"Gestor de transferências" "Transferências" "Aceder ao gestor de transferências." "Permite que a aplicação aceda ao gestor de transferências e o utilize para transferir ficheiros. As aplicações maliciosas podem utilizar esta permissão para interromper transferências e aceder a informações privadas." "Funções avançadas do gestor de transferências" "Permite que a aplicação aceda às funções avançadas do gestor de transferências. As aplicações maliciosas podem utilizar esta permissão para interromper transferências e aceder a informações privadas." "Enviar notificações de transferências." "Permite que a aplicação envie notificações acerca de transferências concluídas. As aplicações maliciosas podem utilizar esta permissão para confundir outras aplicações que transfiram ficheiros." "Reservar espaço na cache de transferência" "Permite que a app transfira ficheiros p/ cache transf., os quais não podem ser automaticamente eliminados quando o gestor transf. necessitar de mais espaço." "transferir ficheiros sem notificação" "Permite que a aplicação transfira ficheiros através do gestor de transferências, sem apresentar qualquer notificação ao utilizador." "Aceder a todas as transferências do sistema" "Permite que a aplicação veja e modifique todas as transferências iniciadas por qualquer aplicação no sistema." "<Sem nome>" "Transferência concluída." "Falha na transferência." "Tam. transf. exige Wi-Fi" "Interrompida em 2º plano" "Transf. demasiado grande para a rede do operador" "Deve utilizar uma rede Wi-Fi para concluir esta transferência de %1$s . \n\nToque em %2$s para iniciar a transferência da próxima vez que estiver ligado a uma rede Wi-Fi." "Colocar em fila para transferir mais tarde?" "Iniciar esta transferência de %1$s poderá reduzir a duração da bateria e/ou resultar numa utilização excessiva da ligação móvel de dados, o que pode levar a uma cobrança por parte do operador móvel, dependendo do seu plano de dados.\n\n Toque em %2$s para iniciar a transferência da próxima vez que estiver ligado a uma rede Wi-Fi." "Fila" "Cancelar" "Começar agora" %d ficheiros a serem transferidos 1 ficheiro a ser transferido %d ficheiros em espera 1 ficheiro em espera "Faltam %s" "Não é possível abrir o ficheiro" "Transferências" "Em fila" "Em curso" "Sem êxito" "Em curso, %s"