1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2<!-- Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="app_name" msgid="1175086483881127797">"ካሜራ"</string> 20 <string name="video_camera_label" msgid="1723708322021743770">"ካምኮርደር"</string> 21 <string name="details_ms" msgid="6618163484662724641">"%1$02d:%2$02d"</string> 22 <string name="details_hms" msgid="4842276230698703554">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string> 23 <string name="set_image" msgid="3969690281401045698">"ስዕል ያዘጋጁ እንደ"</string> 24 <string name="delete" msgid="2714492172818940424">"ሰርዝ"</string> 25 <string name="share" msgid="8581089487762243115">"አጋራ"</string> 26 <string name="share_panorama" msgid="3558466186935359444">"ፓኖራማን አጋራ"</string> 27 <string name="share_as_photo" msgid="4831213580709167218">"እንደ ፎቶ አጋራ"</string> 28 <string name="deleted" msgid="2036165115527228127">"ተሰርዟል"</string> 29 <string name="undo" msgid="5110048345890050107">"ቀልብስ"</string> 30 <string name="details" msgid="4404020741542549488">"ዝርዝሮች"</string> 31 <string name="close" msgid="4826166926297479820">"ዝጋ"</string> 32 <string name="show_on_map" msgid="8542853913632649160">"ካርታ ላይ አሳይ"</string> 33 <string name="rotate_left" msgid="2618440058490662604">"ወደ ግራ አሽከርክር"</string> 34 <string name="rotate_right" msgid="4896096424267838355">"ወደ ቀኝ አሽከርክር"</string> 35 <string name="edit" msgid="2776879395749004347">"አርትዕ"</string> 36 <string name="crop_action" msgid="6933589718464132714">"ከርክም"</string> 37 <string name="trim_action" msgid="4736803320203951827">"አሳጥር"</string> 38 <string name="set_as" msgid="5469055085024870081">"አዘጋጀው እንደ"</string> 39 <string name="video_err" msgid="1562566029875081552">"ቪድዮ ማጫወት አልተቻለም።"</string> 40 <string name="title" msgid="8061744305671964703">"ርዕስ"</string> 41 <string name="description" msgid="8193138501982849808">"መግለጫ"</string> 42 <string name="time" msgid="5248213506417024287">"ሰዓት"</string> 43 <string name="location" msgid="564326205780827668">"አካባቢ"</string> 44 <string name="path" msgid="5927003361865586353">"ዱካ"</string> 45 <string name="width" msgid="7045750687833828758">"ስፋት"</string> 46 <string name="height" msgid="5186001199353423689">"ቁመት"</string> 47 <string name="orientation" msgid="3883761294106680270">"አቀማመጠ-ገፅ"</string> 48 <string name="duration" msgid="5316211067383665008">"የቆይታ ጊዜ"</string> 49 <string name="mimetype" msgid="6415940055077963944">"የMIME ዓይነት"</string> 50 <string name="file_size" msgid="6841070748357980676">"የፋይል መጠን"</string> 51 <string name="maker" msgid="698691509121545856">"ሰሪ"</string> 52 <string name="model" msgid="8547493604023069452">"ሞዴል"</string> 53 <string name="flash" msgid="995041910749174196">"ፍላሽ"</string> 54 <string name="aperture" msgid="2453802098282814022">"የካሜራ ሌንስ ማስገቢያ"</string> 55 <string name="focal_length" msgid="8351221512187346229">"የትክተት ርዝመት"</string> 56 <string name="white_balance" msgid="1600142743496129085">"የነጭ ሚዛን"</string> 57 <string name="exposure_time" msgid="949787291620767754">"የብርሃን ተጋላጭነት ጊዜ"</string> 58 <string name="iso" msgid="8578773821062054902">"አይ ኤስ ኦ"</string> 59 <string name="unit_mm" msgid="5210344300697638286">"ሚሜ"</string> 60 <string name="manual" msgid="2444400953521760140">"በእጅ"</string> 61 <string name="auto" msgid="2552649885114400474">"ራስ-ሰር"</string> 62 <string name="flash_on" msgid="6573457197393807642">"ብልጭ ብሏል"</string> 63 <string name="flash_off" msgid="7889323512830926273">"ብልጭታ የለም"</string> 64 <string name="unknown" msgid="564184550182858146">"ያልታወቀ"</string> 65 <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="3363125545009254117">"ይህ ንጥል በአካባቢው ላይ የተከማቸ እና ከመስመር ውጪ የሚገኝ ነው።"</string> 66 <string name="please_wait" msgid="1416313324505140068">"እባክዎ ይጠብቁ"</string> 67 <string name="camera_error_title" msgid="6200558085072670067">"የካሜራ ስህተት"</string> 68 <string name="error_cannot_connect_camera" msgid="2713059773224193128">"ከካሜራው ጋር መገናኘት አልተቻለም።"</string> 69 <string name="error_camera_disabled" msgid="5582398275657419692">"በደህንነት መመሪያዎች ምክንያት ካሜራ ተሰናክሏል።"</string> 70 <string name="error_media_storage_failure" msgid="7711687330673245629">"የእርስዎ ፎቶ ወይም ቪዲዮ ማስቀመጥ ላይ ችግር ነበር።"</string> 71 <string name="error_permissions" msgid="3454167403425651254">"መተግበሪያው ለመስራት የሚያስፈልጉት ወሳኝ ፍቃዶች የሉትም። እባክዎ የእርስዎን የፍቃዶች ቅንብሮች ይፈትሹ።"