"Mobil internet" "Telefon – xizmatlar" "Favqulodda chaqiruv" "Telefon" "Ruxsat etilgan raqamlar" "Noma’lum" "Yashirin raqam" "Taksofon" "Kutmoqda" "MMI kodi ishga tushirildi" "USSD so‘rov bajarilmoqda…" "MMI kodi bekor qilindi" "Bekor qilish" "USSD xabari %1$ddan %2$dtagacha belgi bo‘lishi kerak. Yana urinib ko‘ring." "Konferensiya qo‘ng‘irog‘ini boshqarish" "OK" "Karnay" "Telefon quloq eshitgichlari" "Simli garnitura" "Bluetooth" "Ushbu tovushlar jo‘natilsinmi?\n" "Tovushlar jo‘natilmoqda\n" "Yuborish" "Ha" "Yo‘q" "Belgilarni quyidagilar bilan almashtiring:" "Ovozli pochta raqami ko‘rsatilmagan" "SIM kartada birorta ham ovozli pochta raqami yo‘q." "Raqam qo‘shish" "Ovozli pochta sozlamalarini faqat bosh foydalanuvchi o‘zgartira oladi." "To‘sib qo‘yilgan SIM kartangiz ochildi. Telefoningiz qulfdan chiqarilmoqda…" "SIM kartani tarmoqdagi qulfidan chiqarish PIN kodi" "Qulfdan chiqarish" "Rad etish" "Tarmoqni qulfdan chiqarish so‘ralmoqda…" "Tarmoqni qulfdan chiqarish so‘rovi muvaffaqiyatli amalga oshmadi." "Tarmoqni qulfdan chiqarish muvaffaqiyatli amalga oshdi." "Ushbu foydalanuvchi uchun mobil tarmoq sozlamalari mavjud emas" "GSM tarmog‘i qo‘ng‘iroq sozlamalari" "GSM qo‘ng‘iroq sozlamalari (%s)" "CDMA qo‘ng‘iroq sozlamalari" "CDMA qo‘ng‘iroq sozlamalari (%s)" "Internetga ulanish nuqtalari (APN)" "Tarmoq sozlamalari" "Chaqiruv uchun hisoblar" "Qo‘ng‘iroqlar uchun hisob" "SIP qo‘ng‘iroqlari uchun hisob" "Avval so‘ralsin" "Birorta tarmoq yo‘q." "Sozlamalar" "Hisoblarni tanlang" "Telefon hisoblari" "SIP hisobini qo‘shish" "Hisob sozlamalarini shakllantirish" "Barcha qo‘ng‘iroq hisoblari" "Qo‘ng‘iroqlarni amalga oshirish mumkin bo‘lgan hisoblarni tanlang" "Wi-Fi chaqiruv" "Ichki o‘rnatilgan ulanish xizmati" "Ovozli pochta" "Ovozli pochta (%s)" "VM:" "Bildirishnomalar" "Favqulodda tarqatma xabarlar" "Chaqiruv sozlamalari" "Kengaytirilgan sozlamalar" "Kengaytirilgan sozlamalar (%s)" "Qo‘shimcha qo‘ng‘iroq sozlamalari uchun faqat GSM" "Qo‘shimcha CDMA qo‘ng‘iroq sozlamalari" "Qo‘shimcha qo‘ng‘iroq sozlamalari uchun faqat CDMA" "Tarmoq xizmati sozlamalari" "Raqamni aniqlash xizmati" "Sozlamalar yuklanmoqda…" "Chiquvchi chaqiruvlarda raqam berkitilsin" "Chiquvchi chaqiruvlarda chiqadigan raqam" "Chiquvchi chaqiruvlarda telefon raqamingizni chiqarish uchun operatorning standart sozlamalari ishlatiladi" "Chaqiruvni kutish" "Suhbat vaqtida kiruvchi chaqiruv kelsa, sizga xabar qilinadi" "Suhbat vaqtida kiruvchi chaqiruv kelsa, sizga xabar qilinadi" "Chaqiruvni uzatish" "Chaqiruvni uzatish (%s)" "Chaqiruvlarni uzatish" "Har doim uzatish" "Qo‘ng‘iroq har doim ushbu raqamga yo‘naltirilsin" "Barcha qo‘ng‘iroqlar yo‘naltirilmoqda" "Barcha qo‘ng‘iroqlar {0}ga yo‘naltirilmoqda" "Raqam mavjud emas" "O‘chiq" "Agar raqam band bo‘lsa" "Ushbu raqamga yo‘naltirilsin" "{0} raqamiga yo‘naltiriladi" "O‘chiq" "Telefoningiz band bo‘lganda qo‘ng‘iroqlarni boshqa raqamga yo‘naltirishni o‘chirish xususiyati tarmoq operatoringizda yo‘q." "Agar javob berilmasa" "Ushbu raqamga yo‘naltirilsin" "{0} raqamiga yo‘naltiriladi" "O‘chiq" "Telefoningiz javob bermayotganda qo‘ng‘iroqlarni boshqa raqamga yo‘naltirishni o‘chirish xususiyati operatoringizda yo‘q." "Agar raqam tarmoqdan tashqarida bo‘lsa" "Ushbu raqamga yo‘naltirilsin" "{0} raqamiga yo‘naltiriladi" "O‘chiq" "Telefoningiz o‘chiq bo‘lganida qo‘ng‘iroqlarni boshqa raqamga yo‘naltirishni o‘chirish xususiyati tarmoq operatoringizda yo‘q." "Chaqiruv sozlamalari" "Faqat administrator qo‘ng‘iroq sozlamalarini o‘zgartirishi