี" "ไม่มีการควบคุมการเล่นสำหรับช่องนี้" "เล่นหรือหยุดชั่วคราว" "กรอไปข้างหน้า" "กรอกลับ" "ถัดไป" "ก่อนหน้า" "คู่มือโปรแกรม" "มีช่องใหม่ให้บริการ" "เปิด %1$s" "คำบรรยาย" "โหมดการแสดงผล" "PIP" "หลายเสียง" "ดูช่องอื่นๆ" "การตั้งค่า" "TV (สายอากาศ/เคเบิล)" "ไม่มีข้อมูลโปรแกรม" "ไม่มีข้อมูล" "ช่องที่ถูกบล็อก" "ภาษาที่ไม่รู้จัก" "คำอธิบายภาพ %1$d" "คำบรรยาย" "ปิด" "กำหนดค่าการจัดรูปแบบ" "ตั้งค่ากำหนดทั้งระบบสำหรับคำบรรยาย" "โหมดการแสดงผล" "หลายเสียง" "โมโน" "สเตอริโอ" "5.1 เซอร์ราวด์" "7.1 เซอร์ราวด์" "%d ช่อง" "กำหนดค่ารายการช่อง" "เลือกกลุ่ม" "ยกเลิกการเลือกกลุ่ม" "จัดกลุ่มตาม" "ที่มาของช่อง" "HD/SD" "HD" "SD" "จัดกลุ่มตาม" "โปรแกรมนี้ถูกบล็อก" "รายการนี้ไม่ได้รับการจัดประเภท" "โปรแกรมนี้เรต %1$s" "อินพุตไม่สนับสนุนการสแกนอัตโนมัติ" "ไม่สามารถเริ่มการสแกนอัตโนมัติสำหรับ \"%s\"" "ไม่สามารถเริ่มใช้ค่ากำหนดสำหรับทั้งระบบกับคำบรรยายได้" เพิ่มแล้ว %1$d ช่อง เพิ่มแล้ว %1$d ช่อง "ไม่ได้เพิ่มช่อง" "ควบคุมโดยผู้ปกครอง" "เปิด" "ปิด" "ช่องถูกบล็อก" "บล็อกทั้งหมด" "เลิกบล็อกทั้งหมด" "ช่องที่ซ่อนอยู่" "ข้อจำกัดของโปรแกรม" "เปลี่ยน PIN" "ระบบการจัดประเภท" "คะแนน" "ดูทุกการจัดประเภท" "ประเทศอื่นๆ" "ไม่มี" "ไม่มี" "ไม่ได้จัดประเภท" "บล็อกเกมที่ไม่ได้จัดประเภท" "ไม่มี" "ข้อจำกัดสูง" "ข้อจำกัดปานกลาง" "ข้อจำกัดต่ำ" "กำหนดเอง" "เนื้อหาที่เหมาะสำหรับเด็ก" "เนื้อหาเหมาะสำหรับเด็กโต" "เนื้อหาที่เหมาะสำหรับวัยรุ่น" "ข้อจำกัดที่ตั้งขึ้นเอง" "%1$s และประเภทย่อย" "การจัดประเภทย่อย" "ป้อน PIN ของคุณเพื่อดูช่องนี้" "ป้อน PIN ของคุณเพื่อดูโปรแกรมนี้" "รายการนี้จัดอยู่ในประเภท %1$s ป้อน PIN เพื่อดูรายการนี้" "รายการนี้ไม่ได้รับการจัดประเภท ป้อน PIN เพื่อดูรายการนี้" "ป้อน PIN ของคุณ" "หากต้องการตั้งค่าการควบคุมโดยผู้ปกครอง โปรดสร้าง PIN" "ป้อน PIN ใหม่" "ยืนยัน PIN" "ป้อน PIN ปัจจุบันของคุณ" คุณป้อน PIN ผิด 5 ครั้ง\nลองอีกครั้งใน %1$d วินาที คุณป้อน PIN ผิด 5 ครั้ง\nลองอีกครั้งใน %1$d วินาที "PIN ไม่ถูกต้อง ลองอีกครั้ง" "ลองอีกครั้ง PIN ไม่ตรงกัน" "ป้อนรหัสไปรษณีย์ของคุณ" "แอป Live TV จะใช้รหัสไปรษณีย์สำหรับการจัดส่งคู่มือรายการทีวีช่องต่างๆ ฉบับเต็ม" "ป้อนรหัสไปรษณีย์ของคุณ" "รหัสไปรษณีย์ไม่ถูกต้อง" "การตั้งค่า" "กำหนดค่ารายการช่อง" "เลือกช่องสำหรับคู่มือรายการทีวีของคุณ" "แหล่งที่มาของช่อง" "มีช่องใหม่ให้บริการ" "การควบคุมโดยผู้ปกครอง" "ไทม์ชิฟท์" "บันทึกขณะดูเพื่อให้สามารถหยุดชั่วคราวหรือกรอกลับรายการสดได้\nคำเตือน: การดำเนินการนี้อาจลดอายุการใช้งานของพื้นที่เก็บข้อมูลภายในเนื่องจากการใช้งานหนัก" "ใบอนุญาตโอเพนซอร์ส" "ส่งความคิดเห็น" "เวอร์ชัน" "หากต้องการดูช่องนี้ ให้กดขวาและป้อน PIN" "หากต้องการดูโปรแกรมนี้ ให้กดขวาและป้อน PIN" "รายการนี้ไม่ได้รับการจัดประเภท\nหากต้องการดูรายการนี้ ให้กด \"สิทธิ์\" และป้อน PIN" "โปรแกรมนี้เรต %1$s\nในการดูโปรแกรมนี้ โปรดกดขวาและป้อน PIN" "หากต้องการดูช่องนี้ ให้ใช้แอปทีวีออนไลน์ที่เป็นค่าเริ่มต้น" "หากต้องการดูโปรแกรมนี้ ให้ใช้แอปทีวีออนไลน์ที่เป็นค่าเริ่มต้น" "รายการนี้ไม่ได้รับการจัดประเภท\nหากต้องการดูรายการนี้ ให้ใช้แอป Live TV เริ่มต้น" "โปรแกรมนี้ได้รับคะแนน %1$s\nหากต้องการดูโปรแกรมนี้ ให้ใช้แอปทีวีออนไลน์ที่เป็นค่าเริ่มต้น" "ระบบบล็อกโปรแกรมไว้" "รายการนี้ไม่ได้รับการจัดประเภท" "โปรแกรมนี้เรต %1$s" "เฉพาะเสียง" "สัญญาณไม่ดี" "ไม่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต" ช่องนี้ไม่สามารถเล่นได้จนถึง %1$s เพราะกำลังบันทึกช่องอื่นๆ อยู่ \n\nกดขวาเพื่อปรับกำหนดการบันทึก ช่องนี้ไม่สามารถเล่นได้จนถึง %1$s เพราะกำลังบันทึกอีกช่องอยู่ \n\nกดขวาเพื่อปรับกำหนดการบันทึก "ไม่มีชื่อ" "บล็อกช่องแล้ว" "ใหม่" "แหล่งที่มา" %1$d ช่อง %1$d ช่อง "ไม่มีช่องให้บริการ" "ใหม่" "ไม่ได้ตั้งค่า" "รับแหล่งที่มาเพิ่มเติม" "เรียกดูแอปที่เสนอรายการถ่ายทอดสด" "มีแหล่งที่มาของช่องใหม่" "แหล่งที่มาของช่องใหม่มีหลายช่องมาให้ใช้งาน\nตั้งค่าช่องเลยตอนนี้ หรือทำในภายหลังในการตั้งค่าแหล่งที่มาของช่อง" "ตั้งค่าเลย" "รับทราบ" "กด \"เลือก\""" เพื่อเข้าถึงเมนู TV" "ไม่พบอินพุต TV" "ไม่พบอินพุต TV" "ประเภทตัวรับสัญญาณไม่เหมาะสม โปรดเปิดแอป Live TV สำหรับอินพุต TV ที่เป็นประเภทตัวรับสัญญาณ" "การรับสัญญาณล้มเหลว" "ไม่พบแอปสำหรับการทำงานนี้" "ช่องแหล่งที่มาทั้งหมดซ่อนอยู่\nเลือกอย่างน้อย 1 ช่องเพื่อดู" "วิดีโอไม่พร้อมใช้งานด้วยเหตุบางประการ" "แป้นกลับมีไว้สำหรับอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ กดปุ่มหน้าแรกเพื่อออก" "Live TV ต้องใช้สิทธิ์ในการอ่านรายการทีวี" "ตั้งค่าแหล่งที่มา" "รายการถ่ายทอดสดมอบประสบการณ์ที่ผสมผสานระหว่างช่องทีวีแบบดั้งเดิมกับช่องแบบสตรีมโดยแอป\n\nเริ่มต้นใช้งานได้โดยตั้งค่าแหล่งที่มาของช่องที่ติดตั้งไว้แล้ว หรือเรียกดู Google Play Store เพื่อค้นหาแอปอื่นๆ ที่เสนอรายการถ่ายทอดสด" "การบันทึกและกำหนดการ" "10 นาที" "30 นาที" "1 ชั่วโมง" "3 ชั่วโมง" "ล่าสุด" "กำหนดเวลาไว้" "ซีรี่ส์" "อื่นๆ" "ไม่สามารถบันทึกช่องได้" "ไม่สามารถบันทึกรายการได้" "ตั้งกำหนดการบันทึก %1$s แล้ว" "กำลังบันทึก %1$s ตั้งแต่ตอนนี้ถึง %2$s" "กำหนดการทั้งหมด" %1$d วันถัดไป %1$d วันถัดไป %1$d นาที %1$d นาที การบันทึกใหม่ %1$d รายการ การบันทึกใหม่ %1$d รายการ การบันทึก %1$d รายการ การบันทึก %1$d รายการ กำหนดเวลาบันทึกแล้ว %1$d รายการ กำหนดเวลาบันทึกแล้ว %1$d รายการ "ยกเลิกการบันทึก" "หยุดบันทึก" "ดู" "เล่นจากจุดเริ่มต้น" "เล่นต่อจากที่ค้างไว้" "ลบ" "ลบการบันทึก" "เล่นต่อ" "ซีซัน %1$s" "ดูกำหนดเวลา" "อ่านเพิ่มเติม" "ลบการบันทึก" "เลือกตอนที่ต้องการลบ โปรดทราบว่าเมื่อลบแล้วจะกู้คืนไม่ได้" "ไม่มีการบันทึกที่จะลบ" "เลือกตอนที่เคยดู" "เลือกทุกตอน" "ยกเลิกทุกตอนที่เลือกไว้" "ดูแล้ว %1$d จาก %2$d นาที" "ดูแล้ว %1$d จาก %2$d วินาที" "ไม่เคยดู" ลบแล้ว %1$d จาก %2$d ตอน ลบแล้ว %1$d จาก %2$d ตอน "ความสำคัญ" "สูงสุด" "ต่ำสุด" "อันดับที่ %1$d" "ช่อง" "ทั้งหมด" "เลือกลำดับความสำคัญ" "เมื่อต้องบันทึกรายการหลายรายการพร้อมกันมากเกินไป ระบบจะบันทึกเฉพาะรายการที่มีลำดับความสำคัญสูงกว่าเท่านั้น" "บันทึก" "การบันทึกครั้งเดียวมีความสำคัญสูงสุด" "หยุด" "ดูกำหนดการบันทึก" "โปรแกรมนี้เท่านั้น" "ตอนนี้ - %1$s" "ทุกตอน…" "กำหนดเวลาต่อไป" "บันทึกรายการนี้แทน" "ยกเลิกการบันทึกนี้" "ดูตอนนี้" "ลบรายการที่บันทึกไว้…" "สามารถบันทึกได้" "กำหนดเวลาบันทึกแล้ว" "ตารางบันทึกชนกัน" "กำลังบันทึก" "การบันทึกล้มเหลว" "กำลังอ่านรายการ" "ดูการบันทึกล่าสุด" "การบันทึก %1$s ไม่สมบูรณ์" "การบันทึก %1$s และ %2$s ไม่สมบูรณ์" "การบันทึก %1$s, %2$s และ %3$s ไม่สมบูรณ์" "การบันทึก %1$s ไม่สมบูรณ์ เนื่องจากพื้นที่เก็บข้อมูลไม่เพียงพอ" "การบันทึก %1$s และ %2$s ไม่สมบูรณ์ เนื่องจากพื้นที่เก็บข้อมูลไม่เพียงพอ" "การบันทึก %1$s, %2$s และ %3$s ไม่สมบูรณ์ เนื่องจากพื้นที่เก็บข้อมูลไม่เพียงพอ" "DVR ต้องการพื้นที่เก็บข้อมูลเพิ่มเติม" "คุณจะสามารถบันทึกรายการด้วย DVR ได้ อย่างไรก็ตาม ตอนนี้อุปกรณ์ของคุณมีพื้นที่เก็บข้อมูลไม่เพียงพอสำหรับให้ DVR ทำงาน โปรดเชื่อมต่อไดรฟ์ภายนอกที่มีขนาด %1$d GB ขึ้นไป และทำตามขั้นตอนเพื่อฟอร์แมตไดรฟ์ให้เป็นพื้นที่เก็บข้อมูลของอุปกรณ์" "พื้นที่เก็บข้อมูลไม่เพียงพอ" "ไม่สามารถบันทึกรายการนี้ได้เนื่องจากพื้นที่เก็บข้อมูลไม่เพียงพอ โปรดลองลบบางรายการที่บันทึกไว้" "พื้นที่เก็บข้อมูลหายไป" "หยุดบันทึกใช่ไหม" "ระบบจะเก็บเนื้อหาที่บันทึกไว้" "การบันทึก %1$s จะหยุดลงเนื่องจากตารางบันทึกชนกับรายการนี้ เนื้อหาที่บันทึกแล้วจะได้รับการเก็บไว้" "กำหนดการบันทึกรายการชนกัน" "เริ่มบันทึกรายการแล้ว