</string> 72 <string name="reason_storage_failure" msgid="6818898304774654969">"የፎቶ ማከማቸት አለመሳካት።"</string> 73 <string name="wait" msgid="765601745709933047">"እባክዎ ይጠብቁ…"</string> 74 <string name="no_storage" product="default" msgid="5922012950780548098">"ካሜራውን ከመጠቀምዎ በፊት የSD ካርድ ያስገቡ።"</string> 75 <string name="preparing_sd" product="default" msgid="7435693655017362767">"የSD ካርድ በማዘጋጀት ላይ…"</string> 76 <string name="access_sd_fail" product="default" msgid="2634861611082499811">"SD ካርድን መድረስ አልተቻለም።"</string> 77 <string name="time_lapse_title" msgid="3267978566401228497">"በቀረጻ የአላፊ ጊዜ"</string> 78 <string name="feedback_description_camera_access" msgid="419090951070170132">"መተግበሪያው ከካሜራው ጋር መገናኘት አልቻለም"</string> 79 <string name="feedback_description_save_photo" msgid="8658767358989083228">"ፎቶ ወይም ቪዲዮ በመሣሪያው ላይ አልተቀመጠም።"</string> 80 <string name="capturing" msgid="5255164204641920893">"በመቅረጽ ላይ"</string> 81 <string name="pref_camera_id_title" msgid="4680648115225411185">"ካሜራ ይምረጡ"</string> 82 <string name="pref_camera_id_entry_back" msgid="6386943973628160510">"የኋላ"</string> 83 <string name="pref_camera_id_entry_front" msgid="6233067010315787044">"የፊት"</string> 84 <string name="pref_camera_save_location_title" msgid="2344235620113384017">"አካባቢን አስቀምጥ"</string> 85 <string name="pref_camera_location_label" msgid="8695441802378057719">"አካባቢ"</string> 86 <string name="pref_camera_timer_title" msgid="4728838281741571323">"ሰዓት ቆጣሪ"</string> 87 <!-- no translation found for pref_camera_timer_sound_default (6225207881203007747) --> 88 <skip /> 89 <string name="pref_camera_timer_sound_title" msgid="9036987234878551217">"ወደታች በሚቆጠርበት ጊዜ ድምጽ አሰማ"</string> 90 <string name="setting_off" msgid="6782191065550276632">"ጠፍቷል"</string> 91 <string name="setting_on" msgid="9086728135773197891">"በርቷል"</string> 92 <string name="pref_video_quality_title" msgid="5887153490982738588">"ቪድዮ ጥራት"</string> 93 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_title" msgid="4975260837607993569">"አላፊ ጊዜ"</string> 94 <string name="pref_camera_settings_category" msgid="4274141528139077830">"የካሜራ ቅንብሮች"</string> 95 <string name="pref_camcorder_settings_category" msgid="3553148484755353397">"የካምኮርደር ቅንብሮች"</string> 96 <string name="pref_camera_picturesize_title" msgid="686045304547541815">"የምስል መጠን"</string> 97 <string name="pref_camera_picturesize_entry_large" msgid="9014447075089601575">"ትልቅ"</string> 98 <string name="pref_camera_picturesize_entry_medium" msgid="7708839551627003154">"መካከለኛ"</string> 99 <string name="pref_camera_picturesize_entry_small" msgid="2991239656622539068">"ትንሽ"</string> 100 <string name="pref_camera_focusmode_title" msgid="3637702747984180030">"የትኩረት ሁነታ"</string> 101 <string name="pref_camera_focusmode_entry_auto" msgid="8977409813328199501">"ራስ-ሰር"</string> 102 <string name="pref_camera_focusmode_entry_infinity" msgid="3887667853236656322">"የትየሌለ"</string> 103 <string name="pref_camera_focusmode_entry_macro" msgid="7632276686726851426">"ማክሮ"</string> 104 <string name="pref_camera_focusmode_label_auto" msgid="4884418453600317694">"ራስ-ሰር"</string> 105 <string name="pref_camera_focusmode_label_infinity" msgid="1673352016120343314">"የትየሌለ"</string> 106 <string name="pref_camera_focusmode_label_macro" msgid="5065639298027996399">"ማክሮ"</string> 107 <string name="pref_camera_flashmode_title" msgid="8363803841022314574">"የብልጭታ ሁነታ"</string> 108 <string name="pref_camera_flashmode_label" msgid="5852483713534762800">"የብልጭታ ሁነታ"</string> 109 <string name="pref_camera_flashmode_entry_auto" msgid="4211992591841657014">"ራስ-ሰር"</string> 110 <string name="pref_camera_flashmode_entry_on" msgid="3519831202665377698">"በርቷል"</string> 111 <string name="pref_camera_flashmode_entry_off" msgid="8861322265566617357">"ጠፍቷል"</string> 112 <string name="pref_camera_flashmode_label_auto" msgid="2309144918900450379">"ራስ-ብልጭታ"</string> 113 <string name="pref_camera_flashmode_label_on" msgid="373595517770024934">"ብልጭታ በርቷል"</string> 114 <string name="pref_camera_flashmode_label_off" msgid="7175863901446001441">"ብልጭታ ጠፍቷል"</string> 115 <string name="pref_camera_whitebalance_title" msgid="7962809566612868179">"የነጭ ሚዛን"</string> 116 <string name="pref_camera_whitebalance_label" msgid="7370366644738746700">"የነጭ ሚዛን"</string> 117 <string