mumkin." "Sozlamalar (%s)" "Chaqiruv sozlamalarida xato" "Sozlamalar o‘qilmoqda…" "Sozlamalar yangilanmoqda…" "Sozlamalar tiklanmoqda…" "Tarmoqdan kutilmagan javob." "Tarmoq yoki SIM kartada xato." "SS so‘rovi oddiy chaqiruvga o‘zgartirildi" "SS so‘rovi USSD so‘roviga o‘zgartirildi" "Yangi SS so‘roviga o‘zgartirildi" "SS so‘rovi video chaqiruvga o‘zgartirildi" "Telefon ilovasidagi ruxsat etilgan raqamlar yoqildi. Endim ba’zi qo‘ng‘iroq funksiyalari ishlamay qoladi." "Ushbu sozlamalarni ko‘rishdan oldin radioni yoqing." "OK" "Yoqish" "O‘chirib qo‘yish" "Yangilash" "Standart tarmoq sozlamalari" "Raqam ko‘rsatilmasin" "Raqam ko‘rsatilsin" "Ovozli pochta raqami o‘zgardi." "Ovozli pochta raqami o‘zgarmadi.\nUshbu muammoni hal qila olmasangiz, operatoringiz bilan bog‘laning." "Yo‘naltirish raqamini o‘zgartirib bo‘lmadi.\nAgar ushbu muammoni hal qilib bo‘lmasa, operator bilan bog‘laning." "Joriy raqamlarni yo‘naltirish sozlamalarini olib va saqlab bo‘lmadi.\nYangi operatorga o‘tilaverilsinmi?" "O‘zgarishlar qilinmadi." "Ovozli xabar xizmatini tanlash" "Aloqa operatoringiz" "Eski PIN kod" "Yangi PIN kod" "Iltimos, kuting." "Yangi PIN kod juda qisqa." "Yangi PIN kod juda uzun." "Yangi PIN kod juda sodda. Ishonchli PIN kodda ketma-ket takrorlanadigan raqamlar bo‘lmasligi lozim." "Eski PIN kod mos kelmayapti." "Yangi PIN kodda yaroqsiz belgilar mavjud." "PIN kodni o‘zgartirib bo‘lmadi" "Bu xabar turi qo‘llab-quvvatlanmaydi. Uni eshitish uchun %s raqamiga qo‘ng‘iroq qiling." "Mobil tarmoq" "Mavjud tarmoqlar" "Qidirilmoqda…" "Birorta ham tarmoq topilmadi." "Hech qanday tarmoqni topilmadi. Qayta urining." "%sda ro‘yxatdan o‘tmoqda…" "SIM kartangiz ushbu tarmoqqa ulanishga ruxsat bermaydi." "Ushbu tarmoqqa hozirgi vaqtda ulanib bo‘lmaydi. Keyinroq urinib ko‘ring." "Tarmoqda ro‘yxatdan o‘tgan." "Avtomatik tanlash rejimiga allaqachon o‘rnatilgan." "Tarmoqni avtomatik tanlash" "%1$s rejimida foydalanish imkonsiz" "Tarmoq" "Avtomatik ro‘yxatdan o‘tish…" "Tarmoq turi" "Tarmoq rejimini o‘zgartiring" "Tarmoq turi" "(taqiqlangan)" "Tarmoqni tanlash" "Tarmoqqa ulanmagan" "Ulandi" "Ulanmoqda…" "Tarmoqqa ulanmadi" "GSM/WCDMA (tavsiya qilinadi)" "Faqat GSM" "Faqat WCDMA" "GSM/WCDMA (avtorejim)" "CDMA/EvDo (avtorejim)" "CDMA (EvDo’siz)" "Faqat EvDo" "CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "CDMA va LTE/EvDo" "GSM/WCDMA/LTE" "Jahon" "LTE" "LTE/WCDMA" "Faqat TDSCDMA" "TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA" "TDSCDMA/GSM" "LTE/TDSCDMA/GSM" "TDSCDMA/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "LTE/TDSCDMA/CDMA/EVDO/GSM/WCDMA" "Tanlangan tarmoq rejimi: WCDMA tanlangan" "Tanlangan tarmoq rejimi: faqat GSM" "Tanlangan tarmoq rejimi: faqat WCDMA" "Tanlangan tarmoq rejimi: GSM / WCDMA" "Tanlangan tarmoq rejimi: CDMA" "Tanlangan tarmoq rejimi: CDMA / EvDo" "Tanlangan tarmoq rejimi: CDMA only" "Tanlangan tarmoq rejimi: faqat EvDo" "Tanlangan tarmoq rejimi: CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Tanlangan tarmoq rejimi: LTE" "Tanlangan tarmoq rejimi: GSM/WCDMA/LTE" "Tanlangan tarmoq rejimi: CDMA+LTE/EVDO" "Tanlangan tarmoq rejimi: Global" "Tanlangan tarmoq rejimi: LTE / WCDMA" "Ma’qul tarmoq rejimi: LTE / GSM / UMTS" "Ma’qul tarmoq rejimi: LTE / CDMA" "Tanlangan tarmoq rejimi: TDSCDMA" "Tavsiya etilgan tarmoq rejimi: TDSCDMA/WCDMA" "Tavsiya etilgan tarmoq rejimi: LTE/TDSCDMA" "Tavsiya etilgan tarmoq rejimi: TDSCDMA/GSM" "Tavsiya etilgan tarmoq rejimi: LTE/GSM/TDSCDMA" "Tavsiya etilgan tarmoq rejimi: TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Tavsiya etilgan tarmoq rejimi: LTE/TDSCDMA/WCDMA" "Tavsiya etilgan tarmoq rejimi: LTE/TDSCDMA/GSM/WCDMA" "Tavsiya etilgan tarmoq rejimi: TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Tavsiya etilgan tarmoq rejimi: LTE/TDSCDMA/CDMA/EvDo/GSM/WCDMA" "Chaqiruvlar" "Tarmoq" "Kuchaytirilgan 4G LTE rejimi" "Ovozli va boshqa aloqalarni yaxshilash uchun LTE xizmatlaridan foydalaning" "Ovozli va boshqa aloqalar sifatini yaxshilash uchun 4G xizmatlaridan foydalaning (tavsiya etiladi)" "Internet yoqildi" "Mobil internetdan foydalanishga ruxsat" "Diqqat" "Rouming" "Rouming vaqtida mobil internetga ulanish" "Rouming vaqtida mobil internetga ulanish" "Rouming-internet yoqilmagan. Uni yoqish uchun bosing." "Mobil internet uzildi" "Xarajati ancha yuqori bo‘lishi mumkin." "Paketlar narxlari haqidagi ma’lumotni internet provayderingizdan olishingiz mumkin." "Internet-roumingga ruxsat berilsinmi?" "Ilova sarflagan trafik" "%2$s davomida sarflangan mobil trafik: %1$s" "Kengaytirilgan sozlamalar" "Aloqa operatori" "operator, esim, sim, euicc, operatorni almashtirish, operator qo‘shish" "%1$s – %2$s" "Mobil internet" "Mobil tarmoq orqali internetdan foydalanish" "Mobil internet o‘chirib qo‘yilsinmi?" "SIM kartani tanlang" "SIM karta o‘zgartirilsinmi?" "Mobil internet uchun %2$s o‘rniga %1$s SIM kartasidan foydalanilsinmi?" "Wi-Fi chaqiruv" "Operator tarmog‘i orqali video suhbatlar" "GSM/UMTS sozlamalari" "CDMA sozlamalari" "Trafik sarfi" "Joriy muddatda foydalanilgan Internet" "Ma‘lumotdan foydalanish muddati" "Ma‘lumotlar uzatish tezligi siyosati" "Batafsil" "Maksimal daraja muddati %3$sdan %1$s (%2$d٪) \nKeyingi muddat %4$d kunda (%5$s) boshlanadi." "Maksimal daraja muddati %3$sdan %1$s (%2$d٪)" "%1$s maksimal darajadan oshib ketdi\nTrafik tezligi %2$d Kb/s’ga pasaydi" "%1$d٪ o‘tgan bosqichdan\nKeyingi bosqich %2$d kunda boshlanadi (%3$s)" "Agar trafik sarfi cheklovdan oshsa, ma’lumot uzatish tezligi %1$d Kb/s’ga pasayadi" "Aloqa operatoringizning mobil internetdan foydalanish siyosati haqida batafsil" "Uyali tarmoqdagi SMS" "Uyali tarmoqdagi SMS" "Uyali tarmoqdagi SMS yoqilb qo‘yilgan" "Uyali tarmoqdagi SMS o‘chirib qo‘yilgan" "Uyali tarmoqdagi SMS sozlamalari" "Favqulodda signal uzatish" "Favqulodda signal uzatish yoqilgan" "Favqulodda signal uzatish o‘chirilgan" "Ma’muriy" "Nazorat yoqildi" "Nazorat o‘chirildi" "Ta’minot" "Ta’minot yoqildi" "Ta’minot o‘chirildi" "Umumiy yangiliklar" "Biznes va iqtisod yangiliklari" "Sport yangiliklari" "Qiziqarli yangiliklar" "Mahalliy" "Mahalliy yangiliklar yoqildi" "Mahalliy yangiliklar o‘chirildi" "Hududiy" "Hududiy yangiliklar yoqildi" "Hududiy yangiliklar o‘chirildi" "Milliy" "Milliy yangiliklar yoqib qo‘yildi" "Milliy yangiliklar o‘chirib qo‘yildi" "Xalqaro" "Xalqaro xabarlar yoqib qo‘yildi" "Xalqaro xabarlar o‘chirib qo‘yildi" "Til" "Yangiliklar tilini tanlang" "Ingliz tili" "Fransuzcha" "Ispancha" "Yaponcha" "Koreyscha" "Xitoycha" "Yahudiycha" "1" "2" "3" "4" "5" "6" "7" "Tillar" "Mahalliy ob-havo" "Mahalliy ob-havo yoqildi" "Mahalliy ob-havo o‘chirildi" "Hudud trafigi ma’lumotlari" "Hudud trafik ma’lumotlari yoqib qo‘yildi" "Hudud trafik ma’lumotlari o‘chirib qo‘yildi" "Mahalliy parvozlar jadvallari" "Mahalliy aeroport parvozlari jadvallari yoqildi" "Mahalliy aeroport parvozlari jadvallari o‘chirildi" "Restoranlar" "Restoranlar yoqildi" "Restoranlar o‘chirildi" "Turar joy" "Turar joylar yoqildi" "Turar joylar o‘chirildi" "Chakana savdo ma’lumotnomasi" "Chakana