1<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> 2<!-- Copyright (C) 2015 The Android Open Source Project 3 4 Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License"); 5 you may not use this file except in compliance with the License. 6 You may obtain a copy of the License at 7 8 http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 9 10 Unless required by applicable law or agreed to in writing, software 11 distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS, 12 WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied. 13 See the License for the specific language governing permissions and 14 limitations under the License. 15 --> 16 17<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 18 xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> 19 <string name="car_permission_label" msgid="2215078736675564541">"車輛資訊"</string> 20 <string name="car_permission_desc" msgid="162499818870052725">"存取車輛資訊。"</string> 21 <string name="car_permission_label_cabin" msgid="7737204489497269651">"車艙"</string> 22 <string name="car_permission_desc_cabin" msgid="4495805806748641822">"存取車輛的配件 (包含門、鏡子、座位和窗戶)。"</string> 23 <string name="car_permission_label_camera" msgid="608969838109034886">"車輛鏡頭"</string> 24 <string name="car_permission_desc_camera" msgid="917024932164501426">"存取車輛攝影機。"</string> 25 <string name="car_permission_label_energy" msgid="3398092932402178393">"車輛能源"</string> 26 <string name="car_permission_desc_energy" msgid="3392963810053235407">"存取車輛的能源資訊。"</string> 27 <string name="car_permission_label_hvac" msgid="8047274427463154164">"車輛空調"</string> 28 <string name="car_permission_desc_hvac" msgid="3754229695589774195">"存取車輛空調。"</string> 29 <string name="car_permission_label_mileage" msgid="811821331694754443">"車輛行駛里程"</string> 30 <string name="car_permission_desc_mileage" msgid="7179735693278681090">"存取車輛的行駛里程資訊。"</string> 31 <string name="car_permission_label_speed" msgid="7315924371063443241">"車速"</string> 32 <string name="car_permission_desc_speed" msgid="2047965198165448241">"存取車速。"</string> 33 <string name="car_permission_label_vehicle_dynamics_state" msgid="6475840407257670137">"車輛移動狀態"</string> 34 <string name="car_permission_desc_vehicle_dynamics_state" msgid="8226448484805146681">"存取車輛移動狀態"</string> 35 <string name="car_permission_label_vendor_extension" msgid="9173884051360575867">"車商頻道"</string> 36 <string name="car_permission_desc_vendor_extension" msgid="2970718502334714035">"存取車商頻道，交流車輛專屬資訊。"</string> 37 <string name="car_permission_label_radio" msgid="4768692394049267617">"車輛收音機"</string> 38 <string name="car_permission_desc_radio" msgid="3385999027478186964">"存取車輛收音機。"</string> 39 <string name="car_permission_label_projection" msgid="7830068427803303154">"車輛投放"</string> 40 <string name="car_permission_label_audio_volume" msgid="4802249016680066596">"車輛音訊音量"</string> 41 <string name="car_permission_label_audio_settings" msgid="7788327093945466775">"車輛音訊設定"</string> 42 <string name="car_permission_desc_projection" msgid="2680001094361534439">"將手機介面投放至車輛螢幕。"</string> 43 <string name="car_permission_label_mock_vehicle_hal" msgid="7429043278386896118">"模擬車輛 HAL"</string> 44 <string name="car_permission_desc_mock_vehicle_hal" msgid="5235596491098649155">"模擬車輛 HAL 做為內部測試用途。"</string> 45 <string name="car_permission_desc_audio_volume" msgid="536626185654307889">"控制車輛音訊音量。"</string> 46 <string name="car_permission_desc_audio_settings" msgid="7192007170677915937">"控制車輛音訊設定。"</string> 47 <string name="car_permission_label_control_app_blocking" msgid="9112678596919993386">"應用程式封鎖"</string> 48 <string name="car_permission_desc_control_app_blocking" msgid="7539378161760696190">"開車期間控制應用程式封鎖。"