name="pref_camera_whitebalance_entry_auto" msgid="1390631794449502796">"ራስ-ሰር"</string> 118 <string name="pref_camera_whitebalance_entry_incandescent" msgid="1140391575294372706">"የሙቀት ብርሃን"</string> 119 <string name="pref_camera_whitebalance_entry_daylight" msgid="757833578153467254">"የቀን ብርሃን"</string> 120 <string name="pref_camera_whitebalance_entry_fluorescent" msgid="5157027611220790970">"ፍሎረሰንት"</string> 121 <string name="pref_camera_whitebalance_entry_cloudy" msgid="3569589102226796875">"ደመናማ"</string> 122 <string name="pref_camera_whitebalance_label_auto" msgid="4305837287360485369">"ራስ-ሰር"</string> 123 <string name="pref_camera_whitebalance_label_incandescent" msgid="2860805668879945185">"የሙቀት ብርሃን"</string> 124 <string name="pref_camera_whitebalance_label_daylight" msgid="4562002095198912409">"የቀን ብርሃን"</string> 125 <string name="pref_camera_whitebalance_label_fluorescent" msgid="10552295745391742">"ፍሎረሰንት"</string> 126 <string name="pref_camera_whitebalance_label_cloudy" msgid="4880793739075193336">"ደመናማ"</string> 127 <string name="pref_camera_scenemode_title" msgid="5709932164781367066">"የትዕይንት ሁነታ"</string> 128 <string name="pref_camera_scenemode_entry_auto" msgid="9205644316260850379">"ራስ-ሰር"</string> 129 <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr_plus" msgid="6759085555519758794">"ኤች ዲ አር+"</string> 130 <string name="pref_camera_scenemode_entry_hdr" msgid="3098836808080630955">"ኤች ዲ አር"</string> 131 <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_on" msgid="1096746750342289067">"ኤች ዲ አር+ በርቷል"</string> 132 <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_plus_off" msgid="2668770361856397834">"ኤች ዲ አር+ ጠፍቷል"</string> 133 <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_on" msgid="5232394324298489502">"ኤች ዲ አር በርቷል"</string> 134 <string name="pref_camera_scenemode_entry_turn_hdr_off" msgid="7694606461440250206">"ኤች ዲ አር ጠፍቷል"</string> 135 <string name="pref_camera_scenemode_entry_action" msgid="5753183620959062015">"እርምጃ"</string> 136 <string name="pref_camera_scenemode_entry_night" msgid="3468037364159759991">"ሌሊት"</string> 137 <string name="pref_camera_scenemode_entry_sunset" msgid="5884302914893488509">"ፀሀይ ስትጠልቅ"</string> 138 <string name="pref_camera_scenemode_entry_party" msgid="401232668169066415">"ድግስ"</string> 139 <string name="pref_camera_scenemode_label_auto" msgid="2874586883608401615">"ምንም"</string> 140 <string name="pref_camera_scenemode_label_action" msgid="1822814017595414923">"እርምጃ"</string> 141 <string name="pref_camera_scenemode_label_night" msgid="7764371228088101131">"ሌሊት"</string> 142 <string name="pref_camera_scenemode_label_sunset" msgid="3443610538453611123">"ፀሀይ ስትጠልቅ"</string> 143 <string name="pref_camera_scenemode_label_party" msgid="917499272505930322">"ድግስ"</string> 144 <string name="pref_camera_countdown_label_off" msgid="3986433580620011481">"ሰዓት ቆጣሪ ጠፍቷል"</string> 145 <string name="pref_camera_countdown_label_one" msgid="7647972711796868848">"1 ሰከንድ"</string> 146 <string name="pref_camera_countdown_label_three" msgid="3154170918067103541">"3 ሰከንዶች"</string> 147 <string name="pref_camera_countdown_label_ten" msgid="4372650985906500604">"10 ሰከንዶች"</string> 148 <string name="pref_camera_countdown_label_fifteen" msgid="8469955900530268867">"15 ሰከንዶች"</string> 149 <string name="not_selectable_in_scene_mode" msgid="3260801086980522611">"በትዕይንት ሁኔታ ላይ መመረጥ የሚችል አይደለም።"</string> 150 <string name="pref_exposure_title" msgid="7525751789152582800">"ተጋላጭነት"</string> 151 <string name="pref_exposure_label" msgid="2604738602400261218">"ተጋላጭነት"</string> 152 <!-- no translation found for pref_camera_hdr_default (5054955236904902318) --> 153 <skip /> 154 <!-- no translation found for pref_camera_hdr_plus_default (4827897029274554907) --> 155 <skip /> 156 <string name="pref_camera_hdr_label" msgid="1918040375414771185">"ኤች ዲ አር"</string> 157 <string name="pref_camera_id_label_back" msgid="1645608049757733858">"የፊት ካሜራ"</string> 158 <string name="pref_camera_id_label_front" msgid="349308803062874842">"የኋላ ካሜራ"</string> 159 <string name="dialog_ok" msgid="774141340500181131">"እሺ"</string> 160 <string name="dialog_cancel" msgid="692365061128351656">"ይቅር"</string> 161 <string name="dialog_report" msgid="7616428760369876209">"ሪፖርት"</string> 162 <string name="dialog_dismiss" msgid="1382550604990470119">"አሰናብት"</string> 163 <string name="spaceIsLow_content" product="default" msgid="4522771065344332702">"የእርስዎ SD ካርድ ቦታ እየሞላበት ነው። የጥራት ቅንብሩን ይቀይሩ ወይም አንዳንድ ምስሎችን ወይም ሌሎች ፋይሎችን ይሰርዙ።"