1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
2<!--  Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project
3
4     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
5     you may not use this file except in compliance with the License.
6     You may obtain a copy of the License at
7
8          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
9
10     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
11     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
12     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
13     See the License for the specific language governing permissions and
14     limitations under the License.
15 -->
16
17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
18    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
19    <string name="app_label" msgid="3070921713463294774">"ডাউনল\'ডসমূহ"</string>
20    <string name="download_title_sorted_by_date" msgid="5898014492155434221">"ডাউনল\'ডসমূহ - তাৰিখ অনুসৰি ক্ৰমবদ্ধ কৰক"</string>
21    <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"ডাউনল\'ডসমূহ - আকাৰ অনুসৰি ক্ৰমবদ্ধ কৰক"</string>
22    <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"কোনো ডাউনল’ড নাই।"</string>
23    <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"&lt;অজ্ঞাত&gt;"</string>
24    <string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"আকাৰ অনুসৰি ক্ৰমবদ্ধ কৰক"</string>
25    <string name="button_sort_by_date" msgid="8800842892684101528">"তাৰিখ অনুসৰি ক্ৰমবদ্ধ কৰক"</string>
26    <string name="download_queued" msgid="104973307780629904">"লানি পাতি ৰখা হৈছে"</string>
27    <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"চলি আছে"</string>
28    <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"সম্পূৰ্ণ হ’ল"</string>
29    <string name="download_error" msgid="8081329546008568251">"সফল নহ\'ল"</string>
30    <string name="dialog_title_not_available" msgid="5746317632356158515">"ডাউনল’ড কৰিব পৰা নগ\'ল"</string>
31    <string name="dialog_failed_body" msgid="587545111677064427">"আপুনি পিছত ফাইলটো পুনৰায় ডাউনল’ড কৰিবলৈ বিচাৰে নে ডাউনল’ডৰ লানিৰ পৰা ইয়াক গুচাব বিচাৰে?"</string>
32    <string name="dialog_title_queued_body" msgid="6760681913815015219">"ফাইল লানি পাতি থোৱা হৈছে"</string>
33    <string name="dialog_queued_body" msgid="708552801635572720">"এই ফাইলটো ভৱিষ্যতে ডাউনল’ড কৰিবলৈ লানি পাতি থোৱা হৈছে, গতিকে সদ্যহতে উপলব্ধ নহয়।"</string>
34    <string name="dialog_file_missing_body" msgid="3223012612774276284">"ডাউনল’ড কৰা ফাইলটো বিচাৰি পোৱা নাই।"</string>
35    <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="8692452156251449195">"ডাউনল’ড সম্পূৰ্ণ কৰিবপৰা নোৱাৰি। বাহ্যিক সঞ্চয়াগাৰত পৰ্যাপ্ত খালী ঠাই নাই।"</string>
36    <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="6313630206163908994">"ডাউনল’ড সম্পূৰ্ণ কৰিব নোৱাৰি। আভ্যন্তৰীণ ডাউনল’ড সঞ্চয়াগাৰত পৰ্যাপ্ত খালী ঠাই নাই।"</string>
37    <string name="dialog_cannot_resume" msgid="8664509751358983543">"ডাউনল\'ডত বিঘিনি জন্মোৱা হৈছিল আৰু ইয়াক পুনৰায় আৰম্ভ কৰিবপৰা নাযাব।"</string>
38    <string name="dialog_file_already_exists" msgid="8308563940663449590">"ডাউনল’ড কৰিব নোৱাৰি। লক্ষ্যস্থানত ফাইলটো ইতিমধ্যে আছে।"</string>
39    <string name="dialog_media_not_found" msgid="4468088418758018765">"ডাউনল’ড কৰিব নোৱাৰি। বাহ্যিক মিডিয়া উপলব্ধ নহয়।"</string>
40    <string name="download_no_application_title" msgid="7024782176657362251">"ফাইল খুলিব নোৱাৰি"</string>
41    <string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"আঁতৰাওক"</string>
42    <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"মচক"</string>
43    <string name="keep_queued_download" msgid="5144882786014818569">"ৰাখক"</string>
44    <string name="cancel_running_download" msgid="5232704030969221112">"বাতিল কৰক"</string>
45    <string name="retry_download" msgid="7617100787922717912">"পুনৰ চেষ্টা কৰক"</string>
46    <string name="start_now_download" msgid="1564642872809509681">"এতিয়া আৰম্ভ কৰক"</string>
47    <string name="deselect_all" msgid="6348198946254776764">"সকলো বাছনি নোহোৱা কৰক"</string>
48    <string name="select_all" msgid="634074918366265804">"সকলো বাছনি কৰক"</string>
49    <string name="selected_count" msgid="2101564570019753277">"<xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>ৰ ভিতৰত <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>টা বাছনি কৰা হ’ল"</string>
50    <string name="download_share_dialog" msgid="3355867339806448955">"ইয়াৰ জৰিয়তে শ্বেয়াৰ কৰক"</string>
51</resources>
52