"Renseignements sur la voiture" "Accéder aux renseignements relatifs à la voiture." "Habitacle de la voiture" "Accéder aux accessoires de la voiture, y compris les portières, les rétroviseurs, les sièges et les vitres." "Caméra de la voiture" "Accéder aux caméras de la voiture." "Énergie de la voiture" "Accéder aux renseignements énergétiques de la voiture." "Élément CVC de la voiture" "Accéder à l\'élément CVC de la voiture." "Kilométrage de la voiture" "Accéder au kilométrage de la voiture." "Vitesse de la voiture" "Accéder à la vitesse de la voiture." "État des éléments dynamiques de la voiture" "Accéder à l\'état de la dynamique de la voiture" "Chaîne du fournisseur de la voiture" "Accéder à la chaîne du fournisseur de la voiture afin d\'échanger de l\'information propre à cette dernière." "Radio de la voiture" "Accéder à la radio de la voiture." "Projection de la voiture" "Volume audio de la voiture" "Paramètres audio de la voiture" "Projeter l\'interface du téléphone sur l\'écran de la voiture." "Émuler le système HAL du véhicule" "Émuler le système HAL de la voiture à des fins de test interne." "Contrôlez le volume audio de la voiture." "Contrôler les paramètres audio de la voiture." "Blocage d\'applications" "Contrôler le blocage des applications pendant la conduite." "Gestionnaire de navigation" "Transmettre les données de navigation au groupe d\'instruments" "Diriger le rendu vers le groupe d\'instruments" "Autoriser une application à déclarer des activités à afficher dans le groupe d\'instruments" "Contrôle du groupe d\'instruments" "Lancer les applications dans le groupe d\'instruments" "Rendu du groupe d\'instruments" "Recevoir les données du groupe d\'instruments" "Configuration des restrictions relatives à l\'expérience utilisateur" "Configurer les restrictions relatives à l\'expérience utilisateur" "Service d\'entrée de la voiture" "Gérer les événements d\'entrée" "Défaillance du bus de données CAN" "Le bus de données CAN ne répond pas. Débranchez et rebranchez le boîtier de l\'unité centrale, puis redémarrez la voiture" "Pour votre sécurité, cette activité est bloquée lorsque vous conduisez.\nVous devez être stationné pour continuer." "Pour recommencer avec des fonctionnalités d\'application sécurisées, sélectionnez %s." "Retour" "Info débog" "Données de diagnostic" "Lire les données de diagnostic à partir de la voiture" "Données de diagnostic" "Effacer les données de diagnostic de la voiture" "Éditeur de messages de signalisation dynamique" "Publier les messages de signalisation dynamique" "Abonné aux messages de signalisation dynamique" "S\'abonner aux messages de signalisation dynamique" "Surveillance de la mémoire flash" "Surveiller l\'utilisation de la mémoire flash" "État de la conduite" "Détecter les changements relatifs à la conduite" "Détails sur le moteur" "Accéder aux renseignements détaillés sur le moteur de la voiture" "Ports énergétiques" "Accéder aux ports énergétiques" "Identification de la voiture" "Accéder à l\'identification de la voiture" "Portières de la voiture" "Contrôler les portières de la voiture" "Vitres de la voiture" "Contrôler les vitres de la voiture" "Rétroviseurs de la voiture" "Contrôler les rétroviseurs de la voiture" "Sièges de la voiture" "Contrôler les sièges de la voiture" "Renseignements de base sur la voiture" "Accéder aux renseignements de base de la voiture" "Feux extérieurs de la voiture" "Accéder à l\'état des feux extérieurs de la voiture" "Feux extérieurs de la voiture" "Contrôler les feux extérieurs de la voiture" "Température extérieure de la voiture" "Accéder à la température extérieure de la voiture" "Pneus de la voiture" "Accéder aux renseignements sur les pneus de la voiture" "Groupe motopropulseur de la voiture" "Accéder aux renseignements sur le groupe motopropulseur de la voiture" "Alimentation de la voiture" "Accéder à l\'état de l\'alimentation de la voiture"