</string> 164 <string name="video_reach_size_limit" msgid="9196836111505731836">"የመጠኑ ገደብ ላይ ተደርሷል።"</string> 165 <string name="pano_too_fast_prompt" msgid="2503148095578052177">"በጣም ፈጥኗል"</string> 166 <string name="pano_dialog_prepare_preview" msgid="4445235163599534263">"በፓኖራማ በማዘጋጀት ላይ"</string> 167 <string name="pano_dialog_panorama_failed" msgid="6772546547048693619">"በፓኖራማ ማስቀመጥ አልተቻለም።"</string> 168 <string name="pano_dialog_title" msgid="6662642763395425145">"ፓኖራማ"</string> 169 <string name="pano_capture_indication" msgid="4002128831255023954">"በፓኖራማ በማንሳት ላይ"</string> 170 <string name="pano_dialog_waiting_previous" msgid="2646847402743245320">"ቀዳሚውን ፓኖራማ በመጠበቅ ላይ"</string> 171 <string name="pano_review_saving_indication_str" msgid="4691771283450663293">"በማስቀመጥ ላይ…"</string> 172 <string name="pano_review_rendering" msgid="2743087719999377155">"በፓኖራማ በማሳየት ላይ"</string> 173 <string name="tap_to_focus" msgid="3519718196270593468">"ለማተኮር ይንኩ።"</string> 174 <string name="pref_video_effect_title" msgid="594570613431209010">"ማሳመሪያዎች"</string> 175 <string name="effect_none" msgid="3102797925086872636">"ምንም"</string> 176 <string name="effect_goofy_face_squeeze" msgid="1362021544829311452">"ጭመቅ"</string> 177 <string name="effect_goofy_face_big_eyes" msgid="9220121522816762649">"ትላልቅ ዓይኖች"</string> 178 <string name="effect_goofy_face_big_mouth" msgid="2064008284599552683">"ትልቅ አፍ"</string> 179 <string name="effect_goofy_face_small_mouth" msgid="3105849596912069261">"ትንሽ አፍ"</string> 180 <string name="effect_goofy_face_big_nose" msgid="6936976307035428164">"ትልቅ አፍንጫ"</string> 181 <string name="effect_goofy_face_small_eyes" msgid="558042211252573238">"ትናንሽ ዓይኖች"</string> 182 <string name="effect_backdropper_space" msgid="9133825395915767627">"ጠፈር ላይ"</string> 183 <string name="effect_backdropper_sunset" msgid="7354053769863638757">"ፀሀይ ስትጠልቅ"</string> 184 <string name="effect_backdropper_gallery" msgid="2333888391153564920">"የእርስዎ ቪድዮ"</string> 185 <string name="video_snapshot_hint" msgid="2707403607250082339">"እየቀረጹ ሳሉ ፎቶ ለማንሳት ይንኩ።"</string> 186 <string name="video_recording_started" msgid="3374878415050991030">"የቪዲዮ ቀረጻ ተጀምሯል።"</string> 187 <string name="video_recording_stopped" msgid="4658626532857624974">"የቪዲዮ ቀረጻ ቆሟል።"</string> 188 <string name="clear_effects" msgid="6192797848995967992">"ማሳመሪያዎችን አጽዳ"</string> 189 <string name="effect_silly_faces" msgid="7952713419757286453">"ሞኛሞኝ ፊቶች"</string> 190 <string name="effect_background" msgid="1358432220077975015">"ጀርባ"</string> 191 <string name="accessibility_shutter_button" msgid="6040483605347230438">"የካሜራ ሌንስ መከለያ"</string> 192 <string name="accessibility_cancel_button" msgid="5679989494636116448">"ይቅር"</string> 193 <string name="accessibility_menu_button" msgid="7692103503958544723">"የምናሌ አዝራር"</string> 194 <string name="accessibility_check_box" msgid="1084094675439953723">"%1$s አመልካች ሳጥን"</string> 195 <string name="accessibility_switch_to_camera" msgid="4518394037216725274">"ወደ ፎቶ ቀይር"</string> 196 <string name="accessibility_switch_to_video" msgid="8174781871592793967">"ወደ ቪድዮ ቀይር"</string> 197 <string name="accessibility_switch_to_panorama" msgid="8322228859117808037">"ወደ ፓኖራማ ቀይር"</string> 198 <string name="accessibility_switch_to_photo_sphere" msgid="5803217570370854725">"ወደ ሉል ገጽታ ፎቶ ቀይር"</string> 199 <string name="accessibility_switch_to_gcam" msgid="7562625440767034695">"ወደ ከፍተኛ ጥራት ቀይር"</string> 200 <string name="accessibility_switch_to_refocus" msgid="6796169367953860106">"ወደ ትኩረት አስተካክል ይቀይሩ"</string> 201 <string name="accessibility_review_cancel" msgid="5462850829869569629">"ግምገማ ይቅር"</string> 202 <string name="accessibility_review_ok" msgid="3486465319880320270">"ግምገማ ተጠናቅቋል"</string> 203 <string name="accessibility_review_retake" msgid="2547112860787022130">"ዳግም የተነሳውን ይገምግሙ"</string> 204 <string name="accessibility_mode_options" msgid="6376831760155403217">"አማራጮች"</string> 205 <string name="accessibility_mode_list_hidden" msgid="3743267380450401866">"የሁነታ ዝርዝር ተዘግቷል"</string> 206 <string name="accessibility_mode_list_shown" msgid="5284322142734069179">"የሁነታ ዝርዝር ክፍት ነው"</string> 207 <string name="media_accessibility_peek" msgid="234540330161031946">"ቀረጻ ተወስዷል"</string> 208 <string name="photo_accessibility_peek" msgid="5934133371001677250">"ፎቶ ተነስቷል"</string> 209 <string name="video_accessibility_peek" msgid="7845916149291383132">"ቪድዮ ተቀርጹዋል"</string> 210 <string name="accessibility_unlock_to_camera" msgid="1251880974313179442">"ወደ ካሜራ ይክፈቱ"</string> 211 <string name="media_date_content_description" msgid="2155634843596817141">"በ%s ላይ የተወሰደ ማህደረመረጃ"</string> 212 <string name="photo_date_content_description" msgid="5705865897898465619">"በ%s ላይ የተነሳ ፎቶ"</string> 213 <string name="video_date_content_description" msgid="2151884014634284456">"በ%s ላይ የተቀረጸ ቪድዮ"</string> 214 <string name="panorama_date_content_description" msgid="990703578639006144">"በ%s ላይ የተነሳ ፓኖራማ"</string> 215 <string name="photosphere_date_content_description" msgid="4183741743409007876">"በ%s ላይ የተነሳ የሉል ገጽታ ፎቶ"</string> 216 <string name="refocus_date_content_description" msgid="5630960320424345547">"በ%s ላይ የተነሳ የምስሪት ድብዘዛ"</string> 217 <string name="media_processing_content_description" msgid="8138587719107183754">"ማህደረ መረጃ በመካሄድ ላይ"</string> 218 <string name="accessibility_mode_list_toggle" msgid="4784230103566918645">"የሁነታ ዝርዝር ቀያይር"</string> 219 <string name="btn_mode_list_toggle" msgid="3986242443098400164">"የሁነታ ዝርዝር"</string> 220 <string name="accessibility_filmstrip_toggle" msgid="6966978483643396442">"ድርድር ፊል ቀያይር"</string> 221 <string name="btn_filmstrip_toggle" msgid="3666693972882351490">"ድርድር ፊልም"</string> 222 <string name="accessibility_mode_zoom_plus" msgid="4967389173992713073">"አሳንስ"</string> 223 <string name="btn_zoom_plus" msgid="4645138949375961656">"Z+"</string> 224 <string name="accessibility_mode_zoom_minus" msgid="8850636036927992409">"አጉላ"</string> 225 <string name="btn_zoom_minus" msgid="5436240345362098272">"Z-"</string> 226 <string name="accessibility_zoom_announcement" msgid="6976673411698319811">"የማጉላት እሴት %.1f ነው"</string> 227 <string name="capital_on" msgid="1118214824959797269">"በርቷል"</string> 228 <string name="capital_off" msgid="3020696135020167263">"ጠፍቷል"</string> 229 <string name="video_control_play" msgid="6895236811408921715">"ቪድዮ ያጫውቱ"</string> 230 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_off" msgid="3909611941842585497">"ጠፍቷል"</string> 231 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_500" msgid="1425296755074319221">"0.5 ሰከንዶች"</string> 232 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1000" msgid="9126255690984179200">"1 ስከንድ"</string> 233 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1500" msgid="5793250074165436905">"1.5 ሰከንዶች"</string> 234 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2000" msgid="1821755013078449188">"2 ሰከንዶች"</string> 235 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_2500" msgid="8027471301321122045">"2.5 ሰከንዶች"</string> 236 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3000" msgid="1411114492405867872">"3 ሰከንዶች"</string> 237 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_4000" msgid="1197483421014140132">"4 ሰከንዶች"</string> 238 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5000" msgid="7211885329755347592">"5 ሰከንዶች"</string> 239 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_6000" msgid="6665825017557898190">"6 ሰከንዶች"</string> 240 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10000" msgid="1126841483618922521">"10 ሰከንዶች"</string> 241 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_12000" msgid="8769265988037327085">"12 ሰከንዶች"</string> 242 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_15000" msgid="1452711342185926617">"15 ሰከንዶች"</string> 243 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_24000" msgid="2505505645705111419">"24 ሰከንዶች"</string> 244 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_30000" msgid="3965378176246680626">"0.5 ደቂቃዎች"</string> 245 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_60000" msgid="1878467100201983878">"1 ደቂቃ"</string> 246 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_90000" msgid="496651530019049822">"1.5 ደቂቃዎች"</string> 247 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_120000" msgid="126293364329503816">"2 ደቂቃዎች"</string> 248 