</string> 49 <string name="car_permission_car_navigation_manager" msgid="5895461364007854077">"導航管理員"</string> 50 <string name="car_permission_desc_car_navigation_manager" msgid="6188751054665471537">"將導航資料回報至儀錶板"</string> 51 <string name="car_permission_car_display_in_cluster" msgid="4005987646292458684">"直接顯示在儀錶板"</string> 52 <string name="car_permission_desc_car_display_in_cluster" msgid="2668300546822672927">"允許應用程式宣告顯示在儀錶板的活動"</string> 53 <string name="car_permission_car_cluster_control" msgid="1382247204230165674">"儀錶板控制"</string> 54 <string name="car_permission_desc_car_cluster_control" msgid="9222776665281176031">"在儀錶板中啟動應用程式"</string> 55 <string name="car_permission_label_bind_instrument_cluster_rendering" msgid="8627480897198377418">"儀錶板轉譯"</string> 56 <string name="car_permission_desc_bind_instrument_cluster_rendering" msgid="5073596870485006783">"接收儀錶板資料"</string> 57 <string name="car_permission_label_car_ux_restrictions_configuration" msgid="6801393970411049725">"使用者體驗限制設定"</string> 58 <string name="car_permission_desc_car_ux_restrictions_configuration" msgid="5711926927484813777">"設定使用者體驗限制"</string> 59 <string name="car_permission_label_bind_input_service" msgid="6698489034024273750">"車輛輸入服務"</string> 60 <string name="car_permission_desc_bind_input_service" msgid="1670323419931890170">"處理輸入事件"</string> 61 <string name="car_can_bus_failure" msgid="2334035748788283914">"控制器區域網路發生問題"</string> 62 <string name="car_can_bus_failure_desc" msgid="4125516222786484733">"控制器區域網路無回應。請將主機盒插頭拔下並插回，然後重新啟動車輛"</string> 63 <string name="activity_blocked_text" msgid="5342114426610711378">"為了你的安全，開車期間不得進行這個活動。\n如要繼續，請先停車。"</string> 64 <string name="exit_button_message" msgid="8554690915924055685">"如要使用安全應用程式功能重新啟動，請選取「離開」按鈕 <xliff:g id="EXIT_BUTTON">%s</xliff:g>。"</string> 65 <string name="exit_button" msgid="5829638404777671253">"返回"</string> 66 <string name="debug_button_text" msgid="6395881820644544676">"偵錯資訊"</string> 67 <string name="car_permission_label_diag_read" msgid="2539365760945541902">"診斷資料"</string> 68 <string name="car_permission_desc_diag_read" msgid="6300061847723430001">"讀取車輛診斷資料"</string> 69 <string name="car_permission_label_diag_clear" msgid="5276954546130303905">"診斷資料"</string> 70 <string name="car_permission_desc_diag_clear" msgid="6890216593617069473">"從車輛中清除診斷資料"</string> 71 <string name="car_permission_label_vms_publisher" msgid="5738544816086673968">"VMS 發佈商"</string> 72 <string name="car_permission_desc_vms_publisher" msgid="154858011053838907">"發佈 VMS 訊息"</string> 73 <string name="car_permission_label_vms_subscriber" msgid="2776578987390414930">"VMS 訂閱者"</string> 74 <string name="car_permission_desc_vms_subscriber" msgid="6846187370448294450">"訂閱 VMS 訊息"</string> 75 <string name="car_permission_label_storage_monitoring" msgid="2327639346522530549">"快閃記憶體儲存空間監控"</string> 76 <string name="car_permission_desc_storage_monitoring" msgid="2075712271139671318">"監控快閃記憶體用量"</string> 77 <string name="car_permission_label_driving_state" msgid="6069696010591163256">"開車狀態"</string> 78 <string name="car_permission_desc_driving_state" msgid="4082684279226021396">"聽取開車狀態變化"</string> 79 <string name="car_permission_label_car_engine_detailed" msgid="9002892724697007617">"引擎詳細資料"</string> 80 <string name="car_permission_desc_car_engine_detailed" msgid="2207487506454195487">"存取車輛詳細引擎資訊"</string> 81 <string name="car_permission_label_car_energy_ports" msgid="4263949434683308884">"油箱口/充電口"</string> 82 <string name="car_permission_desc_car_energy_ports" msgid="557965577468080620">"存取油箱口/充電口"</string> 