savdo ma’lumotnomasi yoqildi" "Chakana savdo ma’lumotnomasi o‘chirildi" "Reklama" "Reklama yoqib qo‘yildi" "Reklama o‘chirib qo‘yildi" "Aksiya qiymatlari" "Aksiyalar bahosi yoqib qo‘yildi" "Aksiyalar bahosi o‘chirib qo‘yildi" "Mehnat imkoniyatlari" "Ish bilan bandlik imkoniyatlari yoqildi" "Ish bilan bandlik imkoniyatlari o‘chirildi" "Tibbiyot, sog‘lik va shifoxona" "Tibbiyot, sog‘lik va shifoxona yoqildi" "Tibbiyot, sog‘lik va shifoxona o‘chirildi" "Texnologiya yangiliklari" "Texnologiya yangiliklari yo‘qib qo‘yildi" "Texnologiya yangiliklari o‘chirib qo‘yildi" "Ko‘p darajali" "Ko‘p daraja yoqildi" "Ko‘p daraja o‘chirildi" "LTE (tavsiya qilinadi)" "4G (tavsiya qilinadi)" "Global" "Tizimni tanlash" "CDMA tarmog‘i rouming rejimini o‘zgartirish" "Tizimni tanlash" "Faqat Uy" "Avtomatik" "CDMA tarmog‘iga obuna" "RUIM/SIM va NV o‘rtasida o‘zaro almashish" "obuna" "RUIM/SIM" "NV" "0" "1" "Qurilmani faollashtirish" "Ma’lumot xizmatini o‘rnatish" "Tarmoq operatori sozlamalari" "Ruxsat etilgan raqamlar" "Ruxsat etilgan raqamlar (%s)" "Ruxsat etilgan raqamlar" "Ruxsat etilgan raqamlar ro‘yxati (%s)" "FDNni faollashtirish" "Ruxsat etilgan raqamlar yoqilgan" "Ruxsat etilgan raqamlar cheklovi yoqilmagan" "Ruxsat etilgan raqamlar cheklovini yoqish" "FDNni o‘chirib qo‘yish" "PIN2 kodni almashtirish" "FDNni o‘chirib qo‘yish" "Ruxsat etilgan raqamlar cheklovini yoqish" "Ruxsat etilgan raqamlarni boshqarish" "Ruxsat etilgan raqamlarga kirishda ishlatiladigan PIN kodni almashtirish" "Ruxsat etilgan raqamlarni boshqarish" "Shaxsiy ovoz" "Maxfiylikni kuchaytirish rejimini yoqish" "Teletayp rejimi" "TTY rejimini o‘rnatish" "Avto-qayta urinish" "Avto-qayta urinish rejimini yoqish" "Video qo‘ng‘iroq davomida TTY rejimini o‘zgartirish taqiqlangan" "Kontakt saqlash" "Kontaktni tahrirlash" "Kontaktni o‘chirish" "Kontaktga qo‘ng‘iroq qilish" "PIN2 kodni kiriting" "Nomi" "Raqam" "Saqlash" "Ruxsat berilgan raqamni qo‘shish" "Ruxsat berilgan raqam qo‘shilmoqda…" "Ruxsat berilgan raqamlar qo‘shildi." "Ruxsat berilgan raqamlarni tahrirlash" "Ruxsat berilgan raqamlarni yangilamoqda…" "Ruxsat berilgan raqamlar yangilandi." "Ruxsat berilgan raqamni o‘chirish" "Ruxsat berilgan raqamlar o‘chirilmoqda…" "Ruxsat berilgan raqamlar o‘chirildi." "FDN yangilanmadi, chunki siz PIN-kodni noto‘g‘ri kiritdingiz." "Ruxsat etilgan raqam 20 xonali raqam cheklovidan oshganligi uchun yangilanmadi." "FDN yangilanmadi. PIN2 kodi xato yoki telefon raqami rad qilingan." "FDN jarayoni amalga oshmadi." "SIM-kartadan o‘qilmoqda…" "SIM kartada hech qanday kontakt yo‘q." "Import u-n kontaktlarni tanlang" "SIM kartadan kontaktlarni import qilish uchun parvoz rejimini o‘chiring" "SIM karta uchun PIN-kod so‘rovini yoqish/o‘chirish" "SIM karta PIN kodini almashtirish" "SIM karta PIN kodi:" "Yangi PIN-kod" "Yangi PIN-kod" "Yangi PIN kodni tasdiqlash" "Siz kiritgan eski PIN-kod xato. Yana urinib ko‘ring." "Siz yozgan PIN kodlar bir xil emas. Yana urinib ko‘ring." "PIN-kod raqamini 4 tadan 8 tagacha bo‘lgan miqdorda kiriting." "SIM karta uchun PIN-kod so‘rovini o‘chirish" "SIM kartaga PIN-kod o‘rnatish" "PIN-kod o‘rnatilmoqda…" "PIN-kod o‘rnatildi" "PIN-kod o‘chirildi" "PIN-kod noto‘g‘ri" "PIN-kod yangilandi" "Parol noto‘g‘ri. PIN-kod bloklandi. PUK kodni kiriting." "PIN2" "Eski PIN2" "Yangi PIN2 kodi" "Yangi PIN2 kodni tasdiqlash" "PUK2 kodi noto‘g‘ri. Qaytadan urining." "Eski PIN2 kodi noto‘g‘ri. Qaytadan urining." "PIN2 kodlari bir-biriga mos kelmadi. Qaytadan urining." "4-8 ta raqamdan iborat