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_150000" msgid="3469164780802564276">"2.5 ደቂቃዎች"</string> 249 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_180000" msgid="6840421790710639463">"3 ደቂቃዎች"</string> 250 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_240000" msgid="1682865866425206481">"4 ደቂቃዎች"</string> 251 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_300000" msgid="6068734332915957652">"5 ደቂቃዎች"</string> 252 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_360000" msgid="4692565393277579688">"6 ደቂቃዎች"</string> 253 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_600000" msgid="7109530398883649472">"10 ደቂቃዎች"</string> 254 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_720000" msgid="259321148909130247">"12 ደቂቃዎች"</string> 255 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_900000" msgid="6814816608134052996">"15 ደቂቃዎች"</string> 256 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1440000" msgid="5691479246748705053">"24 ደቂቃዎች"</string> 257 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_1800000" msgid="8331728629455012478">"0.5 ሰዓቶች"</string> 258 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_3600000" msgid="4829442147263610121">"1 ሰዓት"</string> 259 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_5400000" msgid="7011488725038113884">"1.5 ሰዓት"</string> 260 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_7200000" msgid="7399563587870916008">"2 ሰዓቶች"</string> 261 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_9000000" msgid="1545856778907835970">"2.5 ሰዓቶች"</string> 262 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_10800000" msgid="4064231412857457518">"3 ሰዓቶች"</string> 263 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_14400000" msgid="5174457951350690217">"4 ሰዓቶች"</string> 264 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_18000000" msgid="5091441456160949740">"5 ሰዓቶች"</string> 265 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_21600000" msgid="6924571987775154098">"6 ሰዓቶች"</string> 266 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_36000000" msgid="6959912631566981301">"10 ሰዓቶች"</string> 267 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_43200000" msgid="6426833030111269499">"12 ሰዓቶች"</string> 268 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_54000000" msgid="6688725497680331090">"15 ሰዓቶች"</string> 269 <string name="pref_video_time_lapse_frame_interval_86400000" msgid="5510320806095156153">"24 ሰዓቶች"</string> 270 <string name="time_lapse_seconds" msgid="7319683099532506270">"ስከንዶች"</string> 271 <string name="time_lapse_minutes" msgid="5325447383033224679">"ደቂቃዎች"</string> 272 <string name="time_lapse_hours" msgid="5294001144133261436">"ሰዓቶች"</string> 273 <string name="time_lapse_interval_set" msgid="2418594453248958440">"ተከናውኗል"</string> 274 <string name="set_time_interval" msgid="2531393962847535331">"የጊዜ ክፍተት ያዘጋጁ"</string> 275 <string name="set_time_interval_help" msgid="64145154088021389">"የአላፊ ጊዜ ባህሪ ጠፍቷል። የጊዜ ክፍተቱን ለማዘጋጀት ያብሩት።"</string> 276 <string name="set_duration" msgid="1638453882581604341">"ቆይታን በሰከንዶች ያዘጋጁ"</string> 277 <string name="count_down_title_text" msgid="7586031110595513050">"ፎቶ ለመውሰድ ወደታች በመቁጠር ላይ"</string> 278 <string name="remember_location_title" msgid="3045040613094030429">"የፎቶ አካባቢዎች ይታወሱ?"</string> 279 <string name="remember_location_prompt" msgid="3006013504489919474">"የእርስዎ ፎቶዎች እና ቪዲዮዎች በተነሱባቸው አካባቢዎች መለያ ይስጧቸው።"</string> 280 <string name="remember_location_no" msgid="4412802756840226925">"አይ አመሰግናለሁ"</string> 281 <string name="remember_location_yes" msgid="4339424460683531388">"አዎ"</string> 282 <string name="camera_menu_more_label" msgid="7951917844735828365">"ተጨማሪ አማራጮች"</string> 283 <string name="camera_menu_settings_label" msgid="3862756725328016822">"ቅንብሮች"</string> 284 <string name="create_tiny_planet" msgid="5186918191372107343">"ትንሽ ፕላኔት ፍጠር"</string> 285 <string name="saving_tiny_planet" msgid="8828265180177375494">"ትንሽ ፕላኔት በማስቀመጥ ላይ…"</string> 286 <string name="tiny_planet_zoom" msgid="2985522360577158474">"አጉላ"</string> 287 <string name="tiny_planet_rotate" msgid="5445336705705350004">"አሽከርክር"</string> 288 <string name="photo_editor" msgid="1521994560971367225">"ፎቶ አርታዒ"</string> 289 <string name="crop_save" msgid="2841974981340098579">"አስቀምጥ"</string> 290 <string name="cannot_load_image" msgid="4100136187076585580">"ምስሉን መጫን አልተቻለም!"