83 <string name="car_permission_label_car_identification" msgid="1729154715508060432">"車輛識別資料"</string> 84 <string name="car_permission_desc_car_identification" msgid="6209540619324873333">"存取車輛識別資料"</string> 85 <string name="car_permission_label_control_car_doors" msgid="982176169678332325">"車門"</string> 86 <string name="car_permission_desc_control_car_doors" msgid="4138087940094487785">"控制車門"</string> 87 <string name="car_permission_label_control_car_windows" msgid="8495424050848179521">"車窗"</string> 88 <string name="car_permission_desc_control_car_windows" msgid="7618554178690485310">"控制車窗"</string> 89 <string name="car_permission_label_control_car_mirrors" msgid="5695032398073590372">"車輛鏡子"</string> 90 <string name="car_permission_desc_control_car_mirrors" msgid="2644116799651071636">"控制車輛鏡子"</string> 91 <string name="car_permission_label_control_car_seats" msgid="4068728236135716379">"車輛座位"</string> 92 <string name="car_permission_desc_control_car_seats" msgid="3918469592876954231">"控制車輛座位"</string> 93 <string name="car_permission_label_car_info" msgid="5638680944359440535">"車輛基礎資訊"</string> 94 <string name="car_permission_desc_car_info" msgid="1697298888275875496">"存取車輛基本資訊"</string> 95 <string name="car_permission_label_car_exterior_lights" msgid="6756996909877627936">"車輛外部燈光"</string> 96 <string name="car_permission_desc_car_exterior_lights" msgid="5404593475424542202">"存取車輛外部燈光狀態"</string> 97 <string name="car_permission_label_control_car_exterior_lights" msgid="822902629489856498">"車輛外部燈光"</string> 98 <string name="car_permission_desc_control_car_exterior_lights" msgid="1131149440610151914">"控制車輛外部燈光"</string> 99 <!-- no translation found for car_permission_label_car_interior_lights (8621712545425524831) --> 100 <skip /> 101 <!-- no translation found for car_permission_desc_car_interior_lights (840227872922412645) --> 102 <skip /> 103 <!-- no translation found for car_permission_label_control_car_interior_lights (3491592176569557684) --> 104 <skip /> 105 <!-- no translation found for car_permission_desc_control_car_interior_lights (3824832232269219288) --> 106 <skip /> 107 <string name="car_permission_label_car_exterior_environment" msgid="7617025356417480155">"車外溫度"</string> 108 <string name="car_permission_desc_car_exterior_environment" msgid="7665860792016287191">"存取車外溫度"</string> 109 <string name="car_permission_label_car_tires" msgid="7261327603773636683">"車輪"</string> 110 <string name="car_permission_desc_car_tires" msgid="4398458490319322940">"存取車輪資訊"</string> 111 <!-- no translation found for car_permission_label_car_steering (8647938979297456216) --> 112 <skip /> 113 <!-- no translation found for car_permission_desc_car_steering (2260536897255153934) --> 114 <skip /> 115 <!-- no translation found for car_permission_label_read_car_display_units (6460802833740285024) --> 116 <skip /> 117 <!-- no translation found for car_permission_desc_read_car_display_units (7488927661568759471) --> 118 <skip /> 119 <!-- no translation found for car_permission_label_control_car_display_units (6898209531910065261) --> 120 <skip /> 121 <!-- no translation found for car_permission_desc_control_car_display_units (5701046407628424738) --> 122 <skip /> 123 <string name="car_permission_label_car_powertrain" msgid="246182551556313624">"車輛動力傳動系統"</string> 124 <string name="car_permission_desc_car_powertrain" msgid="3838172429633520832">"存取車輛動力總成資訊"</string> 125 <string name="car_permission_label_car_power" msgid="3671174734416372201">"車輛動力"</string> 126 <string name="car_permission_desc_car_power" msgid="8955018800799758403">"存取車輛動力狀態"</string> 127</resources> 128