PIN2 kodini kiriting." "8 ta raqamdan iborat PUK2 kodini kiriting." "PIN2 kodi yangilandi" "PUK2 kodini kiriting" "Parol noto‘g‘ri. PIN2 kodi bloklandi. Qaytadan urinish uchun PIN2 kodini o‘zgartiring." "Parol noto‘g‘ri. SIM karta qulflandi. PUK2 kodini kiriting." "PUK2 kod butunlay to‘sib qo‘yildi." \n"Sizda %d ta urinish qoldi." "PIN2 kodi blokdan chiqarildi" "Tarmoq yoki SIM kartada xato" "Tayyor" "Ovozli pochta raqami" "Chaqiruv" "Qayta terilmoqda" "Konferensiya qo‘ng‘irog‘i" "Kiruvchi chaqiruv" "Chaqiruv tugadi" "Kutish holatida" "Suhbat tugatilmoqda" "Qo‘ng‘iroqda" "Yangi ovozli xabar" "Yangi ovozli xabar (%d)" "%sni terish" "Ovozli pochta raqami noma’lum" "Xizmat mavjud emas" "Tanlangan tarmoq (%s) mavjud emas" "Qo‘ng‘iroq qilish uchun mobil tarmoqni yoqing, parvoz yoki quvvat tejash rejimini o‘chirib qo‘ying." "Qo‘ng‘iroq qilish uchun parvoz rejimini o‘chiring" "Qo‘ng‘iroq qilish uchun parvoz rejimini o‘chiring yoki simsiz tarmoqqa ulaning." "Odatiy qo‘ng‘iroq qilish uchun favqulodda qayta qo‘ng‘iroq rejimidan chiqing." "Tarmoqda ro‘yxatdan o‘tmagan." "Uyali tarmoq mavjud emas." "Mobil tarmoqdan foydalanib bo‘lmaydi. Qo‘ng‘iroq qilish uchun Wi-Fi tarmog‘iga ulaning." "Qo‘ng‘iroq qilish uchun raqamni to‘g‘ri kiriting." "Chaqiruv amalga oshmadi." "Qo‘ng‘iroq qilib bo‘lmayapti. Xabar yuborib ko‘ring." "Bu xizmat qo‘llab-quvvatlanmaydi" "Qo‘ng‘iroqlarni almashtirib bo‘lmadi." "Chaqiruv davom ettirilmadi" "Qo‘ng‘iroqni ajratib bo‘lmadi." "O‘tkazib bo‘lmadi." "Chaqiruvlarni birlashtirish imkonsiz." "Qo‘ng‘iroqni rad qilib bo‘lmadi." "Qo‘ng‘iroq(lar)ni chiqarib bo‘lmadi." "Qo‘ng‘iroqlarni ushlab turib bo‘lmadi." "Qo‘ng‘iroq qilish uchun simsiz tarmoqqa ulaning" "Qo‘ng‘iroq qilish uchun Wi-Fi qo‘ng‘iroqlar funksiyasini yoqing." "Favqulodda vaziyatlar uchun axborot" "Egasi" "Axborotni ochish uchun yana bir marta bosing" "Favqulodda chaqiruv" "Faqat favqulodda chaqiruvlar" "Favqulodda xizmat raqami" "Favqulodda xizmat raqamlari" "%s raqamiga chaqiruv qilish uchun yana bir marta bosing" "Radio yoqilmoqda…" "Aloqa yo‘q. Qayta urinilmoqda…" "Favqulodda qo‘ng‘iroq paytida parvoz rejimiga o‘tkazib bo‘lmaydi." "Qo‘ng‘iroq qilib bo‘lmadi. %s favqulodda raqam emas." "Qo‘ng‘iroq qilib bo‘lmadi. Favqulodda raqamga tering." "Favqulodda xizmat raqamiga chaqiruv qilib bo‘lmaydi" "Politsiya" "Tez tibbiy yordam" "O‘t o‘chirish xizmati" "%1$s, %2$s" "Terish uchun tugmatagdan foydalaning" "Ushlab turish" "Tugatish" "Terish paneli" "Ovozsiz qilish" "Chaqiruv qo‘shish" "Qo‘ng‘iroqlarni birlashtirish" "Almashish" "Qo‘ng‘iroqlarni boshqarish" "Konferensiyani boshqarish" "Audio" "Video" "Import qilish" "Barchasini import qilish" "SIM karta kontaktlarini import qilish" "Kontaktlardan import qilish" "Kontakt import qilindi" "Kontaktni import qilib bo‘lmadi" "Eshitish apparatlari" "Eshitish apparatlari bilan ishlash imkoniyatini yoqish" "RTT chaqiruvi" "Video chaqiruvlar vaqtida xabarlar almashinuviga ruxsat berish" "RTT kar, eshitish qobiliyati va nutqiy faoliyati buzilgan shaxslarga mo‘ljallangan funksiyadir.<br> <a href=http://support.google.com/mobile?p=telephony_rtt>Batafsil</a>\n <br><br> – RTT chaqiruvlari transkripsiya sifatida saqlanadi.