</string> 291 <string name="switch_photo_filmstrip" msgid="1448511001008888767">"የድርድር ፊልም እይታ"</string> 292 <string name="setting_wallpaper" msgid="2397759659347872725">"ልጣፍ በማዘጋጀት ላይ"</string> 293 <string name="mode_settings" msgid="2021937261522670921">"ቅንብሮች"</string> 294 <string name="mode_camera" msgid="279763925715250603">"ካሜራ"</string> 295 <string name="mode_video" msgid="8633929034048169139">"ቪድዮ"</string> 296 <string name="mode_photosphere" msgid="5082338476237291833">"የሉል ገጽታ ፎቶ"</string> 297 <string name="mode_timelapse" msgid="1517168724627815453">"አላፊ ጊዜ"</string> 298 <string name="mode_wideangle" msgid="1099640345041696830">"ሰፊ አንግል"</string> 299 <string name="mode_panorama" msgid="6882648621305828861">"ፓኖራማ"</string> 300 <string name="mode_refocus" msgid="172192967119469061">"የካሜራ መስታወት ድብዘዛ"</string> 301 <string name="mode_camera_desc" msgid="3670807361165657278">"ወደ ካሜራ ሁነታ ቀይር"</string> 302 <string name="mode_video_desc" msgid="4058407412929464689">"ወደ ቪድዮ ካሜራ ቀይር"</string> 303 <string name="mode_photosphere_desc" msgid="2403816283825579161">"ወደ ሉል ገጽታ ፎቶ ሁነታ ቀይር"</string> 304 <string name="mode_panorama_desc" msgid="6023020404237519590">"ወደ ፓኖራማ ሁነታ ቀይር"</string> 305 <string name="mode_refocus_desc" msgid="6171183297515508465">"ወደ የካሜራ መስታወት ድብዘዛ ሁነታ ቀይር"</string> 306 <string name="settings_open_desc" msgid="6914471293841793766">"ቅንብሮችን ክፈት"</string> 307 <string name="settings_close_desc" msgid="3095831199632813127">"ቅንብሮችን ዝጋ"</string> 308 <string name="hdr_plus_off_desc" msgid="5301287296717144319">"ኤችዲአር ፕላስ ጠፍቷል"</string> 309 <string name="hdr_plus_on_desc" msgid="8204780034508139909">"ኤችዲአር ፕላስ በርቷል"</string> 310 <string name="hdr_off_desc" msgid="7921924739852874675">"ኤችዲአር ጠፍቷል"</string> 311 <string name="hdr_on_desc" msgid="4591284110249047558">"ኤችዲአር በርቷል"</string> 312 <string name="flash_off_desc" msgid="7151559466286106797">"ብልጭታ ጠፍቷል"</string> 313 <string name="flash_auto_desc" msgid="3009043125539675717">"ራስ ሰር-ብልጭታ"</string> 314 <string name="flash_on_desc" msgid="930372145324854699">"ብልጭታ በርቷል"</string> 315 <string name="hdr_plus_flash_off_desc" msgid="5335888906983788789">"ኤችዲአር+ ብልጭታ ጠፍቷል"</string> 316 <string name="hdr_plus_flash_auto_desc" msgid="4812200236263011537">"ኤችዲአር+ ብልጭታ ራስ ሰር"</string> 317 <string name="hdr_plus_flash_on_desc" msgid="8323389161987561284">"ኤችዲአር+ ብልጭታ በርቷል"</string> 318 <string name="torch_on_desc" msgid="3069836196559213365">"ባትሪ በርቷል"</string> 319 <string name="torch_off_desc" msgid="8304675202998742618">"ባትሪ ጠፍቷል"</string> 320 <string name="camera_id_back_desc" msgid="3566327490758890635">"የኋላ ካሜራ"</string> 321 <string name="camera_id_front_desc" msgid="7497517948130254220">"የፊት ካሜራ"</string> 322 <string name="grid_lines_off_desc" msgid="2022385817190451353">"የፍርግርግ መስመሮች ጠፍተዋል"</string> 323 <string name="grid_lines_on_desc" msgid="4601540461914364817">"የፍርግርግ መስመሮች በርተዋል"</string> 324 <string name="countdown_timer_off" msgid="1663008439564495948">"የሰዓት ቆጣሪ ጠፍቷል"</string> 325 <string name="countdown_timer_duration_3s" msgid="7435393834886072664">"የሰዓት ቆጣሪ ወደ 3 ሰከንዶች ተዘጋጅቷል"</string> 326 <string name="countdown_timer_duration_10s" msgid="9085308782250002795">"የሰዓት ቆጣሪ ወደ 10 ሰከንዶች ተዘጋጅቷል"</string> 327 <string name="more_options_desc" msgid="4628738800610478353">"ተጨማሪ አማራጮች"</string> 328 <string name="cancel_button_description" msgid="3801167024006905033">"ይቅር"</string> 329 <string name="done_button_description" msgid="1334963435441544592">"ተከናውኗል"</string> 330 <string name="retake_button_description" msgid="4234613030674787714">"ዳግም አንሳ"</string> 331 <string name="review_button_description" msgid="7932122063748430080">"ግምገማ"</string> 332 <string name="share_button_description" msgid="5108508790540832053">"አጋራ"</string> 333 <string name="view_button_description" msgid="4985768837891362075">"እይታ"</string> 334 <string name="edit_button_description" msgid="98550816724901925">"አርትዕ"</string> 335 <string name="delete_button_description" msgid="2251065309677200911">"ሰርዝ"</string> 336 <string name="manual_exposure_compensation_desc" msgid="5595219532556566042">"እራስ የሚደረግ የተጋላጭነት ማካካሻ"</string> 337 <string name="exposure_compensation_desc_n2" msgid="8957966533506294324">"የተጋላጭነት