แต่กำหนดการชนกัน" "ระบบจะบันทึก %1$s" "กำลังบันทึก %1$s" "บางส่วนของ %1$s จะไม่มีการบันทึก" "บางส่วนของ %1$s และ %2$s จะไม่มีการบันทึก" "บางส่วนของ %1$s, %2$s และอีก 1 รายการที่กำหนดไว้จะไม่มีการบันทึก" บางส่วนของ %1$s, %2$s และอีก %3$d รายการที่กำหนดไว้จะไม่มีการบันทึก บางส่วนของ %1$s, %2$s และอีก %3$d รายการที่กำหนดไว้จะไม่มีการบันทึก "คุณต้องการบันทึกอะไร" "คุณต้องการบันทึกนานแค่ไหน" "กำหนดเวลาไว้แล้ว" "มีกำหนดบันทึกรายการเดียวกันนี้แล้วเวลา %1$s" "บันทึกไว้แล้ว" "บันทึกรายการนี้ไว้แล้ว สามารถดูได้ที่ห้องสมุด DVR" "กำหนดเวลาบันทึกซีรีส์แล้ว" กำหนดเวลาบันทึกแล้ว %1$d รายการสำหรับ %2$s กำหนดเวลาบันทึกแล้ว %1$d รายการสำหรับ %2$s กำหนดเวลาบันทึกแล้ว %1$d รายการสำหรับ %2$s %3$d รายการจะไม่มีการบันทึกเนื่องจากตารางบันทึกชนกัน กำหนดเวลาบันทึกแล้ว %1$d รายการสำหรับ %2$s จะไม่มีการบันทึกเนื่องจากเนื่องจากตารางบันทึกชนกัน กำหนดเวลาบันทึกแล้ว %1$d รายการสำหรับ %2$s ซีรีส์นี้และซีรีส์อื่น %3$d ตอนจะไม่มีการบันทึกเนื่องจากตารางบันทึกชนกัน กำหนดเวลาบันทึกแล้ว %1$d รายการสำหรับ %2$s ซีรีส์นี้และซีรีส์อื่น %3$d ตอนจะไม่มีการบันทึกเนื่องจากตารางบันทึกชนกัน กำหนดเวลาบันทึกแล้ว %1$d รายการสำหรับ %2$s ซีรีส์อื่น 1 ตอนจะไม่มีการบันทึกเนื่องจากตารางบันทึกชนกัน กำหนดเวลาบันทึกแล้ว %1$d รายการสำหรับ %2$s ซีรีส์อื่น 1 ตอนจะไม่มีการบันทึกเนื่องจากตารางบันทึกชนกัน กำหนดเวลาบันทึกแล้ว %1$d รายการสำหรับ %2$s ซีรีส์อื่น %3$d ตอนจะไม่มีการบันทึกเนื่องจากตารางบันทึกชนกัน กำหนดเวลาบันทึกแล้ว %1$d รายการสำหรับ %2$s ซีรีส์อื่น %3$d ตอนจะไม่มีการบันทึกเนื่องจากตารางบันทึกชนกัน "ไม่พบโปรแกรมที่บันทึกไว้" "การบันทึกที่เกี่ยวข้อง" การบันทึก %1$d รายการ การบันทึก %1$d รายการ " / " "นำ %1$s ออกจากกำหนดการบันทึกแล้ว" "ระบบจะบันทึกไว้บางส่วนเนื่องจากมีข้อขัดแย้งของตัวรับสัญญาณ" "ระบบจะไม่บันทึกเนื่องจากมีข้อขัดแย้งของตัวรับสัญญาณ" "ยังไม่มีการบันทึกในกำหนดการ\nคุณสามารถกำหนดเวลาบันทึกจากคู่มือรายการทีวี" ตารางบันทึกชนกัน %1$d รายการ ตารางบันทึกชนกัน %1$d รายการ "การตั้งค่าซีรีส์" "เริ่มบันทึกซีรีส์" "หยุดบันทึกซีรีส์" "หยุดบันทึกซีรีส์ไหม" "ตอนที่บันทึกไว้จะยังคงอยู่ในไลบรารี DVR" "หยุด" "ไม่มีตอนใดออกอากาศในตอนนี้" "ไม่มีตอนที่พร้อมรับชม\nระบบจะเริ่มบันทึกเมื่อมีตอนที่พร้อมรับชม" (%1$d นาที) (%1$d นาที) "วันนี้" "พรุ่งนี้" "เมื่อวานนี้" "%1$s วันนี้" "%1$s พรุ่งนี้" "คะแนน" "รายการที่บันทึกไว้"