\n <br> – RTT funksiyasidan video chaqiruvlar vaqtida foydalanib bo‘lmaydi." "Teletayp yoqilmagan" "To‘liq funksiyali teletayp" "Suhbatdoshni eshitish imkoniyati bor teletayp" "Ovozni uzatish imkoniyati bor teletayp" "DTMF tovushlari" "DTMF tovushlari uzunligini o‘rnatish" "Odatiy" "Uzun" "Tarmoq xabari" "Xatolik xabari" "Telefoningizni faollashtirish" "Telefoningizda xizmatni faollashtirish uchun maxsus qo‘ng‘iroq amalga oshirilishi kerak. \n\n“Faollashtirish” bosilgandan so‘ng, telefoningizni faollashtirish uchun beriladigan ko‘rsatmalarga quloq soling." "Faollashtirilmoqda..." "Telefoningiz internetga ulanish xizmatini faollashtirmoqda.\n\nBu 5 daqiqa vaqt olishi mumkin." "Faollashtirish tashlab ketilsinmi?" "Agar faollashtirishni tashlab ketsangiz, qo‘ng‘iroqlarni amalga oshira olmaysiz yoki internet tarmog‘iga ulana olmaysiz (biroq Wi-FI tarmog‘iga ulanish mumkin). Agar telefoningiz faollashtirilmasa, har safar yoqqaningizda, faollashtirishni so‘raydi." "Tashlab ketish" "Faollashtirish" "Telefon faollashtirildi." "Faollashtirish bilan muammo" "Faollashtirish tugamaguncha og‘zaki ko‘rsatmalarni bajaring." "Karnay" "Telefoningiz dasturlanmoqda…" "Telefoningizni dasturlab bo‘lmadi" "Telefoningiz hozir faollashtiriladi. U xizmat ishga tushishi uchun 15 daqiqa vaqtingizni oladi." "Telefoningiz faollashtirilmadi. \nYaxshiroq antena chiqadigan joyni topishingiz lozim (masalan, oyna yaqini yoki tashqari). \n\nYana urinib ko‘ring yoki yordam olish uchun mijozlarga xizmat ko‘rsatish bo‘limiga qo‘ng‘iroq qiling." "SPC XATOLARI KO‘PAYIB KETDI" "Orqaga" "Yana urinib ko‘ring" "Keyingisi" "EcmExitDialog" "Favqulodda teskari chaqiruv rejimida" "Favqulodda teskari chaqiruv rejimi" "Internetga ulanish o‘chirildi" "%s gacha internetga ulanib bo‘lmaydi" Telefon %s daqiqa davomida Favqulodda teskari qo‘ng‘iroq rejimida bo‘ladi. Ushbu rejimda internet bilan ishlaydigan hech qanday ilovadan foydalanib bo‘lmaydi. Bu rejimdan chiqishni xohlaysizmi? Telefon %s daqiqa davomida Favqulodda teskari qo‘ng‘iroq rejimida bo‘ladi. Ushbu rejimda internet bilan ishlaydigan hech qanday ilovadan foydalanib bo‘lmaydi. Bu rejimdan chiqishni xohlaysizmi? Tanlangan amaldan Favqulodda teskari qo‘ng‘iroq rejimida foydalanib bo‘lmaydi. Telefon %s daqiqa davomida shu rejimda bo‘ladi. Bu rejimdan chiqishni xohlaysizmi? Tanlangan amaldan Favqulodda teskari qo‘ng‘iroq rejimida foydalanib bo‘lmaydi. Telefon %s daqiqa davomida shu rejimda bo‘ladi. Bu rejimdan chiqishni xohlaysizmi? "Favqulodda qo‘ng‘rioq rejimida tanlangan amalni bajarib bo‘lmaydi." "Favqulodda teskari qo‘ng‘iroq rejimidan chiqilmoqda" "Ha" "Yo‘q" "Rad etish" "Xizmat" "Sozlash" "<Kiritilmagan>" "Boshqa qo‘ng‘iroq sozlamalari" "%s orqali qo‘ng‘iroq" "kontakt surati" "alohidaga o‘tish" "kontaktni tanlash" "Ovozli qo‘ng‘iroq ishlamaydi" "terish" "klaviaturani ochish" "Favqulodda chaqiruvlar" "Vizual ovozli pochta" "PIN kodni o‘rnatish" "PIN kodni almashtirish" "Qo‘ng‘iroq ohangi & tebranish" "Ichki o‘rnatilgan SIM kartalar" "Video qo\'ng\'iroqni yoqib qo\'yish" "Video qo‘ng‘iroqni yoqish uchun tarmoq sozlamalaridan “Kuchaytirilgan 4G LTE rejimi” yoqilgan bo‘lishi lozim." "Tarmoq sozlamalari" "Yopish" "Favqulodda qo‘ng‘iroqlar" "Faqat favqulodda qo‘ng‘iroqlar" "SIM karta, teshik: %s" "Maxsus imkoniyatlar" "Wi-Fi orqali qo‘ng‘iroq:" "Wi-Fi qo‘ng‘irog‘i" "Ochish uchun yana bosing" "Xabarni kodsizlashda xatolik yuz berdi." "Telefoningizda rouming xizmati sozlangan va SIM karta faollashtirilgan." "Hozir bir nechta chaqiruv amalda. Boshqa abonentga telefon qilishdan avval amaldagi chaqiruvlarni tugating yoki ularni konferens-aloqaga birlashtiring." "Ulanishda xato. Mos SIM kartani soling." "Wi-Fi tarmog‘iga ulanish uzildi va qo‘ng‘iroq tugatildi." "Batareya quvvati kam qolgani sababli video suhbat boshlab bo‘lmaydi." "Batareya