ማካካሻ -2"</string> 338 <string name="exposure_compensation_desc_n1" msgid="3035027224866688267">"የተጋላጭነት ማካካሻ -1"</string> 339 <string name="exposure_compensation_desc_0" msgid="2820273752287040523">"የተጋላጭነት ማካካሻ 0"</string> 340 <string name="exposure_compensation_desc_p1" msgid="2328275401634452554">"የተጋላጭነት ማካካሻ +1"</string> 341 <string name="exposure_compensation_desc_p2" msgid="4555277824096107142">"የተጋላጭነት ማካካሻ +2"</string> 342 <string name="button_change_announcement" msgid="3759686152778772111">"አዝራር አሁን %s ነው"</string> 343 <string name="setting_location" msgid="4459859689227893838">"አካባቢ"</string> 344 <string name="setting_back_camera_photo" msgid="256738900473265017">"የኋላ ካሜራ ፎቶ"</string> 345 <string name="setting_back_camera_video" msgid="5220819479408164689">"የኋላ ካሜራ ቪድዮ"</string> 346 <string name="setting_front_camera_photo" msgid="4131886734622868637">"የፊት ካሜራ ፎቶ"</string> 347 <string name="setting_front_camera_video" msgid="2178799452805359752">"የፊት ካሜራ ቪድዮ"</string> 348 <string name="setting_default_camera" msgid="6954076799301004779">"ነባሪ ካሜራ"</string> 349 <string name="setting_google_help_and_feedback" msgid="2079580537079242775">"እገዛ እና ግብረመልስ"</string> 350 <string name="processing_hdr_plus" msgid="9160093263037540304">"HDR+ በማስኬድ ላይ …"</string> 351 <string name="open_source_licenses" msgid="2169711954264883060">"የክፍት ምንጭ ፍቃዶች"</string> 352 <string name="pref_category_general" msgid="6737748849700581019">"አጠቃላይ ቅንብሮች"</string> 353 <string name="pref_category_resolution_quality" msgid="6641462402321962896">"ጥራት"</string> 354 <string name="pref_category_about" msgid="1966255405679342337">"ስለ"</string> 355 <string name="pref_title_build_version" msgid="481489988124832651">"የግንብ ሥሪት"</string> 356 <string name="pref_video_quality_entry_low" msgid="737962621299050603">"ዝቅተኛ"</string> 357 <string name="pref_video_quality_entry_high" msgid="1613578418842803393">"ከፍተኛ"</string> 358 <string name="pref_video_quality_entry_qcif" msgid="1717816794399266216">"QCIF"</string> 359 <string name="pref_video_quality_entry_cif" msgid="645414019445016434">"CIF"</string> 360 <string name="pref_video_quality_entry_480p" msgid="5880250731066854583">"መደበኛ ጥራት 480p"</string> 361 <string name="pref_video_quality_entry_720p" msgid="4076146428148167262">"ከፍተኛ ጥራት 720p"</string> 362 <string name="pref_video_quality_entry_1080p" msgid="4539958891524211120">"ከፍተኛ ጥራት 1080p"</string> 363 <string name="pref_video_quality_entry_qvga" msgid="342600517453781430">"QVGA"</string> 364 <string name="pref_video_quality_entry_2160p" msgid="4522927631413184505">"ዩኤችዲ 4ኬ"</string> 365 <string name="setting_summary_x_megapixels" msgid="6533463462760866830">"%1$s ሜጋፒክሰል"</string> 366 <string name="setting_summary_aspect_ratio_and_megapixels" msgid="5828440902461064821">"(%1$d:%2$d) %3$s ሜጋፒክስሎች"</string> 367 <string name="cling_text_for_refocus_editor_button" msgid="4785017397116829802">"ዳግም ለማተኮር እዚህ ይንኩ"</string> 368 <string name="pref_category_advanced" msgid="5921085080077574872">"የላቀ"</string> 369 <string name="pref_camera_exposure_compensation" msgid="4143245817259719147">"እራስዎ ተጋላጭነትን ማስተካከል"</string> 370 <string name="settings_cling_text" msgid="5368054627268181292">"በቅንብሮች ውስጥ ጥራት ይቀይሩ ወይም የላቁ ባህሪያትን ይሞክሩ።"</string> 371 <string name="photo_size_selection_title" msgid="2789753590719172645">"የፎቶ መጠን ይምረጡ"</string> 372 <string name="photo_aspect_ratio_selection_content" msgid="6668224437962196229">"ይህን በኋላ በቅንብሮች ውስጥ መቀየር ይችላሉ።"</string> 373 <string name="share_to" msgid="5144911209144798122">"ያጋሩ ለ"</string> 374 <string name="edit_with" msgid="615569327230783971">"ያርትዑ በ"</string> 375 <string name="startup_dialog_button_next" msgid="1011831256978228993">"ቀጣይ"</string> 376 <string name="confirm_button_text" msgid="7389949384482206814">"እሺ፣ ገባኝ"</string> 377 <string name="full_sensor_4x3_aspect_ratio" msgid="1270461419743888925">"ሙሉ ዳሳሽ \n(4:3)"</string> 378 <string name="cropped_sensor_16x9_aspect_ratio" msgid="4742161537633251795">"የተከረከመ ዳሳሽ \n(16:9)"</string> 379 <string name="pref_boolean_false" msgid="461317129020087333">"0"</string> 380 <string name="pref_boolean_true" msgid="4131945223998878009">"1"</string> 381 <string name="session_saving_image" msgid="8932315404486416826">"በማስቀመጥ ላይ…"</string> 382</resources> 383