1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2<!-- Copyright (C) 2010 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="app_label" msgid="3070921713463294774">"ទាញយក"</string> 20 <string name="download_title_sorted_by_date" msgid="5898014492155434221">"ទាញយក-តម្រៀបតាមកាលបរិច្ឆេទ"</string> 21 <string name="download_title_sorted_by_size" msgid="1417193166677094813">"ទាញយក-តម្រៀបតាមទំហំ"</string> 22 <string name="no_downloads" msgid="1029667411186146836">"មិនមានការទាញយក"</string> 23 <string name="missing_title" msgid="830115697868833773">"<មិនស្គាល់>"</string> 24 <string name="button_sort_by_size" msgid="7331549713691146251">"តម្រៀបតាមទំហំ"</string> 25 <string name="button_sort_by_date" msgid="8800842892684101528">"តម្រៀបតាមថ្ងៃ"</string> 26 <string name="download_queued" msgid="104973307780629904">"បានដាក់ជាជួរ"</string> 27 <string name="download_running" msgid="4656462962155580641">"កំពុងដំណើរការ"</string> 28 <string name="download_success" msgid="7006048006543495236">"រួចរាល់"</string> 29 <string name="download_error" msgid="8081329546008568251">"បរាជ័យ"</string> 30 <string name="dialog_title_not_available" msgid="5746317632356158515">"មិនអាចទាញយក"</string> 31 <string name="dialog_failed_body" msgid="587545111677064427">"តើអ្នកចង់ព្យាយាមទាញយកឯកសារម្ដងទៀតនៅពេលក្រោយ ឬលុបវាចេញពីជួរ?"</string> 32 <string name="dialog_title_queued_body" msgid="6760681913815015219">"ឯកសារស្ថិតក្នុងជួរ"</string> 33 <string name="dialog_queued_body" msgid="708552801635572720">"ឯកសារគឺស្ថិតក្នុងជួរសម្រាប់ការទាញយកបន្ទាប់ ដូច្នេះវាមិនមាននៅឡើយទេ។"</string> 34 <string name="dialog_file_missing_body" msgid="3223012612774276284">"រកមិនឃើញឯកសារដែលបានទាញយក។"</string> 35 <string name="dialog_insufficient_space_on_external" msgid="8692452156251449195">"មិនអាចបញ្ចប់ការទាញយក។ មិនមានទំហំគ្រប់គ្រាន់នៅលើឧបករណ៍ផ្ទុកការទាញយកខាងក្រៅ។"</string> 36 <string name="dialog_insufficient_space_on_cache" msgid="6313630206163908994">"មិនអាចបញ្ចប់ការទាញយក។ មិនមានទំហំគ្រប់គ្រាន់នៅលើឧបករណ៍ផ្ទុកការទាញយកខាងក្នុង។"</string> 37 <string name="dialog_cannot_resume" msgid="8664509751358983543">"បានបង្អាក់ការទាញយក ហើយវាមិនអាចបន្តទៀតបានទេ។"</string> 38 <string name="dialog_file_already_exists" msgid="8308563940663449590">"មិនអាចទាញយក, ឯកសារទិសដៅមានរួចហើយ។"</string> 39 <string name="dialog_media_not_found" msgid="4468088418758018765">"មិនអាចបញ្ចប់ការទាញយក។ មិនមានមេឌៀខាងក្រៅ។"</string> 40 <string name="download_no_application_title" msgid="7024782176657362251">"មិនអាចបើកឯកសារ"</string> 41 <string name="remove_download" msgid="6372920256257247857">"លុបចេញ"</string> 42 <string name="delete_download" msgid="76629022653866471">"លុប"</string> 43 <string name="keep_queued_download" msgid="5144882786014818569">"បន្ត"</string> 44 <string name="cancel_running_download" msgid="5232704030969221112">"បោះបង់"</string> 45 <string name="retry_download" msgid="7617100787922717912">"សាកល្បងម្ដងទៀត"</string> 46 <string name="start_now_download" msgid="1564642872809509681">"ចាប់ផ្ដើមឥឡូវនេះ"</string> 47 <string name="deselect_all" msgid="6348198946254776764">"មិនជ្រើសទាំងអស់"</string> 48 <string name="select_all" msgid="634074918366265804">"ជ្រើសរើសទាំងអស់"</string> 49 <string name="selected_count" msgid="2101564570019753277">"បានជ្រើស <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> ក្នុងចំណោម <xliff:g id="TOTAL">%2$d</xliff:g>"</string> 50 <string name="download_share_dialog" msgid="3355867339806448955">"ចែករំលែកតាម"</string> 51</resources> 52