quvvati kam qolgani sababli video suhbat tugatildi." "Ovozli pochta PIN kodini o‘zgartirish" "Davom etish" "Bekor qilish" "OK" "Eski PIN kodni tasdiqlang" "Davom etish uchun ovozli pochta PIN kodini kiriting." "Yangi PIN kod o‘rnatish" "PIN kod %1$d – %2$d raqamdan iborat bo‘lishi lozim." "PIN kodni tasdiqlang" "PIN kodlar bir-biriga mos kelmadi" "Ovozli pochta PIN kodi yangilandi" "PIN kodni o‘rnatib bo‘lmadi" "Rouming internet o‘chiq" "Rouming internet yoniq" "Siz rouming rejimidasiz, rouming internet tarif rejasi yoqilmagan" "Siz rouming rejimidasiz, rouming internet tarif rejasi yoqilgan" "Mobil trafik tugagan" "Mobil trafik tugagan" "Mobil internet tarif rejasini yoqish uchun aloqa operatoringiz bilan (%s) bog‘laning." "Rouming internet tarif rejasi yoqilmagan" "Rouming internet tarif rejasini yoqish uchun aloqa operatoringiz bilan (%s) bog‘laning." "Mobil yoki rouming internet tarif rejasini yoqish uchun %s aloqa operatoringiz bilan bog‘laning." "Mobil internet tarif rejasi yoqilsinmi?" "Mobil internet tarif rejasini, ehtimol, %s orqali yoqishingiz lozim bo‘ladi." "YOQISH" "BEKOR QILISH" "Chaqiruv yakunlandi" "Parvoz rejimi yoniq" "SIM kartaga kirishga ruxsat berilmagan" "Uyali aloqa tarmog‘idan foydalanib bo‘lmaydi" "Siz chaqiruv qilmoqchi bo‘lgan telefon raqami bilan muammo mavjud. Xatolik kodi: 1." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 3." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 6." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 8." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 16." "Abonent band" "Foydalanuvchi javob bermayapti" "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 19." "Chaqiruv rad etildi" "Raqam o‘zgargan" "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 25." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 26." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 27." "Raqam formati xato (raqam to‘liq emas)" "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 29." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 30." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 31." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 34." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 38." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 41." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 42." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 43." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 44." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 47." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 49." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 50." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 55." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 57." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 58." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 63." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 65." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 68." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 69." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 70." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 79." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 81." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 87." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 88." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 91." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 95." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 96." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 97." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 98." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 99." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 100." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 101." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 102." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 111." "Chaqiruv amalga oshmadi. Xatolik kodi: 127." "Chaqiruvlarni taqiqlash" "Yoniq" "O‘chiq" "Barcha chiquvchi chaqiruvlar" "Barcha chiquvchi chaqiruvlarni bloklash bekor qilinsinmi?" "Barcha chiquvchi chaqiruvlar bloklansinmi?" "Chiquvchi xalqaro chaqiruvlar" "Chiquvchi xalqaro chaqiruvlarni bloklash bekor qilinsinmi?" "Chiquvchi xalqaro chaqiruvlar bloklansinmi?" "Roumingda chiquvchi chaqiruvlar" "Roumingda chiquvchi chaqiruvlarni bloklash bekor qilinsinmi?" "Roumingda chiquvchi chaqiruvlar bloklansinmi?" "Barcha kiruvchi chaqiruvlar" "Barcha kiruvchi chaqiruvlarni bloklash bekor qilinsinmi?" "Barcha kiruvchi chaqiruvlar bloklansinmi?" "Roumingda kiruvchi chaqiruvlar" "Roumingda barcha kiruvchi chaqiruvlarni bloklash bekor qilinsinmi?" "Roumingda kiruvchi chaqiruvlar bloklansinmi?" "Barchasini faolsizlantirish" "Barcha chaqiruvlarni taqiqlash sozlamalarini faolsizlantirish" "Chaqiruvlarni taqiqlash xususiyati faolsizlantirildi" "Parolni o‘zgartirish" "Chaqiruvlarni taqiqlash xususiyati uchun parolni o‘zgartirish" "Chaqiruvlarni taqiqlash xususiyati uchun parolni o‘zgartirib bo‘lmadi." "Parollar bir-biriga mos kelmadi" "4 ta raqamli parolni kiriting" "Parol o‘zgartirildi" "Eski parol" "Yangi parol" "Parolni tasdiqlang" "Parolni kiriting" "Chaqiruvlarni taqiqlash sozlamalari" "Barcha chaqiruvlarni taqiqlash sozlamalari faolsizlantirilsinmi?" "Tarmoq band. Chaqiruvni keyinroq qayta takrorlang." "Chiquvchi chaqiruv uzatildi." "Chiquvchi chaqiruv uzatildi." "Chiquvchi chaqiruv kutmoqda." "Raqamni bloklash rad etildi." "Yopiq guruh abonentiga/abonentidan chaqiruv." "Kiruvchi chaqiruv taqiqlandi." "Chiquvchi chaqiruv taqiqlangan." "Chaqiruvni uzatish faol." "Ikkinchi liniyadagi chaqiruv uzatildi." "Chaqiruvni uzatish tugallandi." "Chaqiruv uzatilmoqda…" "Chaqiruv kutish rejimiga o‘tkazildi." "Chaqiruv qayta tiklandi." "Uzatilgan kiruvchi chaqiruv." "Uzatilgan kiruvchi chaqiruv." "Konferens-aloqaga qo‘shilmoqda…" "Chaqiruv kutish rejimidan chiqarildi." "Telefon qilish imkonsiz: qurilma tayyorlanmoqda" "Telefon qilish imkonsiz, chunki siz allaqachon boshqa raqamga telefon qilmoqdasiz." "Telefon qilish imkonsiz. Telefon qilish uchun avval kiruvchi chaqiruvni qabul qiling yoki rad eting." "Telefon qilish imkonsiz, chunki chaqiruvlar ro.telephony.disable-call tizim parametrida faolsizlantirilgan." "Telefon qilish imkonsiz, chunki ayni paytda ikkita chaqiruv davom etmoqda. Telefon qilish uchun chaqiruvlardan birini tugating yoki ularni konferens-aloqaga birlashtiring." "%s imkoniyatlaridan foydalanish uchun mobil internet yoqilgan bo‘lishi lozim. Buning uchun mobil tarmoq sozlamalariga kiring." "%s imkoniyatlaridan foydalanish uchun mobil internet va internet rouming yoqilgan bo‘lishi lozim. Buning uchun mobil tarmoq sozlamalariga kiring." "%1$s imkoniyatlaridan foydalanish uchun %2$d raqamida mobil internet yoqilgan bo‘lishi lozim. Buning uchun mobil tarmoq sozlamalariga kiring." "%1$s imkoniyatlaridan foydalanish uchun %2$d raqamida mobil internet va internet rouming yoqilgan bo‘lishi lozim. Buning uchun mobil tarmoq sozlamalariga kiring." "Yopish"